Google で調べる

検索ワード: kuolleistakin (フィンランド語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

ロシア語

情報

フィンランド語

sillä hän päätti, että Jumala on voimallinen kuolleistakin herättämään; ja sen vertauskuvana hän saikin hänet takaisin.

ロシア語

Ибо он думал, что Бог силен и из мертвых воскресить, почему и получил его в предзнаменование.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Mutta Aabraham sanoi hänelle: `Jos he eivät kuule Moosesta ja profeettoja, niin eivät he usko, vaikka joku kuolleistakin nousisi ylös`."

ロシア語

Тогда Авраам сказал ему: если Моисея и пророков не слушают, то если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Kuolleen lapsen synnytys

ロシア語

MLADENTSA ROZHDENIE BEZ PRIZNAKOV ZHIZNI

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

フィンランド語

Kuolleen lapsen synnytys

ロシア語

МЛАДЕНЦА РОЖДЕНИЕ БЕЗ ПРИЗНАКОВ ЖИЗНИ

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

フィンランド語

24.Kuolleista otettavat näytteet

ロシア語

24.Образцы от умерших

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

He likapilkkuina teidän rakkausaterioillanne julkeasti kemuilevat ja itseään kestitsevät. He ovat vedettömiä, tuulten ajeltavia pilviä, paljaita, syksyisiä puita, hedelmättömiä, kahdesti kuolleita, juurineen maasta reväistyjä,

ロシア語

Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ja hän on ruumiin, se on: seurakunnan, pää; hän, joka on alku, esikoinen kuolleista nousseitten joukossa, että hän olisi kaikessa ensimmäinen.

ロシア語

И Он есть глава тела Церкви; Он – начаток, первенециз мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ja toinen enkeli vuodatti maljansa mereen, ja se tuli vereksi, ikäänkuin kuolleen vereksi, ja jokainen elävä olento kuoli, mitä meressä oli.

ロシア語

Второй Ангел вылил чашу свою в море: и сделалась кровь, как бы мертвеца, и все одушевленное умерло в море.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Jättäkäämme sentähden Kristuksen opin alkeet ja pyrkikäämme täydellisyyteen, ryhtymättä taas uudestaan laskemaan perustusta: parannusta kuolleista töistä ja uskoa Jumalaan,

ロシア語

Посему, оставив начатки учения Христова, поспешим ксовершенству; и не станем снова полагать основание обращению от мертвых дел и вере в Бога,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Minä vannotan sinua Jumalan ja Kristuksen Jeesuksen edessä, joka on tuomitseva eläviä ja kuolleita, sekä hänen ilmestymisensä että hänen valtakuntansa kautta:

ロシア語

Итак заклинаю тебя пред Богом и Господом нашим Иисусом Христом, Который будет судить живых и мертвых вявление Его и Царствие Его:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Mitä muutoin ne, jotka kastattavat itsensä kuolleitten puolesta, sillä saavat aikaan? Jos kuolleet eivät heräjä, miksi nämä sitten kastattavat itsensä heidän puolestaan?

ロシア語

Иначе, что делают крестящиеся для мертвых? Если мертвые совсем не воскресают, то для чего и крестятся для мертвых?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Muista Jeesusta Kristusta, joka on kuolleista herätetty ja on Daavidin siementä minun evankeliumini mukaan,

ロシア語

Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Mutta heidän on tehtävä tili hänelle, joka on valmis tuomitsemaan eläviä ja kuolleita.

ロシア語

Они дадут ответ Имеющему вскоре судить живых и мертвых.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Mutta jos Kristuksesta saarnataan, että hän on noussut kuolleista, kuinka muutamat teistä saattavat sanoa, ettei kuolleitten ylösnousemusta ole?

ロシア語

Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес измертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Mutta jos Kristus ei ole noussut kuolleista, turha on silloin meidän saarnamme, turha myös teidän uskonne;

ロシア語

а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Mutta nytpä Kristus on noussut kuolleista, esikoisena kuoloon nukkuneista.

ロシア語

Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Mutta rauhan Jumala, joka on kuolleista nostanut hänet, joka iankaikkisen liiton veren kautta on se suuri lammasten paimen, meidän Herramme Jeesuksen,

ロシア語

Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса(Христа),

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Niin olemme siis yhdessä hänen kanssaan haudatut kasteen kautta kuolemaan, että niinkuin Kristus herätettiin kuolleista Isän kirkkauden kautta, samoin pitää meidänkin uudessa elämässä vaeltaman.

ロシア語

Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Niin on myös kuolleitten ylösnousemus: kylvetään katoavaisuudessa, nousee katoamattomuudessa;

ロシア語

Так и при воскресении мертвых: сеется в тлении, восстает в нетлении;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Niin tekin pitäkää itsenne synnille kuolleina, mutta Jumalalle elävinä Kristuksessa Jeesuksessa.

ロシア語

Так и вы почитайте себя мертвымидля греха, живыми же для Бога во Христе Иисусе, Господе нашем.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK