Google で調べる

検索ワード: vertailututkimusta (フィンランド語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

ドイツ語

情報

フィンランド語

Voisi rahoittaa rajat ylittävää samankaltaisten alueiden vertailututkimusta.

ドイツ語

Eine grenzübergreifende Studie zum Vergleich verschiedener Gebiete könnte gefördert werden.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Valmistava kokous ammatillisen koulutuksen vertailututkimusta koskevaa CEDEFOP-konferenssia varten

ドイツ語

Vorbereitungstreffen für CEDEFOP-Konferenz über komparative Berufsbildungsforschung

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Lopuksi TSK huomauttaa, ettei yhteisötasoa ole suunniteltu minkäänlaista vertailututkimusta saavutettavista tuloksista.

ドイツ語

Schließlich weist der WSA darauf hin, daß kein Ergebnisvergleich auf europäischer Ebene vorgesehen ist.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Nämä aukot on paikattava luomalla aiheenmukaisia tietopankkeja ja kehittämällä käynnistettyjen toimien vaikutuksiinkohdistuvaa vertailututkimusta.

ドイツ語

Ländern wie dem Vereinigten Königreich, Frankreich und Deutschland trotz recht umfassender Förderung (wenn auch in manchen Fällen auf niedrigem Niveau und wenig geregelt) höher, da die sozialen Bindungen schwächer sind.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

HALAVEN-valmisteen tehoa rintasyövän hoidossa tukee ensisijaisesti kaksi satunnaistettua faasin 3 vertailututkimusta.

ドイツ語

Die Wirksamkeit von HALAVEN bei Brustkrebs wird in erster Linie durch zwei randomisierte Phase- 3-Vergleichsstudien belegt.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

"Teknologiakeskuksia" voitaisiin julkisen politiikan avulla auttaa kehittämään asiantuntemustaan ja omaksumaan asiakaslähtöinen ajattelutapa tukemalla riippumatonta vertailututkimusta ja luokittelua.

ドイツ語

Die Politik könnte durch die Förderung eines unabhängigen Benchmarking und der Vergabe von Labels „Technologiezentren” dabei unterstützen, professioneller zu arbeiten und ihre Tätigkeit an die Bedürfnisse ihrer Kunden anzupassen.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Dosetakselilla on tehty kaksi satunnaistettua faasin III vertailututkimusta metastasoineessa rintasyövässä, 326 potilaalla alkyloivan lääkityksen epäonnistuttua ja 392 potilaalla antrasykliinilääkityksen epäonnistuttua, käyttäen suosituksenmukaista dosetakseliannosta, 100 mg/m2 kolmen viikon välein.

ドイツ語

Es wurden zwei randomisierte Phase-III-Vergleichsstudien mit Docetaxel bei der empfohlenen Dosierung von 100 mg/m2 alle 3 Wochen durchgeführt.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Dosetakselilla on tehty kaksi satunnaistettua faasin III vertailututkimusta metastasoineessa rintasyövässä, 326 potilaalla alkyloivan lääkityksen epäonnistuttua ja 392 potilaalla antrasykliinilääkityksen epäonnistuttua, käyttäen suosituksenmukaista dosetakseliannosta, 100 mg/m2 kolmen viikon välein.

ドイツ語

Es wurden zwei randomisierte Phase-III-Vergleichsstudien mit Docetaxel bei der empfohlenen Dosierung von 100 mg/m² alle 3 Wochen durchgeführt.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Dosetakselilla on tehty kaksi satunnaistettua faasin III vertailututkimusta metastasoituneessa rintasyövässä, 326 potilaalla alkyloivan lääkityksen epäonnistuttua ja 392 potilaalla antrasykliinilääkityksen epäonnistuttua, käyttäen suosituksenmukaista dosetakseliannosta, 100 mg/m2 kolmen viikon välein.

ドイツ語

Es wurden zwei randomisierte Phase-III-Vergleichsstudien mit Docetaxel bei der empfohlenen Dosierung von 100 mg/m2 alle 3 Wochen durchgeführt.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Dosetakselilla on tehty kaksi satunnaistettua faasin III vertailututkimusta metastasoineessa rintasyövässä, 326 potilaalla alkyloivan lääkityksen epäonnistuttua ja 392 potilaalla antrasykliinilääkityksen epäonnistuttua, käyttäen suosituksenmukaista dosetakseliannosta, 100 mg/ m2 kolmen viikon välein.

ドイツ語

Insgesamt umfassten diese Studien 326 Brustkrebspatientinnen, bei denen eine Therapie mit Alkylanzien versagte, und 392 Brustkrebspatientinnen, bei denen eine Therapie mit Anthracyclinen versagte.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

フィンランド語

Dosetakselilla on tehty kaksi satunnaistettua faasin III vertailututkimusta metastasoituneessa rintasyövässä, 326 potilaalla alkyloivan lääkityksen epäonnistuttua ja 392 potilaalla antrasykliinilääkityksen epäonnistuttua, käyttäen suosituksenmukaista dosetakseliannosta, 100 mg/ m2 kolmen viikon välein.

ドイツ語

Insgesamt umfassten diese Studien 326 Brustkrebspatientinnen, bei denen eine Therapie mit Alkylanzien versagte, und 392 Brustkrebspatientinnen, bei denen eine Therapie mit Anthracyclinen versagte.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

フィンランド語

Avoin vertailututkimus osoitti vorikonatsolin tehon kandidemian ensisijaisena hoitomuotona verrattuna amfoterisiini B -hoitoon ja sen jälkeiseen flukonatsolihoitoon.

ドイツ語

In einer offenen, vergleichenden Studie wurde die Wirksamkeit von Voriconazol im Vergleich zu einem Behandlungsschema aus Amphotericin B gefolgt von Fluconazol als Initialtherapie bei Candidämie bestätigt.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Faasin 3 kliininen tutkimus oli satunnaistettu, avoin vertailututkimus, jossa kolistimetaattinatriumkuivajauheinhalaation (1 662 500 IU) tehoa verrattiin tobramysiinisumuteliuoksen inhalointiin annostuksella 300 mg/5 ml, ja joka suoritettiin 380 tutkimushenkilöllä, joilla oli diagnosoitu kystinen fibroosi ja siihen liittyvä Pseudomonas aeruginosan aiheuttama krooninen keuhkoinfektio.

ドイツ語

Die klinische Studie der Phase 3 war eine randomisierte, aktive Open-Label-Vergleichsstudie zum Vergleich der Wirksamkeit von Colistimethat-Natrium 1.662.500 IE Trockenpulver zur Inhalation mit Tobramycin Verneblerlösung zur Inhalation, 300 mg/5 ml, an 380 Probanden mit dokumentierter zystischer Fibrose mit Komplikation durch eine chronische pulmonale Infektion mit Pseudomonas aeruginosa.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Keuhkoahtaumatautia koskevaan kliiniseen kehitysohjelmaan kuului 12 viikon (HZC113107), kaksi 6 kuukauden (HZC112206, HZC112207) ja kaksi yhden vuoden satunnaistettua vertailututkimusta (HZC102970, HZC102871), joihin osallistuneilla potilailla oli kliinisesti diagnosoitu keuhkoahtaumatauti.

ドイツ語

Das klinische Entwicklungsprogramm für COPD umfasste eine 12-wöchige (HZC113107), zwei 6-monatige (HZC112206, HZC112207) sowie zwei einjährige (HZC102970, HZC102871) randomisierte, kontrollierte Studien bei Patienten mit einer klinischen COPD-Diagnose.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Lisäksi on tehty yksi avoin, satunnaistettu, faasin III vertailututkimus, johon otetuilla aikuispotilailla oli vastadiagnosoitu kroonisen vaiheen KML.

ドイツ語

Zusätzlich wurde eine unverblindete, randomisierte vergleichende Phase-III-Studie bei erwachsenen Patienten mit neu diagnostizierter CML in der chronischen Phase durchgeführt.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Metastasoitunutta rintasyöpää koskeva satunnaistettu faasin III vertailututkimus ja kaksi faasin II tutkimusta (yksi metastasoitunutta rintasyöpää koskeva yhden hoitoryhmän tutkimus ja yksi neoadjuvanttihoidolla toteutettu satunnaistettu vertailututkimus) tukevat Perjetan tehoa HER2- positiivisen rintasyövän hoidossa.

ドイツ語

Die Wirksamkeit von Perjeta bei HER2-positivem Brustkrebs wird durch eine randomisierte Vergleichsstudie der Phase-III bei Patienten mit metastasiertem Brustkrebs und zwei Phase-II-Studien (eine einarmige Studie bei Patienten mit metastasiertem Brustkrebs und eine randomisierte Vergleichsstudie im neoadjuvanten Setting) belegt.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Neljän kliinisen vertailututkimuksen yhdistetyssä aineistossa (N = 4747, n = 2548 Pelzontia saaneita), jossa vertailuaineena oli joko vaikuttava aine tai lumevalmiste, ihon punoitusta raportoitiin 12,3 prosentilla Pelzont-hoitoa saaneista potilaista.

ドイツ語

In einem Pool von vier aktiv- oder plazebokontrollierten klinischen Studien (n = 4.747, n = 2.548 unter Pelzont) wurde Flush bei 12,3 % der Patienten unter Pelzont berichtet.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Neljän kliinisen vertailututkimuksen yhdistetyssä aineistossa (N = 4747, n = 2548 Tredaptivea saaneita), jossa vertailuaineena oli joko vaikuttava aine tai lumevalmiste, ihon punoitusta raportoitiin 12,3 prosentilla Tredaptive-hoitoa saaneista potilaista.

ドイツ語

In einem Pool von vier aktiv- oder plazebokontrollierten klinischen Studien (n = 4.747, n = 2.548 unter Tredaptive) wurde Flush bei 12,3 % der Patienten unter Tredaptive berichtet.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Neljän kliinisen vertailututkimuksen yhdistetyssä aineistossa (n = 4747, n = 2548 Trevaclyn-valmistetta saaneita), jossa vertailuaineena oli joko vaikuttava aine tai lumevalmiste, tutkija raportoi ihon punoitusta mahdollisesti, todennäköisesti tai varmasti hoitoon liittyvänä haittavaikutuksena 12,3 prosentilla Trevaclyn-hoitoa saaneista potilaista.

ドイツ語

In einem Pool von vier aktiv- oder plazebokontrollierten klinischen Studien (n = 4.747, n = 2.548 unter Trevaclyn) wurde Flush von den Prüfärzten bei 12,3 % der Patienten unter Trevaclyn als möglicherweise, wahrscheinlich oder sicher arzneimittelbedingte Nebenwirkung berichtet.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Terveillä aikuisilla tehdyn lääkemuotojen vertailututkimuksen perusteella suun kautta annetun purutabletin ja oraalisuspension hyötyosuus on suurempi kuin 400 mg:n tabletin.

ドイツ語

Basierend auf einer Studie mit gesunden erwachsenen Probanden zum Vergleich der Darreichungsformen liegt die orale Bioverfügbarkeit der Kautabletten und des Granulats zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen höher als die der 400-mg-Filmtabletten.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK