Google で調べる

検索ワード: vertailuryhmällä (フィンランド語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

ポルトガル語

情報

フィンランド語

rimonabanttihoidon keskeytyessä, eivätkä ne poikenneet luonteeltaan vertailuryhmällä raportoiduista. ee

ポルトガル語

Me

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

フィンランド語

- Minä olen epäilevä Tuomas, vertailuryhmä.

ポルトガル語

- Eu sou o céptico.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Jos ette kerran ole raskaana, voitte olla vertailuryhmänä

ポルトガル語

Se vocês têm a certeza de que não estão grávidas, podem servir de testes experimentais.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Paikalla on kohderyhmä, Stallerit, ja kaikki muut toimivat vertailuryhmänä.

ポルトガル語

Tem o seu grupo alvo, os Staller, e tem o seu grupo controlo, todos os outros.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Vertailuryhmässä on 60 ihmistä ja 82: lla on biosiru.

ポルトガル語

Existem 60 no grupo de controlo e 82 com os biochips.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

väestön vertailuryhmä

ポルトガル語

grupo de referência da população

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

vertailuryhmä

ポルトガル語

grupo de controlo

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Vertailuryhmä valittiin objektiivisin perustein, esimerkiksi verrattavissa olevan tuotevalikoiman ja maantieteellisen toiminta-alueen perusteella.

ポルトガル語

A seleção do grupo de pares foi feita com base em critérios objetivos, por exemplo, uma gama de produtos e um âmbito geográfico similares.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Eroja on esimerkiksi iän suhteen: yli 45-vuotiaat koulutettavat löysivät 32% useammin työpaikan kuin vertailuryhmän jäsenet.

ポルトガル語

Estão disponíveis objectivos quantificados para 1999, e a avaliação intermédia apresentou valores que medem os progressos realizados até à data.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Italiassa koulutusohjelman suorittaneiden työnvälitysaste oli 51 % verrattuna ohjelmaan osallistumattomien vertailuryhmän 28:een %.

ポルトガル語

Em Itália, a taxa de colocação dos que tinham completado um programa de formação foi de 51%, contra 28% de um grupo de controlo que não tinha seguido tal programa, uma diferença de 23 pontos percentuais que, porém, foi aumentada para 43 pontos percentuais quando tomadas em consideração as diferentes características dos dois grupos.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Kannattaa valita asianmukainen arviointimalli, johon kuuluu ainakin etukäteis- ja jälkikäteisarviointi ja mahdollisuuksien mukaan vertailuryhmän käyttö.

ポルトガル語

Deve escolher um formato de avaliação adequado que inclua, pelo menos, uma medição anterior e uma medição posterior e, se possível, use um grupo de controlo ou de comparação.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Lisäksi osanottajien ja vertailuryhmien tulosten kehittymistä arvioidaan; tavoitteena on lisätä tietämystä ja levittää parhaita lähestymistapoja.

ポルトガル語

Nesses campos, são experimentadas várias metodologias, tais como o ensino de teatro, sendo os resultados dos participantes e de grupos de controlo avaliados ao longo do tempo de forma a melhorar os conhecimentos e a divulgar as experiências bem sucedidas.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Suunnitteluvaiheessa voidaan toteuttaa pitkittäistutkimus hyödyntäen vertailuryhmiä.

ポルトガル語

Na fase de concepção, poderão ser utilizados grupos de controlo para a realização de inquéritos longitudinais.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Tietyn kohdeyleisön valitseminen auttaa kampanjanjärjestäjiä kokoamaan vertailuryhmiä kampanjan arviointia varten.

ポルトガル語

É por isso que é muito útil definir objectivos de campanha específicos.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Vertailuryhmänä ovat yritykset, joilla olisi edellytykset rakennetukiin, mutta jotka eivät ole sitä saaneet.

ポルトガル語

Em termos de calendário, os primeiros resultados deverão estar disponíveis em meados de 1998, embora os relatórios finais devam ser remetidos à Comissão apenas em Dezembro de 1998.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Lievää munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla ei esiintynyt kliinisesti merkittävää plasman sitagliptiinipitoisuuden nousua vertailuryhmän terveisiin tutkittaviin verrattuna.

ポルトガル語

Os doentes com insuficiência renal ligeira não apresentaram um aumento clinicamente significativo da concentração plasmática de sitagliptina, em comparação com indivíduos controlo saudáveis normais.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

14 lumelääkekontrolloidussa tutkimuksessa kokonaiselinajan riskisuhteet sijoittuivat välille 1, 25- 2, 47 vertailuryhmän potilaiden hyväksi.

ポルトガル語

Nos quatro estudos controlados por placebo, os rácios de perigo para a sobrevivência global variaram entre 1, 25 e 2, 47 a o favor dos controlos.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 6
品質:

参照: IATE

フィンランド語

6 lumelääkekontrolloidussa tutkimuksessa kokonaiselinajan riskisuhteet sijoittuivat välille 1, 25- 2, 47 vertailuryhmän potilaiden hyväksi.

ポルトガル語

Nos quatro estudos controlados por placebo, os rácios de perigo para a sobrevivência global variaram entre 1, 25 e 2, 47 a favor dos controlos.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Lievää munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla ei esiintynyt kliinisesti merkittävää plasman sitagliptiinipitoisuuden nousua vertailuryhmän terveisiin tutkittaviin verrattuna.

ポルトガル語

Os doentes com insuficiência renal ligeira não apresentaram um aumento clinicamente significativo da concentração plasmática de sitagliptina, em comparação com os indivíduos de controlo saudáveis.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

ilu joka on noin 1, 08 vertailuryhmän potilaiden hyväksi (95% CI:

ポルトガル語

estimativa do ponto de rácio de perigo de 1, 08 a favor dos controlos (95% IC:

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK