Google で調べる

検索ワード: televiestintäinfrastruktuuria (フィンランド語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

ポルトガル語

情報

フィンランド語

Komissio pelkää, että kilpailu voi vähentyä, jos sama yritys tarjoaa televiestintäinfrastruktuuria ja kaapelitelevisioverkkoja, koska uudet markkinoille tulijat eivät voi päästä tilaajaliittymiin muuten kuin määräävässä asemassa olevan toiminnan harjoittajan kautta.

ポルトガル語

O receio da Comissão é que, no caso de as infra-estruturas de telecomunicações e de as redes de televisão por cabo serem fornecidas pela mesma empresa, a concorrência possa diminuir, uma vez que os novos operadores não têm acesso ao nó local sem passar pelo operador em posição dominante.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Komissio pelkää, että kilpailu voi vähentyä, jos sama yritys tarjoaa televiestintäinfrastruktuuria ja kaapelitelevisioverkkoja, koska uudet markkinoille tulijat eivät voi päästä tilaajaliittymiin muuten kuin määräävässä asemassa olevan toiminnan harjoittajan kautta.

ポルトガル語

O receio da Comissão é que, no caso de as infraestruturas de telecomunicações e de as redes de televisão por cabo serem fornecidas pela mesma empresa, a concorrência possa diminuir, uma vez que os novos operadores não têm acesso ao nó local sem passar pelo operador em posição dominante.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Televiestintäinfrastruktuurin kunnossapito

ポルトガル語

Serviços de manutenção de infra-estruturas para telecomunicações

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

- EAKR:sta ja EIP:sta tuettavissa investoinneissa liikenteeseen sekä energia- ja televiestintäinfrastruktuureihin on painotettava erityisesti yhteyksiä Europan laajuisiin verkkoihin ja eri verkkojen yhteenliittämistä, jos tällaisia yhteyksiä tarvitaan.

ポルトガル語

- Investimentos em infraestruturas de transportes, energia e telecomunicações, apoiados pelo FEDER e pelo BEI, deverão dar especial relevo às ligações e interconexões com as Redes Transeuropeias (RT) quando precisem de ser completadas.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

195.Internet-liikenteessä käytettävään televiestintäinfrastruktuuriin liittyy edelleen kilpailuongelmia.

ポルトガル語

195.Subsistem preocupações em matéria de política de concorrência, principalmente no que dizrespeito à infra-estrutura de telecomunicaçõesutilizada para o tráfego Internet.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

195.Internet-liikenteessä käytettävään televiestintäinfrastruktuuriin liittyy edelleen kilpailuongelmia.Ongelmia ilmenee erityisesti sekä laajakaistaisten (suuritehoisten) että kapeakaistaisten (pienitehoisten)Internet-yhteyksien markkinoilla.

ポルトガル語

195.Subsistem preocupações em matéria de política de concorrência, principalmente no que dizrespeito à infraestrutura de telecomunicações utilizada para o tráfego Internet. Estas preocupaçõesrelacionam-se em especial com o acesso aos mercados da Internet, tanto de banda larga (elevadacapacidade) como de banda estreita (baixa capacidade).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

2.9 Euroon siirryttäessä hinnoista tulee vertailukelpoisia, ja matkailijoille kertyy säästöä. On liberalisoitava liikenne, luotava tehokkaat liikenne­ ja televiestintäinfrastruktuurit sekä lisättävä uuden teknologian käyttöä.

ポルトガル語

2.9 Introduza-se o euro (o que traz consigo a transparência dos preços e soluções mais económicas para os turistas), liberalizem-se os transportes, criem-se infra-estruturas eficazes no domínio dos transportes e das telecomunicações, difundam-se e utilizem-se as novas tecnologias disponíveis.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

212.Televiestintäinfrastruktuuriin liittyviä ongelmia koskevista tapauksista voidaan mainita MCI WorldCom / Sprint ja Vizzavi-yhteisyritys.

ポルトガル語

212.De entre os casos específicos relacionados com a infra-estrutura de telecomunicações, podem serreferidos os relativos à MCI Worldcom/Sprint e à empresa comum Vizzavi.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Asia C-55/06: Arcor AG & Co. KG vastaan Saksan liittotasavalta (Televiestintä – Asetus (EY) N:o 2887/2000 – Tilaajayhteyksien käyttöoikeus – Tariffien kustannuslähtöisyyden periaate – Kustannukset – Sijoitetun pääoman korot – Käyttöomaisuuden poistot – Paikallisten televiestintäinfrastruktuurien arvostaminen – Nykykustannukset ja aikaisemmat kustannukset – Laskentaperuste – Todelliset kustannukset – Hankintakustannukset ja ennakoidut kustannukset – Kustannusten toteen näyttäminen – Alhaalta ylös ja ylhäältä alas etenevä analyyttinen malli – Yksityiskohtainen kansallinen säännöstö – Kansallisten sääntelyviranomaisten harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Jäsenvaltioiden menettelyllinen itsemääräämisoikeus – Vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteet – Se, että käyttöoikeuden saaneet riitauttavat tuomioistuimessa ilmoitetun operaattorin hinnat – Todistustaakka – Valvontamenettely ja tuomioistuinmenettely) (Verwaltungsgericht Kölnin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2931

ポルトガル語

Processo C-55/06: Arcor AG & Co. KG contra Bundesrepublik Deutschland («Telecomunicações — Regulamento (CE) n.o 2887/2000 — Acesso ao lacete local — Princípio da fixação das tarifas com base numa orientação para os custos — Custos — Juros relativos ao capital investido — Amortizações dos activos imobilizados — Avaliação das infra-estruturas locais de telecomunicações — Custos actuais e custos históricos — Base de cálculo — Custos reais — Custos históricos e custos previsionais — Justificação dos custos — Modelo analítico ascendente e descendente — Regulamentação nacional pormenorizada — Margem de apreciação das autoridades reguladoras nacionais — Fiscalização judicial — Autonomia processual dos Estados-Membros — Princípios da equivalência e da efectividade — Impugnação judicial das decisões de autorização das tarifas do operador notificado pelos beneficiários — Ónus da prova — Procedimento de supervisão e processo jurisdicional») (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Köln) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

D Vihreä kirja televiestintäinfrastruktuurin va pauttamisesta ja sitä seuraavat lakiehdotukset.

