Google で調べる

検索ワード: yhteyden (フィンランド語 - ラテン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

ラテン語

情報

フィンランド語

ja pyrkien säilyttämään hengen yhteyden rauhan yhdyssiteellä:

ラテン語

solliciti servare unitatem spiritus in vinculo paci

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Sitten minä katkaisin toisen sauvani, Yhteyden, purkaakseni veljeyden Juudan ja Israelin väliltä.

ラテン語

et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et inter Israhe

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Sentähden Jumala on hyljännyt heidät häpeällisiin himoihin; sillä heidän naispuolensa ovat vaihtaneet luonnollisen yhteyden luonnonvastaiseen;

ラテン語

propterea tradidit illos Deus in passiones ignominiae nam feminae eorum inmutaverunt naturalem usum in eum usum qui est contra natura

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Jos sanomme, että meillä on yhteys hänen kanssaan, mutta vaellamme pimeydessä, niin me valhettelemme emmekä tee totuutta.

ラテン語

si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulamus mentimur et non facimus veritate

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Mutta jos me valkeudessa vaellamme, niinkuin hän on valkeudessa, niin meillä on yhteys keskenämme, ja Jeesuksen Kristuksen, hänen Poikansa, veri puhdistaa meidät kaikesta synnistä.

ラテン語

si autem in luce ambulemus sicut et ipse est in luce societatem habemus ad invicem et sanguis Iesu Filii eius mundat nos ab omni peccat

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

minkä olemme nähneet ja kuulleet, sen me myös teille julistamme, että teilläkin olisi yhteys meidän kanssamme; ja meillä on yhteys Isän ja hänen Poikansa, Jeesuksen Kristuksen, kanssa.

ラテン語

quod vidimus et audivimus adnuntiamus et vobis ut et vos societatem habeatis nobiscum et societas nostra sit cum Patre et cum Filio eius Iesu Christ

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Jos siis on jotakin kehoitusta Kristuksessa, jos jotakin rakkauden lohdutusta, jos jotakin Hengen yhteyttä, jos jotakin sydämellisyyttä ja laupeutta,

ラテン語

si qua ergo consolatio in Christo si quod solacium caritatis si qua societas spiritus si quid viscera et miseratione

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Jumala on uskollinen, hän, jonka kautta te olette kutsutut hänen Poikansa Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme, yhteyteen.

ラテン語

fidelis Deus per quem vocati estis in societatem Filii eius Iesu Christi Domini nostr

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

kun he, tästä teidän palveluksestanne huomattuaan, kuinka taattu teidän mielenne on, ylistävät Jumalaa siitä, että te näin alistuvaisesti tunnustaudutte Kristuksen evankeliumiin ja näin vilpittömästi olette ruvenneet yhteyteen heidän kanssaan ja kaikkien kanssa.

ラテン語

per probationem ministerii huius glorificantes Deum in oboedientia confessionis vestrae in evangelium Christi et simplicitate communicationis in illos et in omne

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

kunnes me kaikki pääsemme yhteyteen uskossa ja Jumalan Pojan tuntemisessa, täyteen miehuuteen, Kristuksen täyteyden täyden iän määrään,

ラテン語

donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis Christ

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Älkää antautuko kantamaan vierasta iestä yhdessä uskottomien kanssa; sillä mitä yhteistä on vanhurskaudella ja vääryydellä? Tai mitä yhteyttä on valkeudella ja pimeydellä?

ラテン語

nolite iugum ducere cum infidelibus quae enim participatio iustitiae cum iniquitate aut quae societas luci ad tenebra

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

vaan pitivät yhteyttä pakanain kanssa ja oppivat heidän tekonsa.

ラテン語

posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquaru

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ja hän pani kuntoon Herran alttarin ja uhrasi sillä yhteys- ja kiitosuhreja ja kehoitti Juudaa palvelemaan Herraa, Israelin Jumalaa.

ラテン語

porro instauravit altare Domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque Iudae ut serviret Domino Deo Israhe

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK