Google で調べる

検索ワード: lähettänyt (フィンランド語 - ラトビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

ラトビア語

情報

フィンランド語

Mutta Tykikuksen minä olen lähettänyt Efesoon.

ラトビア語

Tihiku es aizsūtīju uz Efezu.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Kiina on vastikään lähettänyt lintuinfluenssavirusnäytteitä lintuinfluenssaan erikoistuneelle yhteisön vertailulaboratoriolle.

ラトビア語

Ķīna nesen nosūtīja putnu gripas vīrusa paraugus uz Kopienas references laboratoriju putnu gripas noteikšanai.

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Kun olet lähettänyt pyynnön, voit seurata sen etenemistä IMI-järjestelmässä.

ラトビア語

Pirms pieprasījuma nosūtīšanas jūs varat veikt dažas papilddarbības.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ja joka näkee minut, näkee hänet, joka on minut lähettänyt.

ラトビア語

Un kas mani redz, tas redz To, kas mani sūtījis.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Nälkäiset hän on täyttänyt hyvyyksillä, ja rikkaat hän on lähettänyt tyhjinä pois.

ラトビア語

Izsalkušos viņš pildīja labumiem un bagātos atstāja tukšā.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

-jäsenvaltio on lähettänyt komissiolle 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen,

ラトビア語

-dalībvalsts ir nosūtījusi Komisijai 12. panta 1. punktā minēto deklarāciju,

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Lisäksi EuropeAid on vuoden ajan lähettänyt tiedon levittämiseksi kaikista tarjouspyynnöistä sähköpostiviestin kattojärjestöille.

ラトビア語

Turklāt vairāk kā gadu EuropeAid informācijas izplatīšanas nolūkā regulāri sūta e-pastus jumta organizācijām.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Ja me olemme nähneet ja todistamme, että Isä on lähettänyt Poikansa maailman Vapahtajaksi.

ラトビア語

Arī mēs redzējām un apliecinām, ka Tēvs ir sūtījis savu Dēlu, pasaules Pestītāju.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Irlannin kansalainen kanteli oikeusasiamiehelle siitä, että neuvosto oli lähettänyt hänelle englanninkielisen vastauksen.

ラトビア語

Īrijas pilsonis sūdzējās ombudam, ka Padome viņam atbildi atsūtīja angļu valodā.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Lausuntoluonnos katsotaan vastaanotetuksi seitsemän päivän kuluttua siitä päivästä, jona kemikaalivirastoon lähettänyt sen.

ラトビア語

Atzinuma projekts uzskatāms par saņemtu septiņas dienas pēc tam, kad Aģentūra to nosūtījusi.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Minä tunnen hänet, sillä hänestä minä olen, ja hän on minut lähettänyt."

ラトビア語

Es Viņu pazīstu, jo es esmu no Viņa, un Viņš mani sūtīja.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Niinkuin sinä olet lähettänyt minut maailmaan, niin olen minäkin lähettänyt heidät maailmaan;

ラトビア語

Kā Tu mani sūtīji pasaulē, tā arī es viņus sūtīju pasaulē.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Ehkä olet myös lähettänyt digikuvia perheenjäsenille ja ystäville sähköpostitse tai keskustellut heidän kanssaan Internetin kautta.

ラトビア語

Var būt, ka jūs jau esat savai ģimenei un draugiem pa e-pastu sūtījuši digitālus fotoattēlus vai sarunājušies ar viņiem internetā.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Olenkohan minä kenenkään kautta, joita olen luoksenne lähettänyt, pyrkinyt teistä hyötymään?

ラトビア語

Vai caur tiem, kurus pie jums sūtīju, esmu jūs piemānījis?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Etäpalvelin ei lähettänyt SSL- varmenteita. Keskeytetään, koska palvelinta ei kyetä tunnistamaan.

ラトビア語

Attālinātais dators nenosūtīja SSL sertifikātu. Pārtrauc, jo nevar noteikt datora identitāti.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

c) jäsenvaltio on lähettänyt komissiolle 38 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetun lausuman.

ラトビア語

c) dalībvalsts ir nosūtījusi Komisijai 38. panta 1. punkta f) apakšpunktā minēto deklarāciju.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Aselepokomission toinen varapuheenjohtaja on EU:sta, ja EU on lähettänyt tarkkailijan aselepokomissioon sekä sotilastarkkailijoita.

ラトビア語

ES ir iec�lusi ar�otro Pamiera komisijas (PK) priekšs�d�t�ja vietnieku, ES nov�rot�ju PK un milit�rus nov�rot�jus.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

d) tutkijoihin, jotka tutkimusorganisaatio on lähettänyt jossakin toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevaan toiseen tutkimusorganisaatioon.

ラトビア語

d) pētniekiem, kurus kāda pētniecības iestāde norīkojusi uz citu pētniecības iestādi citā dalībvalstī.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Tämä prosessi on käytävä läpi, kun asiakas on lähettänyt rautatieyrityksen tai lipunmyyjän järjestelmään asiaa koskevan pyynnön.

ラトビア語

Šo procedūru īsteno pēc tam, kad dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma vai biļešu pārdevēja sistēmai ir nodots klienta pieprasījums.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Et voi olla varma siitä, että tulet kutsutuksi haastatteluun, vaikka olisit lähettänyt ansioluettelosi eri yrityksiin.

ラトビア語

Jūs nevarat būt pārliecināts par uzaicinājumu uz interviju, pat ja esat nosūtījis CV uz dažādiem uzņēmumiem.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK