プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
”määräajan päättymisestä”,
“starpproduktu”
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
”määräajan kuukauden päättymisestä”.
“galaproduktu”.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
6 viikkoa rokotusohjelman päättymisestä.
6 nedēļas pēc vakcinācijas pabeigšanas.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ilmoittaminen rekisteröinnin voimassaolon päättymisestä
paziņojums par reģistrācijas termiņa izbeigšanos
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
a) palvelukseenottamistavasta ja sopimuksen päättymisestä,
b) viņu atvaļinājumu,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(a) epäsuoran toimen päättymisestä; tai
(a) netiešās darbības beigas,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-pöytäkirjassa määrätään sen voimassaolon päättymisestä.
ņemot vērā komisijas priekšlikumu[1],tĀ kĀ
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
seminaari brysselissä rakennerahastokauden 2000–2006 päättymisestä
briselē noticis seminārs par 2000.–2006. gada struktūrfondu slēgšanu
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaikille asianomaisille on tiedotettava töiden päättymisestä.
tehniskas nošķiršanas pasākumi attiecībā uz hibrīdmaisījumiem?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-päätetään interventiotoimenpiteistä sekä niiden soveltamisen päättymisestä,
-nolemtu veikt intervences pasākumus un dienu, kurā pārtrauc to veikšanu,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
• 42 päivän sisällä sairausvakuutuksen voimassaolon päättymisestä tai
• kopš apdrošināšanas termiņa beigām nav pagājušas vairāk nekā 42 dienas vai personām, kuras maksā alimentus vai ir saņēmušas neatbilstošus veselības aprūpes pakalpojumus, grūtniecības un dzemdību pabalsts tiks samazināts par 33%;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tulokset toimitetaan 12 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
rezultāti jānosūta 12 mēnešos pēc pārskata gada beigām.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä
paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa beigšanos
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
ylläpitohoito aloitetaan kahden viikon kuluttua aloitushoidon päättymisestä.
divas nedēļas pēc sākumterapijas veikšanas sāk balstterapiju.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
-kyseessä olevan toimen loppuunsaattamiselle vahvistetun määräajan päättymisestä
-pēc tam, kad beidzies termiņš, kas noteikts attiecīgā darījuma veikšanai,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä
paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 25
品質：
参照：
joitakin vuosia tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen päättymisestä suoritetaan tarkastustulosten seuranta.
dažus gadus pēc palātas revīzijas beigām tiek izsekots revīzijas rezultātiem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) ensimmäisen ilmoitusvuoden osalta 18 kuukauden kuluessa ilmoitusvuoden päättymisestä;
a) par pirmo pārskata gadu – 18 mēnešu laikā pēc pārskata gada beigām;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoidon päätyttyä 2 vk hoidon päättymisestä 6 vk hoidon päättymisestä 12 vk hoidon päättymisestä
terapijas beigas 2 nedēļas pēc terapijas beigām
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisesta
paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：