検索ワード: keskeytymättömän (フィンランド語 - ポルトガル語)

saat keskeytymättömän levon. - uneksinko silti?
devem ajudar-te a ter um descanso contínuo.

zavescasta saatava hyöty pysyi vakaana kolmen keskeytymättömän hoitovuoden aikana.
os benefícios do zavesca mantiveram- se durante três anos de tratamento contínuo.

tämä mahdollistaa saumattoman siirtymisen uuteen kauteen ja vuonna 1994 annetun asetuksen keskeytymättömän soveltamisen.
tal permitirá uma passagem suave para o novo período e garantirá a aplicação ininterrupta do regulamento desde a sua introdução inicial em 1994.

periaate sallii keskeytymättömän vuorovaikutuksen, kunhan se pysyy lyhytaikaisena, kun taas pitkäaikaisen vuorovaikutuksen tulisi olla kuljettajan keskeytettävissä.
o princípio permite sequências de interface não passíveis de interrupção, desde que as sequências sejam curtas, enquanto que as sequências longas devem poder ser interrompidas pelo condutor.

valvontalaitteen on varoitettava kuljettajaa 15 minuuttia ennen suurimman sallitun keskeytymättömän ajoajan ylitystä sekä ylityksen tapahtumahetkellä.”
o aparelho de controlo deve avisar o condutor 15 minutos antes e no momento em que se ultrapassa o tempo máximo de condução contínua permitido».

tämä tapaus syntyy myös silloin, kun nopeuden mittaustulos nolla on ristiriidassa vähintään yhdestä erillisestä lähteestä peräisin olevien liikettä koskevien tietojen kanssa pidempään kuin yhden keskeytymättömän minuutin.
este incidente produz-se também quando uma medição de velocidade nula é contradita pela informação relativa ao movimento de, pelo menos, uma fonte independente durante mais de um minuto ininterrupto.

• hän ymmärtää raskauden ehkäisyn merkityksen ja hyväksyy luotettavan keskeytymättömän ehkäisymenetelmän käytön, joka aloitetaan kuukautta ennen lääkityksen alkua ja jota jatketaan koko lääkityksen ajan sekä kuukauden ajan lääkityksen lopettamisen jälkeen.
• a doente compreende a necessidade de um seguimento mensal rigoroso. • a doente compreende e aceita a necessidade de efectuar uma contracepção eficaz, sem interrupção, 1 mês antes de iniciar o tratamento, durante todo o tratamento e no mês que se segue ao tratamento.

ehdotukseen on koottu nykyisiä tekstejä, ja sen tarkoituksena on tuoda paljon odotettua kevennystä yhdistämällä yhteen ja samaan säädökseen oikeus liikkua ja oleskella vapaasti euroopan unionin alueella sekä erityisesti ottaa käyttöön pysyvä oleskelulupa neljän vuoden keskeytymättömän oleskelun jälkeen.
esta proposta, através da reformulação dos textos existentes, pretendia introduzir as simplificações indispensáveis fundindo num único instrumento jurídico o tratamento do direito à livre circulação e residência no espaço europeu, e consagrar, nomeadamente, o direito de residência permanente após quatro anos de residência ininterrupta.

keskeytymättömästi maata tarkkaileva satelliitti
satélite com projeções recorrentes sobre a terra