Google で調べる

検索ワード: lisääntymismenetelmiä (フィンランド語 - デンマーク語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

デンマーク語

情報

フィンランド語

Keinoalkuisia lisääntymismenetelmiä käytettäessä voi synnynnäisten epämuodostumien riski olla hieman suurempi kuin spontaaniraskauksissa.

デンマーク語

Forekomsten af medfødte misdannelser efter assisteret reproduktionsteknologi (ART) kan være en smule højere end efter spontan undfangelse.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

Ovitrelleä annetaan naisille avusteisia lisääntymismenetelmiä kuten koeputkihedelmöitystä (IVF) käytettäessä.

デンマーク語

Ovitrelle anvendes til kvinder, som gennemgår assisteret befrugtning som fx in vitro fertilisering (IVF).

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 4
品質:

フィンランド語

Keinoalkuisia lisääntymismenetelmiä käytettäessä voi synnynnäisten epämuodostumien riski olla hieman suurempi kuin spontaaniraskauksissa.

デンマーク語

Forekomsten af medfødte misdannelser efter anvendelse af assisteret reproduktionsteknologi (ART) kan være en smule højere end efter spontan undfangelse.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Naiset, jotka saavat hallittua munasarjojen ylistimulaatiohoitoa ennen avusteisia lisääntymismenetelmiä, koeputkihedelmöitys (IVF):

デンマーク語

Kvinder, der gennemgår superovulation med henblik på assisteret befrugtning, fx in vitro fertilisering (IVF):

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

Naisia, jotka saavat hallittua munasarjojen ylistimulaatiohoitoa ennen avusteisia lisääntymismenetelmiä, kuten koeputkihedelmöitys (IVF):

デンマーク語

Kvinder, der gennemgår superovulation med henblik på assisteret befrugtning, fx IVF (In Vitro Fertilisering):

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

Raskauden keskeytymisen ilmaantuvuus keskenmenon johdosta on normaaliväestöä korkeampi potilailla, joilla follikkelien kasvua stimuloidaan ovulaatioinduktiota tai avusteisia lisääntymismenetelmiä varten.

デンマーク語

Hyppigheden af graviditetsbortfald i form af spontan abort er øget hos patienter, der er i stimulationsbehandling for ovulationsinduktion eller ART sammenlignet med normalpopulationen.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

Raskauden keskeytymisen esiintyvyys keskenmenon johdosta on normaaliväestöä korkeampi potilailla, joilla follikkelien kasvua stimuloidaan ovulaatioinduktiota tai avusteisia lisääntymismenetelmiä varten.

デンマーク語

Hyppigheden af graviditetsbortfald i form af spontan abort er øget hos patienter der er i stimulationsbehandling for ovulations induktion eller ART sammenlignet med normal populationen.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

Lääkevalmistekomitea katsoi, että Orgalutranin edut ovat sen haittoja suuremmat luteinisoivan hormonin (LH) ennenaikaisten aaltojen ehkäisyyn naisilla, joille annetaan valvottua munasarjojen hyperstimulaatiohoitoa keinoalkuisia lisääntymismenetelmiä varten.

デンマーク語

Udvalget besluttede, at fordelene ved Orgalutran var større end dets risici ved forebyggelse af præmature stigninger i det luteiniserende hormon hos kvinder, der gennemgår en kontrolleret overstimulering af ovarier i forbindelse med behandling af ufrivillig barnløshed.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

avusteinen lisääntymismenetelmä

デンマーク語

assisteret reproduktionsteknologi

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Niillä on nyt kolme vuotta aikaa ottaa käyttöön asetuksen vaatimusten mukainen lisääntymismenetelmä (2).

デンマーク語

Det er nyt, men allerede nu obligatorisk, så det har i stigende grad kunnet ses på emballagerne siden 1. juli 2010.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

lisääntymismenetelmien, esimerkiksi koeput­kihedelmöityksen (IVF) yhteydessä tai vietäessä sukusolu (GIFT) tai hedelmöitynyt munasolu munanjohtimeen (ZIFT).

デンマーク語

Abortfrekvensen er højere end normalt, men kan sammenlignes med hyppigheden hos kvinder med fertilitetsproblemer.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Lisänäkökohtana mainittakoon myös, että koristekasvialalla, jonka osuus saamistamme hakemuksista on yli 60 prosenttia, perinteisten lisääntymismenetelmien oletetaan jäävän vallitsevaksi keskipitkällä aik­avälillä.

デンマーク語

Eftersom plantesorter som sådan ikke kan patenteres i Europa, vil den situation, jeg har skitseret ovenfor, på ingen måde gøre sortsbeskyttelsesordningen forældet En yderligere faktor er, at i sektoren for prydplanter, der står for godt 60 % af vores ansøgninger, forventes klassiske forme­ringsmetoder at forblive dominerende, især på mellemlang sigt

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Keinoalkuisiin lisääntymismenetelmiin liittyvä monisikiöisen raskauden vaara on suhteessa kohtuun tai munanjohtimeen vietyjen munasolujen/alkioiden määrään.

デンマーク語

Risikoen for flerfold-graviditeter som følge af assisteret befrugtning er relateret til antal til bageførte oocyter/embryo.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Puregonia voidaan käyttää myös useiden follikkeleiden samanaikaiseen kypsyttämiseen keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/ alkionsiirto (IVF/ ET), sukusolujen siirto munanjohtimeen (GIFT) sekä siittiön injisoiminen sytoplasmaan (ICSI)].

デンマーク語

Endvidere kan Puregon bruges til at fremme udviklingen af multiple follikler ved medicinsk assisteret reproduktion (f. eks. in vitro fertilisering/ overførsel af embryoner (IVF/ ET), gamete intrafallopian transfer (GIFT) og ved intracytoplasmatisk sperminjektion (ICSI).

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Avusteisten lisääntymismenetelmien yhteydessä raskaus päättyy keskenmenoon useammin kuin muulla väestöllä.

デンマーク語

Abortraten hos kvinder i assisteret reproduktionsbehandling er højere end i den normale population.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Mikäli tällaista ei- toivottua hyperstimulaatiota (joka ei liity hallittuun munasarjojen hyperstimulaatioon keinoalkuisten lisääntymismenetelmien yhteydessä) esiintyy, Puregon- annostelu on keskeytettävä.

デンマーク語

Hvis denne uønskede hyperstimulation indtræder (dvs. ikke som en del af kontrolleret ovariehyperstimulation ved medicinsk assisteret reproduktion), bør administrationen af Puregon afbrydes.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio useiden follikkeleiden kypsyttämiseksi samanaikaisesti keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [esim. koeputkihedelmöitys/ alkionsiirto (IVF/ ET) ja sukusolujen siirto munatorveen (GIFT) sekä siittiön injisointi sytoplasmaan (ICSI)].

デンマーク語

Kontrolleret ovariehyperstimulation med henblik på at inducere udvikling af multiple follikler ved medicinsk assisteret reproduktion (f. eks. in vitro fertilisation/ overførsel af embryoner (IVF/ ET), gamete intrafallopian transfer (GIFT) og intracytoplasmatisk sperm injektion (ICSI)).

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Nainen saa hedelmöityshoitoja (avusteiset lisääntymismenetelmät, kuten koeputkihedelmöitys).

デンマーク語

Kvinder i fertilitetsbehandling (assisterede reproduktionsteknikker, såsom in vitro- fertilisering).

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Avusteisiin lisääntymismenetelmiin liittyvä monisikiöisen raskauden riski on yhteydessä siirrettyjen alkioiden lukumäärään.

デンマーク語

Risikoen for flerfolds graviditet ved assisteret befrugtning er relateret til antallet af embryoner, der lægges tilbage.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Näiden esiintymisen katsotaan liittyvän avusteisiin lisääntymismenetelmiin (ART).

デンマーク語

Disse anses for at være ledsagende omstændigheder, der er relateret til behandling med assisteret befrugtning.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK