Google で調べる

検索ワード: ihmisoikeusasioista (フィンランド語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

ポルトガル語

情報

フィンランド語

Kyse on vakavista ihmisoikeusasioista, eivätkä ne tunne rajoja.

ポルトガル語

Há graves preocupações relativas aos direitos humanos e essas não têm fronteiras.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

Arvoisa puhemies, nyt on puhuttu paljon erilaisista ihmisoikeusasioista.

ポルトガル語

Senhor Presidente, já hoje debatemos variadíssimas questões ligadas aos direitos humanos.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

Herra puhemies, sanon vielä yhteenvetona, että meidän mielestämme Euroopan unionissa täytyy olla yhtä mieltä ihmisoikeusasioista.

ポルトガル語

Senhor Presidente, vou terminar.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ilahduttavaa on myös se, että haluatte ihmisoikeusasioista päätettävän korkeimmalla tasolla, mutta parlamentti edustaa Euroopan kansalaisia.

ポルトガル語

Apraz-me também verificar que V. Exa. considera os direitos humanos como uma questão a tratar ao mais alto nível de decisão, mas o Parlamento é a assembleia que representa os povos da Europa.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

Sen on varmistettava, että perustuslakituomioistuimen ihmisoikeuskomitea käsittelee kaikki ratkaisemattomat ihmisoikeusasiat.

ポルトガル語

Assegurar o exame de todos os processos pendentes no domínio dos direitos humanos por parte da Comissão para os Direitos Humanos do Tribunal Constitucional.

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

3 Ihmisoikeusasioita koskevat Euroopan yhteisön direktiivit ja lausumat

ポルトガル語

Anexo 3. Directivas CE e comunicações relevantes em matéria de direitos humanos . 64

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

EU arvostaa niiden ETYJ:n elinten ihmisoikeustoimintaa, jotka on erityisesti valtuutettukäsit-telemään ihmisoikeusasioita.

ポルトガル語

A UE continua a atribuir especial importância àreunião anual de implementação da dimensãohumana, bem como às reuniões suplementaressobre a dimensão humana, que já deram provasde que podem dar um contributo apreciável aostrabalhos da OSCE neste domínio.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

EU suhtautui myönteisesti Turkinaikeisiin toteuttaa merkittäviä uudistuksia ihmisoikeusasioissa.

ポルトガル語

A UE manifestou a sua preocupação pelaincidência da violência relacionada com a presença dos colonatos nos territórios ocupados eexortou todas as partes a impedirem essa violência.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

EU:n sisäiset ihmisoikeusasiat kuuluvat kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan tehtäviin. Se käsittelee perusoikeuksien toteutumista EU:ssa.

ポルトガル語

As questões relacionadas com os direitos humanos na UE são da competência da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, que se ocupa da situação em matéria de respeito pelos direitos fundamentais na União Europeia.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Emme ole saavuttaneet yhtään mitään ihmisoikeusasioissa ja poliittisissa vapauksissa.

ポルトガル語

A esse nível, a nível dos direitos do Homem, a nível das liberdades políticas, não conseguimos nada.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:

フィンランド語

IHMISOIKEUSASIOITA KOSKEVAT EUROOPAN YHTEISÖN DIREKTIIVIT JA LAUSUMAT

ポルトガル語

DIRECTIVAS CE E COMUNICAÇÕES RELEVANTES EM MATERIA DE DIREITOS HUMANOS

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Kolmanneksi Japanin kanssa käytä vässä poliittisessa keskustelussa täytyy käsitellä myös ihmisoikeusasioita, varsinkin muiden Aasian maiden ihmisoikeusasioita.

ポルトガル語

Temos um relatório que me parece que, pela primeira vez, irá ser praticamente apoiado por unanimidade pela assembleia.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Komissio ei ole vielä kokonaan tuhonnut unionin hyvää mainetta ihmisoikeusasioissa, mutta se on kuitenkin vaarantanut sen.

ポルトガル語

Que discussões teve a Comissão recentemente com as autoridades chinesas sobre as relações destas com a Formosa?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Marco PANNELLAN (TDI, I) mukaan unioni ei kiinnitä tarpeeksi huomiota lähiidän ihmisoikeusasioihin.

ポルトガル語

Marco PANNELLA (TDI, I) considerou que a consciência europeia está a ignorar os princípios fundadores da própria União.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Me emme ole lähettäneet Tiibetiin Euroopan unionin ihmisoikeusasiain päävaltuutettua, kuten parlamentti oli vaatinut.

ポルトガル語

Não possuímos um alto representante da União Europeia no Tibete, como foi pedido pelo nosso Parlamento.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Me odotimme myös, että ihmisoikeusasiat olisivat keskeisessä asemassa meksikolaisten ja Euroopan komission välisissä neuvotteluissa.

ポルトガル語

Também estávamos à espera que as questões dos direitos humanos ocupassem um papel central nas negociações entre os Mexicanos e a Comissão Europeia.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Mielestämme on oikein sanoa, ettei Kiinan ihmisoikeusasioissa ole tapahtunut mitään edistystä.

ポルトガル語

Consideramos que é correcto dizer que não têm sido feitos quaisquer progressos na China em matéria de direitos humanos.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Moorhouse vähän huomiota ihmisoikeusasioihin. Meidän on mielestäni todella edistettävä tätä asiaa.

ポルトガル語

Penso que, na realidade, temos de puxar esta questão para um lugar mais cimeiro na agenda de trabalhos.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Parlamentilla on ihmisoikeusasioissa korkea

ポルトガル語

Por outro lado, é importante que a UE saiba qual é o seu

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Reding (PPE), kirjallisesti. - (DE) Ihmisoikeusasioissa Euroopan on puolustettava hyvää mainettaan maailmalla.

ポルトガル語

No que respeita à investigação no campo dos métodos alternativos, deve ser elaborado um programa de prioridades.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK