Google で調べる

検索ワード: piirturilevyjä (フィンランド語 - ハンガリー語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

ハンガリー語

情報

フィンランド語

Kuljettajat eivät saa käyttää likaantuneita tai vahingoittuneita piirturilevyjä.

ハンガリー語

A járművezetők nem használhatnak elszennyeződött vagy sérült adatrögzítő lapokat.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Kiekon muotoisia piirturilevyjä eteenpäin siirtävän laitteen on oltava kellomekanismikäyttöinen.

ハンガリー語

A korong alakú adatrögzítő lapok esetében a lapmozgató szerkezetet az óraműnek kell szabályoznia.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Työnantaja saa antaa kuljettajille vain hyväksytyn mallisia, ajoneuvoon asennettuun laitteeseen sopivia piirturilevyjä.

ハンガリー語

A munkáltató a járművezetőknek csak olyan adatrögzítő lapokat ad ki, amelyek a jóváhagyott mintának megfelelnek és a járműbe beépített készülékhez használhatók.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Kuljettajien on käytettävä jokaisena ajopäivänä piirturilevyjä alkaen hetkestä, jona he ottavat ajoneuvon haltuunsa.

ハンガリー語

A járművezetőknek minden nap használniuk kell az adatrögzítő lapot, amikor járművet vezetnek, attól az időponttól kezdve, amikor a járművet átveszik.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

1. Kuljettajat eivät saa käyttää likaantuneita tai vahingoittuneita piirturilevyjä. Ne on tämän vuoksi suojattava sopivalla tavalla.

ハンガリー語

(1) A járművezetők nem használhatnak elszennyeződött vagy sérült adatrögzítő lapokat. Az adatrögzítő lapokat ezért megfelelő módon védeni kell.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Yrityksen on säilytettävä piirturilevyjä käytön jälkeen vähintään yksi vuosi hyvässä järjestyksessä ja annettava niistä jäljennös asianomaiselle kuljettajalle tämän pyynnöstä.

ハンガリー語

A vállalkozás az adatrögzítő lapokat rendben, a használat után legalább egy évig megőrzi és az érintett járművezetőknek kérésükre átadja az adatrögzítő lapok másolatát.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Sama koskee 1 kohdassa tarkoitettua tapausta, kun valmistaja huomautuksen jälkeen ei ole saattanut ETY-ensitarkastuksesta vapautettuja valvontalaitteita tai piirturilevyjä hyväksytyn tyypin tai tämän asetuksen vaatimusten mukaisiksi.

ハンガリー語

Ugyanezt alkalmazza az (1) bekezdésben említett esetekre azon menetíró készülékek vagy adatrögzítő lapok tekintetében, amelyeket kivontak az EGK kezdeti vizsgálat alól, ha a gyártó megfelelő figyelmeztetést követően sem biztosítja a készülék egyezőségét a jóváhagyott típussal vagy e rendelet követelményeivel.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

piirturilevy

ハンガリー語

tachográfkártya

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Piirturilevyille painettavat tiedot

ハンガリー語

Az adatrögzítő lapokra nyomtatott információk

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

1 Piirturilevyillä on oltava seuraavat tallennusalueet:

ハンガリー語

Az adatrögzítő lapok adatrögzítésre szolgáló részei a következők:

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

1 Piirturilevyt eivät saa haitata laitteen tavanomaista toimintaa ja niiden tallenteiden on oltava pysyvät ja helposti luettavissa ja tunnistettavissa.

ハンガリー語

Az adatrögzítő lapoknak nem szabad akadályozniuk a műszer szabályos működését, és biztosítaniuk kell a rajtuk rögzített adatok kitörölhetetlenségét, könnyen olvashatóságát és azonosíthatóságát.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

2 Jokaisen piirturilevyn tai -levyt sisältävän kotelon avaamisen samoin kuin kellon asetusta varten olevan käyttömekanismin säädön on tallennuttava piirturilevylle tai -levyille automaattisesti.

ハンガリー語

Az adatrögzítő lapon vagy adatrögzítő lapokon automatikusan kell rögzíteni az adatrögzítő lapot vagy adatrögzítő lapokat és az óra beállító szerkezetét tartalmazó ház minden egyes nyitását.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

IV PIIRTURILEVYT

ハンガリー語

ADATRÖGZÍTŐ LAPOK

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Piirturilevyjen on säilytettävä mittansa ja niille tehdyt tallenteet tavanomaisissa kosteus- ja lämpöolosuhteissa.

ハンガリー語

Normális páratartalom és hőmérsékleti viszonyok mellett az adatrögzítő lapoknak meg kell őrizniük méreteiket és a rajtuk rögzített adatokat.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Piirturilevyn siirtomekanismin on varmistettava, että piirturilevy siirtyy ilman hukkaliikettä ja että se voidaan vapaasti asettaa laitteeseen ja poistaa siitä.

ハンガリー語

Az adatrögzítő lapot továbbító mechanizmusnak olyannak kell lennie, hogy biztosítsa az adatrögzítő lap holtjáték nélküli mozgását, egyszerű behelyezhetőségét és eltávolíthatóságát.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Tyyppihyväksyntämerkki on oltava jokaisen valvontalaitteen arvokilvessä ja jokaisessa piirturilevyssä.

ハンガリー語

A jóváhagyási jelet minden egyes készülék ismertető címkéjén és minden egyes adatrögzítő lapon fel kell tüntetni.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

merkintälaite, joka osoittaa piirturilevyllä jokaisen tuon levyn sisältävän kotelon avaamisen.

ハンガリー語

Jelölő eszköz, amely az adatrögzítő lapon az adatrögzítő lapot tartalmazó ház minden egyes felnyitását jelzi.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

piirturilevylle on automaattisesti tallennuttava jokainen tuon kotelon avaaminen.

ハンガリー語

a ház minden egyes nyitását automatikusan fel kell jegyezni az adatrögzítő lapon.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Jos tietoja sisältävä piirturilevy vahingoittuu, kuljettajan on liitettävä vahingoittuneen piirturilevyn oheen sen tilalla käytetty varalevy.

ハンガリー語

Amennyiben az adatrögzítő lap, amelyen feljegyzés van, megsérült, a járművezetők a sérült adatrögzítő lapot a pótláshoz használt tartaléklaphoz csatolják.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Jäsenvaltio voi sallia, että kaikki 3 kohdan toisen luetelmakohdan b ja c alakohdassa tarkoitetut ajanjaksot merkitään sen alueella rekisteröityjen ajoneuvojen piirturilevyihin merkin (sisältää kuvan) alle.

ハンガリー語

Minden tagállam megengedheti, hogy a (3) bekezdés második francia bekezdésének b) és c) pontjában említett időket a területén nyilvántartásba vett járműveken használt adatrögzítő lapokon a [pic] jel alatt rögzítsék.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK