Google で調べる

検索ワード: organisaatiorakenteesta (フィンランド語 - デンマーク語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

デンマーク語

情報

フィンランド語

eurooppalaisen maaseudun kehittämisverkoston organisaatiorakenteesta

デンマーク語

om organisationsstrukturen for det europæiske netværk for landdistriktsudvikling

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

On tarpeen antaa täytäntöönpanoa koskevia sääntöjä verkoston organisaatiorakenteesta.

デンマーク語

Det er nødvendigt at vedtage gennemførelsesbestemmelser for at få fastlagt netværkets organisationsstruktur.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Toiminta erilaisia vaikutuksia riippuen konsernin koosta ja oikeudellisesta organisaatiorakenteesta, tämä on ainoastaan objektiivinen seuraus yritysten erilaisuudesta.

デンマーク語

Hvis anvendelsen af dette kriterium har forskellige virkninger afhængigt af koncernens størrelse og juridiske opbygning, udgør dette således blot en objektiv følge af virksomhedernes forskelle.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Siinä keskitytään myös organisatorisiin seikkoihin ja luodaan yhteys tulevaan ohjelmakauteen antamalla suosituksia nykyisten ohjelmien päättämisestä, tulevasta organisaatiorakenteesta ja siirtymäkauden ohjelman laatimisesta.

デンマーク語

I rapporten fokuseres der endvidere på organisatoriske spørgsmål, ligesom der er etableret en sammenhæng med den fremtidige programmeringsperiode gennem anbefalingerne om afslutningen af det nuværende program, den fremtidige organisationsstruktur og udarbejdelsen af et udfasningsprogram.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Viimeisenä vaan ei vähäisimpänä edellytyksenä on se, että valvontakomitean riippumattomuutta OLAFin johtajasta vahvistetaan paitsi lisäämällä valvontakomitean sihteeristön henkilöstöä myös erottamalla valvontakomitea OLAFin ja komission organisaatiorakenteesta.

デンマーク語

Det sker, ved at udvalgets sekretariat ikke alene får forøgede personaleressourcer, men også ved at det ikke længere skal sortere under både OLAF og Kommissionen organisatorisk. Kræfterne skal koncentreres om efterforskningsaktiviteter, samtidig med at der sker en styrkelse af kontrollen med disse efterforskningsaktiviteter.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

Johtokunta päättää EKP: n neuvostoa kuultuaan EKP: n sisäisestä organisaatiorakenteesta eli toiminnallisten yksiköiden määrästä, nimeämisestä ja toimenkuvasta.

デンマーク語

Efter høring af Styrelsesrådet træffer Direktionen beslutning om ECBs interne opbygning, dvs. antallet af og betegnelsen for ECBs funktionelle enheder samt deres ansvarsområder.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 3
品質:

フィンランド語

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle monivuotisen ohjelmansa luonnoksen mukana kuvaus vastuuviranomaisten, valtuutettujen viranomaisten ja todentamisviranomaisten organisaatiorakenteesta ja menettelyistä sekä kyseisten viranomaisten ja elinten, tarkastusviranomaisen ja tarkastuksia tarkastusviranomaisen valvonnassa suorittavien muiden tahojen sisäisistä tarkastusjärjestelmistä.

デンマーク語

Sammen med deres udkast til det flerårige program forelægger medlemsstaterne Kommissionen en beskrivelse af organisationen af og procedurerne i de ansvarlige myndigheder, de myndigheder, til hvilke der er uddelegeret opgaver, og godkendelsesmyndighederne, og en beskrivelse af de interne revisionssystemer, som anvendes af de pågældende myndigheder og organer, revisionsmyndigheden og alle andre organer, der foretager revisioner under dennes ansvar.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 4
品質:

フィンランド語

Konsolidointiryhmän valvojan on toimitettava asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille ja EPV:lle 14 artiklan 3 kohdan, 74 artiklan 1 kohdan ja 109 artiklan 2 kohdan mukaisesti kaikki luottolaitosryhmää koskevat tiedot erityisesti ryhmän oikeudellisesta rakenteesta, organisaatiorakenteesta ja hallinnosta.

デンマーク語

Den konsoliderende tilsynsmyndighed tilsender de pågældende kompetente myndigheder og EBA alle oplysninger om kreditinstitutkoncernen i overensstemmelse med artikel 14, stk. 3, artikel 74, stk. 1, og artikel 109, stk. 2, særlig om koncernens juridiske og organisatoriske struktur samt dens ledelse.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Organisaatiorakenteessa määritellään

デンマーク語

Ved den organisatoriske struktur fastlægges:

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

sukupuolten tasa-arvoa edistetään erityisesti tukemalla muutoksia tutkimuslaitosten organisaatiorakenteissa ja tutkimustoiminnan sisällössä tai suunnittelussa;

デンマーク語

fremme ligestilling mellem kønnene, navnlig ved at understøtte strukturelle ændringer hvad angår forskningsinstitutioners organisation og forskningsaktiviteternes indhold og udformning

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Sähköisten terveyskertomusjärjestelmien toteuttaminen edellyttää monimutkaista kokonaisuutta, johon sisältyy puite-ehtoja, organisaatiorakenteita ja toteuttamismenettelyjä ja jossa kaikki sidosryhmät ovat mukana.

デンマーク語

Interoperabilitet mellem elektroniske patientjournalsystemer forudsætter et komplekst sæt af rammevilkår, organisatoriske strukturer og gennemførelsesprocedurer, som alle relevante parter er inddraget i.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

selvitys ryhmän oikeudellisesta rakenteesta, ohjaus- ja hallintorakenteesta sekä organisaatiorakenteesta; selvityksen on katettava kaikki säännellyt yritykset, sääntelemättömät yritykset, sääntelemättömät tytäryritykset ja samaan ryhmään kuuluvat merkittävät sivuliikkeet sekä 14 artiklan 3 kohdan, 74 artiklan 1 kohdan ja 109 artiklan 2 kohdan mukaiset emoyritykset ja ryhmän säänneltyjen yritysten toimivaltaiset viranomaiset;

デンマーク語

angivelse af koncernens juridiske struktur og ledelsesstruktur, herunder organisationsstruktur, omfattende alle regulerede enheder, ikkeregulerede enheder, ikkeregulerede datterselskaber og væsentlige filialer, der indgår i koncernen, moderselskaberne i overensstemmelse med artikel 14, stk. 3, artikel 74, stk. 1, og artikel 109, stk. 2, samt af de kompetente myndigheder for de regulerede enheder i koncernen

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Laitoksilla on oltava toimivat hallinnointi- ja ohjausjärjestelmät, jotka muodostuvat selkeästä organisaatiorakenteesta, jossa vastuualueet on määritelty yksityiskohtaisesti, läpinäkyvästi ja johdonmukaisesti, tehokkaista menettelyistä sellaisten riskien tunnistamiseksi, hallitsemiseksi ja seuraamiseksi, joita niihin kohdistuu tai saattaa kohdistua, ja niistä raportoimiseksi, riittävistä sisäisen valvonnan menetelmistä, mukaan luettuina luotettavat hallinto- ja laskentamenetelmät, sekä palkitsemisjärjestelmistä ja -käytännöistä, jotka ovat yhdenmukaisia hyvän ja tehokkaan riskienhallinnan kanssa ja edistävät sitä.

デンマーク語

Institutter skal have robuste ledelsesordninger, hvilket omfatter en klar organisatorisk struktur med en veldefineret, gennemsigtig og konsekvent ansvarsfordeling og effektive procedurer til at identificere, styre, overvåge og indberette de risici, som institutterne er eller kan blive eksponeret for, fyldestgørende interne kontrolmekanismer, herunder en sund administrativ og regnskabsmæssig praksis, og en aflønningspolitik og -praksis, som er i overensstemmelse med og fremmer en forsvarlig og effektiv risikostyring.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Valtion talouspolitiikan ja aluepolitiikan integrointi yhteisenä tavoitteena kokonaistaloudellinen kasvu kansallisen ja Euroopan integraation edistämiseksi on osoittautunut toimivaksi organisaatiorakenteeksi.

デンマーク語

En dybtgående analyse af begge dimensioner har gjort det muligt at afdække de socioøkonomiske, institutionelle og proceduremæssige faktorer samt den politik og de politiske resultater, der har været bestemmende for regionaludviklingen i henholdsvis Calabrien og Valencia.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Espanjan oli sopeutettava oma teollisuutensa Euroopan yhteisön teollisuuden organisaatiorakenteita vastaaviksi ja selvittävä laajenevien markkinoiden tuomasta kilpailun koventumisesta.

デンマーク語

1 perioden 1988-1995 udbød den således 38 obligationsemissioner, der gjorde det muligt at tilvejebringe 764 500 mio pese tas (41% af Matadormarkedet); i 1993 var Banken særlig aktiv (145 000 mio), og i 1 994 toppede dens andel af markedet med 60%.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

I Kun EMAS­järjestelmään rekisteröitymistä hakeva organi­saatio on julkishallinnon elin, on tärkeä huomata, että sen osalta kaikkein merkittävimpiä voivat olla välilliset ympäris­tönäkökohdat, kuten viranomaisen toimintamalleista aiheu­tuvat seuraukset. Näin ollen käsiteltävät ongelmat eivät rajoitu ainoastaan johdon organisaatiorakenteeseen ja niihin liittyviin välittömiin ympäristönäkökohtiin.

デンマーク語

j Når det er offentlige institutioner, som søger om registrering, er det vigtigt at fastslå, at de indirekte miljøforhold, f.eks. dem der følger af myndighedens politikker, kan være de vigtigste, og at de problemer, der skal behandles, derfor ikke kan begranses alene til ledelsens struktur og de der med forbundne direkte miljøforhold.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

EIP:n neuvoston vuonna 2005 hyväksymät strategiset suuntaviivat, joiden tavoitteena on ottaa suurempia mutta laskelmoituja riskejä suuremman lisäarvon saamiseksi Euroopan unionin politiikkojen tueksi, johtivat huomattaviin muutoksiin pankin tarjoamissa rahoituspalveluissa ja sen organisaatiorakenteessa.

デンマーク語

De strategiske retningslinjer, der blev vedtaget af Styrelsesrådet i 2005, og som tager sigte på at tage større, men kontrollerede risici for at tilføre EU’s politikker en større merværdi, foranledigede EIB til at foretage betydelige ændringer både med hensyn til udbuddet af dens finansielle produkter og dens organisationsstruktur.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Tietämysyksiköt pyrkivät saavuttamaan tavoitteensa määrittämällä sopivimmat yhteistyökumppanit ja tehokkaimmat yhteistyötavat, organisoimalla itsensä dynaamisesti ja perustamalla uusia organisaatiorakenteita tarpeen mukaan.

デンマーク語

Foreslåede grupper bør være i stand til at kunne demonstrere en merværdi på grundlag af deres aktiviteter på programniveau, og de bør trække på en række af de forskellige IST-støtteforanstaltninger (som beskrevet i kapitel 4) i forbindelse med udarbejdelsen af et emne.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Vuonna 1996 otettiin käyttöön uusia järjestelmiä ja tehtiin organisaatiorakenteita koskevia uudistuksia sekä luotiin tarvittavat edellytykset näiden uudistusten onnistumiselle.

デンマーク語

I 1996 er der indført nye or­ganisatoriske systemer og strukturer, og det er lykkedes at tilvejebringe de for­udsætninger, der er nødvendige for, at reformerne kan gennemføres.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Palvelukseenotto yhteisessä organisaatiorakenteessa vuonna 1998:

デンマーク語

Ansættelse i det fælles sekretariat, 1998:

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK