検索ワード: joukkovelkakirjalainoja (フィンランド語 - ポルトガル語)

Uskon silti, etteivät toteutuskelpoisten liikkeeseen joukkovelkakirjalainoja
Continuo a pensar, contudo, que os valor de 1 8 600 milhões de ecus, em atrasos verificados em projectos viáveis

1) Kymmenen vuoden joukkovelkakirjalainoja tai maturiteetiltaan lähimpiä vastaavia lainoja.
1) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações.

Viitearvona käytettiin tutkimusajanjaksolla liikkeellelaskettuja BB-luokkaan kuuluvia joukkovelkakirjalainoja nimellisarvoineen.
Foram utilizadas como referência as obrigações de empresas notadas BB com denominações relevantes emitidas durante o PI.

Valittaessa hyvin likvidejä joukkovelkakirjalainoja minimoidaan myös tehokkaasti ja epäsuorasti eri kuponkiarvojen vaikutus.
A selecção de obrigações de elevada liquidez é também vista como um meio indirecto eficaz de minimizar os efeitos de valores de cupão diferentes.

Yritykset ovat viime aikoina osoittaneet kiin­nostusta pääoman keräämiseen laskemalla liikkee­seen lyhytaikaisia joukkovelkakirjalainoja.
Apesar do actual equilíbrio do sistema, há o risco de se tornar insustentável a médio prazo.

b) katettuja joukkovelkakirjalainoja, jotka on laskettu liikkeeseen yhteissijoitusdirektiivin 22 artiklan 4 kohdan mukaisesti;
b) obrigações hipotecárias emitidas de acordo com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM;

2) Valtion pitkien joukkolainojen tuottoja, 10 vuoden joukkovelkakirjalainoja tai maturiteetiltaan lähimpiä vastaavia lainoja.
2) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo, obrigações a 10 anos ou maturidade disponível mais próxima.

Rajoitus ei koske pankkien kattamattomia joukkovelkakirjalainoja, joilla on julkiseen sektoriin kuuluvan veronkantoon oikeutetun yhteisön takaus.
Esta restrição não é aplicável às obrigações bancárias sem garantia que são garantidas por entidades do sector público com direito a cobrar impostos.

Tämän summan rahoittamiseksi EIP keräsi varoja yli 18,5 miljardia laskemalla liikkeeseen joukkovelkakirjalainoja kansainvälisillä pääomamarkkinoilla. kinoilla.
Para estes financia­mentos, o BEI captou mais de 18 500 milhões de ecus através de emissões de títulos nos mercados internacionais de capitais.

Hankinta rahoitettiin laskemalla liikkeeseen kaksivuotisia joukkovelkakirjalainoja, jotka ARP merkitsi nimiinsä. Velkakirjojen todellinen vuosikorko oli 5,28 prosenttia.
A aquisição foi financiada através da emissão de obrigações a dois anos subscritas pela ARP a uma taxa de juro efetiva de 5,28 %.

b) katet ­ tuja joukkovelkakirjalainoja, jotka on laskettu liikkeeseen yhteissijoitus ­ direktiivin 22 artiklan 4 kohdan mukaisesti;
b) obrigações hipotecárias emitidas de acordo com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM;

Lähteet: Reuters, Bloomberg ja Thomson Financial Datastream.1) Kymmenen vuoden joukkovelkakirjalainoja tai maturiteetiltaan lähimpiä vastaavia lainoja.
Fontes: Reuters, Bloomberg e Thomson Financial Datastream.1) Obrigações a dez anos ou ao prazo disponível mais próximo das obrigações.

- Suojaussalkku (665 miljoonaa) on tarkoi­tettu suojaamaan arvopaperiostoilla joko kaikkia tai osaa EIP:n liikkeeseen laskemia uusia joukkovelkakirjalainoja.
- A carteira de cobertura (665 milhões) destina-se a cobrir, através da compra de obrigações, o total ou parte de certas novas emissões obrigacionistas lançadas pelo Banco.

laajennettuihin ehtoihin perustuvien valtion joukkovelkakirjalainojen osittainen riskinjako
linha de crédito de condições reforçadas com garantia parcial do risco de obrigações soberanas

valtion joukkovelkakirjalainojen rajoitettu riskinjako
garantia parcial do risco de obrigações soberanas

joukkovelkakirjalainan ehdot
condições de emissão das obrigações

joukkovelkakirjalainat
subscrição de obrigações

suunnatut joukkovelkakirjalainat
obrigações de emissão privada

joukkovelkakirjalainan liikkeeseenlasku
emissão obrigacionista

valtion joukkovelkakirjalainojen tuotto
rendimento das obrigações do Estado