ポルトガル語

D Televisão avançada: adopção final da directiva relativa às normas de televisão avançada.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

ETSI syntyi siitä toteamuksesta, että ainoastaan laajasti yhteentoimiva Euroopan laajuinen televiestintäinfrastruktuuri mahdollistaa televiestintälaitteiden ja -palvelujen eurooppalaisten markkinoiden luomisen.

ポルトガル語

0 ETSI surgiu em virtude de se ter constatado que só uma infra-estru-tura pan-europeia de telecomunicações, dotada de um interfuncionamento crescente, podia permitir o estabelecimento de um mercado eu ropeu de equipamentos e serviços de telecomunicações.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Energia-, liikenne- ja televiestintäinfrastruktuurit

ポルトガル語

Infra-estruturas de energia, transportes e telecomunicações

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ilmaisulla ei viitata televiestintäinfrastruktuurien tai -palvelujen omistukseen.

ポルトガル語

Esta expressão nada tem a ver com o regime de propriedade das infra-estruturas e dos serviços de telecomunica ções.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ilmaisulla ei viitata televiestintäinfrastruktuurien tai -palvelujen omistukseen.

ポルトガル語

Esta expressão nada tem a ver com o regime de propriedade das infra-estruturas e dos serviços de telecomunicações.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Keskittymässä Albacomille oli tarkoitus siirtää ENI:n televiestintätoiminta, joka käsittää lähetyslaitteet, puhelin- ja tietoliikenteen sekä mikroaaltoja hyödyntävän televiestinnän lähetysverkot ja SNAM:n televiestintäinfrastruktuurin käyttöoikeuden.

ポルトガル語

Através desta operação, a Albacom devia igualmente integrar as actividades no domínio das telecomunicações do ENI, a saber, equipamentos de transmissão, redes de transmissão vocal e de dados c telecomunicações por microondas, utilizando a infra-estrutura de telecomunicações da SNAM.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Kilpailupolitiikkaan liittyviä ongelmia esiintyi Internet-liikenteessä käytetyn televiestintäinfrastruktuurin alalla.

ポルトガル語

Por último, no que se refere ao Media Player da Microsoft (um programa informático de «fluxo contínuo» que permite a transmissão rápida através da Internet e a reprodução em PC de ficheiros áudio e vídeo), a Comissão considera que o vínculo do Media Player com o sistema operacional do Windows PC provoca distorções da concorrência.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Komissiolla oli käsiteltävänä kolme asiaa, joissa eräiden kansallisten rautatieyhtiöiden aikaisemmin sisäiset televiestintäverkot liitettiin teletoiminnanharjoittajien kanssa perustettuihin yhteisyrityksiin vaihtoehtoisten televiestintäinfrastruktuureiden luomiseksi.

ポルトガル語

A Comissão debruçou-se sobre três processos em que as antigas redes de telecomunicações internas de algumas empresas ferroviárias nacionais foram transferidas para empresas comuns criadas com operadores de telecomunicações no intuito de estabelecer infra-estruturas alternativas de telecomunicações.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Konkreettisemmin ilmaistuina tavoitteina olivat viestintä- ja televiestintäinfrastruktuurien parantaminen, tutkimus- ja kehitystoiminnan tietojenvaihdon parantaminen, tekninen yhteistyö taloudellisesti heikompien alueiden kanssa sekä yhteistyö kulttuurin ja taiteiden alalla.

ポルトガル語

Concretizando, os objectivos almejados são a melhoria das infra-estruturas de comunicações e telecomunicações, transferências e intercâmbios no âmbito da IDT. cooperação técnica com regiões economicamente desfavorecidas e cooperação nos domínios da cultura e das artes.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Koska EIP ei tavoittele voittoa, se voi myöntää matalakorkoisia lainoja, joiden avulla voidaan parantaa esimerkiksi liikenne, energia- ja televiestintäinfrastruktuureja, tukea pk-yritysten investointeja, suojella ympäristöä sekä kehittää henkilöresursseja ja tutkimusta.

ポルトガル語

Como não tem fins lucrativos, o BEI intervém sob a forma de empréstimos a juros favoráveis destinados, por exemplo, a melhorar as infra-estruturas de transportes, de energia e de telecomunicações, a apoiar os investimentos das PME, a proteger o ambiente ou a desenvolver os recursos humanos e a investigação.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ongelmat, joita pk­yritykset kohtaavat tieto­ ja tietoliikennetekniikoiden käyttöönotossa ja televiestintäinfrastruktuurin hyödyntämisessä, vaihtelevat tietoi­suustason, sisäisten valmiuksien ja paikallisen infrastruktuurin saatavuuden mu­kaan.

ポルトガル語

Os pro­blemas que as PME enfrentam para integrarem as TIC e acederem às infra­estruturas de telecomunicações variam, dependendo do nível de sensibilização e (Iti disponibili­dade de competências internas e infra­estruturas locais.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK