検索ワード: yhtiörakenteisiin (フィンランド語 - デンマーク語)

lämmön varastointi rakenteisiin
varmelager i bygningsstrukturen

rakenteisiin kohdistuva liikenteen kuormitus
lodrette belastninger på bygværker

kalastusalan rakenteisiin vaikuttaa suuresti...
fiskerisektoren er meget berørt...

rakennelmiin ja teknisiin rakenteisiin liittyvät työt
ingeniørarbejder og bygværker

kansalaisten osallistuminen asianomaisten järjestöjen rakenteisiin;
inddragelsen af borgerne i de pågældende organers strukturer

tärkeintä on palauttaa luottamus yhteiskunnan rakenteisiin.
ef-handlingsprogram for fremme af ikke-statslige organisationer

kansalaisten osallistuminen asianomaisten järjestöjen rakenteisiin; ja
omfanget af borgernes inddragelse i de pågældende organers strukturer

markkinat perustuvat sivistyneisiin oikeudellisiin ja poliittisiin rakenteisiin.
et marked er resultatet af en civiliseret juridisk og politisk konstruktion.

yhteisön patenttijärjestelmä kuuluu automaattisesti eu: n rakenteisiin.
et fælles patentsystem omfattes automatisk af eu' s strukturer.

näitä varainhoitosääntöjä sovelletaan kokonaisuudessaan keskuksen hajautettuihin rakenteisiin.
denne finansforordning finder fuld anvendelse på centrets decentraliserede strukturer.

eu osallistuu myös aktiivisesti useisiin kansainvälisiinpelastuspalvelualan sopimuksiin ja rakenteisiin.
eu deltager også aktivt i en række internationalecivilbeskyttelsesaftaler og -initiativer:

meistä on oikein, että yhteisön tuet keskitetään vahvemmin rakenteisiin.
vi anser det for rigtigt, at fællesskabets støtte på strukturområdet koncentreres noget mere.

yhteinen kanta vahvistaa myös tietokantojen rakenteisiin sovellettavan tekijänoikeuslainsäädännön yhtenäistämisen.
formålet er at tillade, at edf og edison i fælles­skab erhverver ise.

- aluksi esitetään yleiskatsaus eu:n 15 jäsenvaltion alueellisiin rakenteisiin
forskerholdet har valgt en indfaldsvinkel, der omfatter en analyse af følgende aspekter:

on hevosalan kehityksen eturintamassa tiiviissä yhteydessä asiaan liittyviin kilpahevostoiminnan rakenteisiin voidakseen
at indtage en førerposition inden for hestesektoren i tæt kontakt med de relevante strukturer vedrørende væddeløbs- og konkurrenceheste med henblik på:

hallinnon rakenteisiin, jota käsi­tellään tarkemmin 4 osastossa, ainoastaan viitataan lyhyesti.
forvaltningens situation er kun behandlet flygtigt og vil blive behandlet mere indgående i kapitel 4.

kreikan viranomaisten mielestä työsuhteiden vakinaisuus vaikuttaa kielteisesti yrityksen työhön liittyviin rakenteisiin.
ifølge de græske myndigheder har den særlige ansættelsesstatus endnu alvorligere følger for selskabets overordnede arbejdsstruktur.

tarpeet koskevat usein eimateriaalisia, markkaan sidottuja sijoituksia, jo olemassa oleviin rakenteisiin.
i dag angår foranstaltningerne til tilpasning af strukturerne for forædling og afsætning ikke længere investeringer i nye materielle anlægsaktiver.

alenia, finmeccanica-yhtymään kuuluva ilma-alusten rakenteisiin erikoistunut yritys;
alenia, der tilhørte finmeccanica-koncernen og var specialiseret i flystrukturer

kuluneena vuonna 1 200 maanviljelijälle maksettiin luonnonhaittakorvauksia, jotka muodostivat 90% maatalouden rakenteisiin liittyvistä menoista.
i 1997 tegnede kompensationsudbetalingerne til 1 200 landbrugere sig for 90% af udgifterne til forbedring af landbrugsstrukturerne.