Google で調べる

検索ワード: kokopäiväistä (フィンランド語 - ハンガリー語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

ハンガリー語

情報

フィンランド語

Kansallisen asiantuntijan työ on kokopäiväistä koko määräaikaisen palvelukseen siirron ajan.

ハンガリー語

A KNSZ a kirendelés időtartama alatt teljes munkaidőben teljesít szolgálatot.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Käännettyjen sivujen määrä keskimäärin (kokopäiväistä) kääntäjää kohti

ハンガリー語

A lefordított oldalak átlagos száma fordítónként (TIE-ben)

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Komission palveluksessa on nykyisin 25 kokopäiväistä kalastustarkastajaa, jotka tekevät vuosittain noin 130 tarkastuskäyntiä.

ハンガリー語

A Bizottság 25 felügyelőt alkalmaz teljes munkaidőben. Ők évente körülbelül 130 ellenőrző utat végeznek.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Klöppel puolestaan sai kokopäiväistä palkatonta vapaata 22.7.2004–10.4.2007.

ハンガリー語

M. Klöppel a maga részéről a 2004. július 22-e és 2007. április 10-e közötti időszakra részmunkaidős foglalkoztatás és szolgálati illetmények nélküli szabadságra ment.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Tämän seurauksena Pohjois-Irlannin poliisivoimissa ei tarjottu enää yhtäkään kokopäiväistä työsopimusta naiselle.

ハンガリー語

Ennek következtében az észak-írországi rendőrségnél egyetlen nőnek sem ajánlottak fel teljes munkaidős szerződést.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

b) opiskelu kestää vähintään kaksi vuotta, on kokopäiväistä ja tapahtuu toimivaltaisten viranomaisten tai toimielinten valvonnassa;

ハンガリー語

b) a kurzus teljes idejű, legalább két évig tart, és hatáskörrel rendelkező hatóságok vagy testületek felügyelik;

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Tämän päätöksen 10 artiklan 2 kohdan toisesta virkkeestä poiketen kuluitta lyhytaikaisesti palvelukseen siirrettävän kansallisen asiantuntijan työ on aina kokopäiväistä koko määräaikaisen palvelukseen siirron ajan.

ハンガリー語

A 10. cikk (2) bekezdésének második mondatától eltérve a költségmentes, rövid távra kirendelt nemzeti szakértő kirendelése során kizárólag teljes munkaidőben teljesít szolgálatot.

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Eurooppalainen vapaaehtoistyö tarjoaa mahdollisuuksia tehdä palkatonta ja kokopäiväistä vapaaehtoistyötä enintään 12 kuukauden ajan jossakin toisessa EU-maassa tai muualla maailmassa. Se

ハンガリー語

Az Európai Önkéntes Szolgálat lehetőségeket biztosít nem fizetett, teljes munkaidős önkéntes szolgálatok végzésére maximum 12 hónapos időtartamra egy másik európai vagy azon kívüli országban.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Jos kotihoidosta vastaa hoitopalvelu, etuuden yläraja on 384 euroa kuukaudessa säännöllistä hoitoa tarvitseville, 921 euroa kuukaudessa vakituisesti hoitoa tarvitseville ja 1432 euroa kokopäiväistä hoitoa tarvitseville.

ハンガリー語

• orvosi ellátás és egy szülésznő segítsége a terhesség alatt és a szülés után;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Kunnanvaltuusto on arvioinut, että hankkeen yhteydessä on syntynyt 11 uutta yritystä ja 10 uutta työpaikkaa, ja lisäksi se on pelastanut neljä kokopäiväistä työpaikkaa aiemmis-

ハンガリー語

A jó kapcsolat megőrzése érdekében a községi tanács meghívta a szomszédos falu lakóit, hogy vegyenek részt különböző rendezvényeken, például egy evezőversenyen, melyet később kirándulás ésmulatság követett. Ez az esemény évenkéntmeg-

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Tämän lisän määräksi vahvistetaan 79,74 euroa kuukaudessa kutakin tämän liitteen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua huollettavana olevaa lasta kohti, joka on alle viiden vuoden ikäinen tai joka ei saa vielä säännöllistä ja kokopäiväistä perus- tai keskiasteen opetusta.

ハンガリー語

A 2. cikk (2) bekezdése értelmében minden, 5. életévét nem betöltött vagy általános iskolai illetve középiskolai nappali képzésben még nem részt vevő eltartott gyermek esetében a támogatás összege havi 79,74 euró.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Kutakin tämän liitteen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua huollettavana olevaa lasta kohti, joka on alle viiden vuoden ikäinen tai joka ei saa vielä säännöllistä ja kokopäiväistä perus- tai keskiasteen opetusta, tämän lisän määrä vahvistetaan seuraavasti:

ハンガリー語

A 2. cikk (2) bekezdése értelmében minden, 5. életévét nem betöltött vagy általános iskolai, illetve középiskolai nappali képzésben még nem részt vevő eltartott gyermek esetében a támogatás összege az alábbiak szerint kerül meghatározásra:

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

’opiskelijalla’ kolmannen maan kansalaista, joka on hyväksytty korkea-asteen oppilaitokseen ja jolle on myönnetty oikeus päästä jäsenvaltion alueelle osallistumaan päätoimisesti kokopäiväiseen opinto-ohjelmaan, joka johtaa kyseisen jäsenvaltion tunnustamaan korkea-asteen tutkintoon, mukaan lukien korkeakoulu- tai tohtorintutkinto; kyseeseen voivat tulla myös tällaiseen koulutukseen valmentavat opinnot kyseisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti;

ハンガリー語

„hallgató”: harmadik ország azon állampolgára, aki valamely tagállam felsőoktatási intézményébe felvételt nyert, és akinek a tagállam a területén való beutazását abból a célból engedélyezi, hogy fő tevékenységként olyan nappali tagozatos tanulmányokat folytasson, amelyek a tagállam által elismert felsőfokú képesítést adnak — így felsőoktatási intézményben olyan oklevelet, bizonyítványt vagy doktori fokozatot, amely a nemzeti jogszabályokkal összhangban, az említett oktatást megelőző, előkészítő tanfolyamra is kiterjedhet;

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Oikeus varhaiseläkkeeseen myönnettiin työntekijöille, jotka saavuttavat vuoteen 2012 mennessä pakollisen eläkeiän eli 58 vuoden iän 30 vuoden työpalveluksen jälkeen tai 35 vuoden kokopäiväisen työpalveluksen tai 62 vuoden iän ja 15 vuoden työpalveluksen.

ハンガリー語

Korkedvezménnyel azon munkavállalók mehetnek nyugdíjba, akik 2012-ig elérik a kötelező nyugdíjkorhatárt, azaz 58 évesen 30 év szolgálati idővel, vagy 35 teljes év szolgálati idővel, vagy 62 évesen 15 év szolgálati idővel rendelkeznek.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Tuki myönnettiin sillä edellytyksellä, että alusta käytettiin kokopäiväiseen kalastukseen seuraavien viiden vuoden ajan, ja että tuensaaja säilytti osakkeensa viiden vuoden ajan tuen saamisesta.

ハンガリー語

A támogatás odaítélésének feltétele az volt, hogy a hajót a kedvezményezett az elkövetkezendő öt év során teljes mértékben halászati célra használja, és hogy a hajóban való részesedését a támogatás felvételétől számított öt éven belül megőrizze.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

(paikallisen ympäristökasvatukseen toimntaa ryhmän tilaamaa) kiertävää näyttelyä, jota esitellä än eri yhdessä ulkoilmamuseon kanssa, jossa on kokopäiväis e s - julkisissa elimissä.

ハンガリー語

- szabadtéri múzeummal karöltve, ahol vezett turistalátogatáson keresztül munkaid xben sajtófelel xsként tevékenykedik.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Hanke tuotti merkittäviä määrällisiä tuloksia, muun muassa seuraavat: 634 koulutuspäivää; 19 yritysseminaaria; neljä sähköistä tiedotuslehteä; verkkosivuston suunnittelu ja toteutus; 351 yrityksen avustaminen; 12 yhteisöryhmän lujittaminen; kuusi uutta yritystä; viisi kokopäiväistä ja kolme osa-aikaista työpaikkaa; 153 pätevyystodistusta.

ハンガリー語

A projekt számszerűsített eredményei sokatmondóak: 634 képzési nap; 19 vállalkozói szeminárium; négy elektronikus hírlevél; egy weboldal megtervezése és létrehozása; 351 vállalkozás segítése; 12 közösségi csoport megerősítése; hat kezdő vállalkozás támogatása; öt teljes munkaidős és három részmunkaidős állás létrehozása; 153 szakképesítés kiosztása.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Kun vakuutettu kuolee, hänen puolisonsa/kumppaninsa ja jokainen alle 21-vuotias lapsi ovat pääsääntöisesti oikeutettuja ATP-toimiston maksamaan kertakorvaukseen. Tämä edellyttää, että vainaja oli ollut vakuutettuna uudessa järjestelmässä vähintään kahden vuoden ajan ja että hän oli maksanut vakuutusmaksut, jotka vastaavat kahta vuotta kokopäiväistä työtä.

ハンガリー語

Az előrehozott nyugdíjrendszer ellátásaiban, azaz részleges nyugdíjban (delpension), a támogatott rugalmas állások rendszerének kedvezményezettjei számára nyújtott előrehozott nyugdíjjuttatásban (fleksydelse), átmeneti juttatásban (overgangsydelse) és korengedményes nyugdíjban (efterløn) részesülők, amennyiben kívánják, lehetőségük van arra, hogy az ATP-rendszerbe járulékot fizessenek.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Tällöin vakuutetun on täytynyt olla työmarkkinoiden käytettävissä julkisten työvoimapalvelujen työnhakijana tai hänen on täytynyt työskennellä vähintään 90 kalenterivuorokautena 10kuu-kauden viitejakson aikana, joka liittyy päättyneeseen kokopäiväiseen opiskeluun.

ハンガリー語

Az egyes pénztárakhoz azon személyek csatlakozhatnak, akik megfelelnek a pénztár alapszabályában lefektetett, a pénztár által lefedett területen végzett szakmai tevékenységgel kapcsolatos feltételeknek, feltéve, hogy egy egybefüggő öthetes időszak során legalább négy hétig dolgoztak.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Vanhuuseläke voidaan myöntää 65-vuotiaalle henkilölle, joka lopettaa kokopäiväisen työnteon ja täyttää PRSI-maksujen ehdot.

ハンガリー語

• özeli hozzátartozó ápolási járadéka és ápolási támogatás (Carer’s Benefit és Carer’s Allowance), amennyi-

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK