検索ワード: heitetään (フィンランド語 - ロシア語)

helmassa pudistellen arpa heitetään, mutta herralta tulee aina sen ratkaisu.
В полу бросается жребий, но все решение его - от Господа.

ja että joka ei lankea maahan ja kumarra, se heitetään tuliseen pätsiin.
а кто не падет и не поклонится, тот должен бытьброшен в печь, раскаленную огнем.

jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, hakataan pois ja heitetään tuleen.
Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубаюти бросают в огонь.

mutta joka ei lankea maahan ja kumarra, se heitetään sillä hetkellä tuliseen pätsiin."
А кто не падет и не поклонится, тотчас брошен будет в печь, раскаленную огнем.

mutta valtakunnan lapset heitetään ulos pimeyteen; siellä on oleva itku ja hammasten kiristys."
а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.

ei se kelpaa maahan eikä lantaan; se heitetään pois. jolla on korvat kuulla, se kuulkoon!"
ни в землю, ни в навоз не годится; вон выбрасывают ее. Кто имеет уши слышать, да слышит!

aina kun sinut heitetään ulos kanavalta (yleensä irc- operaattorin toimesta), tämä viesti lähetetään kanavalle.
Это сообщение отправляется в канал если вас выкидывают с канала (обычно это делает оператор).

jo on myös kirves pantu puitten juurelle; jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, siis hakataan pois ja heitetään tuleen."
Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

jos joku ei pysy minussa, niin hänet heitetään pois niinkuin oksa, ja hän kuivettuu; ja ne kootaan yhteen ja heitetään tuleen, ja ne palavat.
Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.

ja perkele, heidän villitsijänsä, heitetään tuli- ja tulikivijärveen, jossa myös peto ja väärä profeetta ovat, ja heitä vaivataan yöt päivät, aina ja iankaikkisesti.
а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будутмучиться день и ночь во веки веков.

ja jos sinun silmäsi viettelee sinua, heitä se pois. parempi on sinulle, että silmäpuolena menet sisälle jumalan valtakuntaan, kuin että sinut, molemmat silmät tallella, heitetään helvettiin,
И если нога твоя соблазняет тебя, отсеки ее: лучше тебе войти в жизнь хромому, нежели сдвумя ногами быть ввержену в геенну, в огонь неугасимый,

ja jos sinun silmäsi viettelee sinua, repäise se pois ja heitä luotasi; parempi on sinun silmäpuolena mennä elämään sisälle, kuin että sinut, molemmat silmät tallella, heitetään helvetin tuleen.
и если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучше тебе с одним глазом войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную.

tämä on backgammon laudan kotiosa. pelin suunnasta riippuen yksi kodeista sisältää nopan ja toinen sisältää merkkejä, jotka on siirretty pois laudalta. merkkejä ei voi koskaan siirtää pois kodista. jos koti sisältää nopan ja pelin yleinen tilanne sallii, tuplaklikkaamalla noppaa sitä heitetään. myös kuutio voi olla sijoitettu kotipalkkiin ja se voidaan tuplata tuplaklikkaamalla sitä.
Эта часть доски называется Дом. В соответствии с правилами игры, один из домов содержит кубики, а другой - шашки, которые выбыли из игры. Если вам необходимо бросить кубики, можете дважды щёлкнуть на доме, в котором они находятся.