Google で調べる

検索ワード: täälläkin (フィンランド語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

ロシア語

情報

フィンランド語

Erikoisin kokemus odottaa sinua Perhoslaaksossa, jossa tuhannet ja taas tuhannet perhoset lentelevät ilmassa.

ロシア語

Самые необычные ощущения ждут Вас в Долине Бабочек, где тысячи бабочек будут свободно летать вокруг Вас

最終更新: 2017-04-28
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Jos taas etsit hieman riehakkaampaa paikkaa, DMC-baarissa voit tanssia vaikka koko yön.

ロシア語

Если Вы желаете небольшого безумия, бар DMC позволит Вам танцевать всю ночь напролет.

最終更新: 2017-04-28
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Kaupungin matkailukohteissa ja hotelleissa osataan yleensä hyvin englantia, joten kielivaikeuksista ei täällä tarvitse juurikaan kärsiä.

ロシア語

и не волнуйтесь, поскольку английский широко распространен в туристических местах и гостиницах, где у вас не будет проблем объясниться.

最終更新: 2017-04-28
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Hankkeen toimintojen käyttöönotossa tarpeellisten toimistotarvikkeiden ostaminen. On otettava huomioon, että tukea tieteellisten laitteiden hankkimiselle ei taata.

ロシア語

Учтите, пожалуйста, что на финансовую поддержку закупки научного оборудования гранты не выдаются; административные задачи, непосредственно связанные с реализацией проекта.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Jotkin ovat pyrkineet eristäytymään, toiset taas rikkovat toistuvasti kansainvälisiä normeja.

ロシア語

Не кАтАр 6 е Зз н З х п р е д п А ч Я З с а ) А З зА Я я + З ю ; друг З ес З с те ) а т З ч ес к З нарушают ) е ж д у на р А д н 6 е нА р ) 6 .

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Kaupan lisääntyminen taas edistää työllisyyttä ja kasvua.• EMU ja euro alentavat luottokustannuksia.

ロシア語

Процветание торговли будет способствовать увеличениюзанятости населения и дальнейшему экономическому росту.• ЭВС и евро приведут к снижению стоимости займов, что позволит местной промышленности вкладыватьинвестиции в новое оборудование и строить новые заводы.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

On otettava huomioon, että tukea tieteellisten laitteiden hankkimiselle ei taata.

ロシア語

Учтите, пожалуйста, что на закупки научного оборудования гранты не выдаются;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Oppimateriaali voi sisältää kirjoja, kun taas laitteita voidaan ostaa vain, jos tämä edistää liikkuvuuden täytäntöönpanoa.

ロシア語

обучение на языковых курсах, если оно проводится не в учреждении-члене консорциума.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Rautaesirippu siirtyy syrjään, kun Unkari avaa Itävallan-rajansa ja Berliinin muuri murtuu. Eurooppa on taas yhtä.

ロシア語

Железный занавес был отдернут, когда Венгрия открыла границы с Австрией, а Берлинская стена пала, воссоединяя Европу.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Haluaisin hänen olevan täällä.

ロシア語

Я хотел бы, чтобы он был здесь.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Jos on tätä opaskirjaa uskominen, on se paras ravintola täällä.

ロシア語

Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Mitä hemmettiä sinä teet täällä?

ロシア語

Какого чёрта ты здесь делаешь?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Tiedän mitä täällä voi tapahtua.

ロシア語

Я знаю, что здесь может случиться.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Tulin Tokioon kolme vuotta sitten ja nyt asun täällä.

ロシア語

Три года назад приехал в Токио и теперь живу здесь.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Täällä on hyvin vaarallista kulkea öisin.

ロシア語

Здесь очень опасно ходить ночью.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Alammeko taas suositella itseämme? Vai tarvinnemmeko, niinkuin muutamat, suosituskirjeitä teille tai teiltä?

ロシア語

Неужели нам снова знакомиться с вами? Неужели нужны для нас, как для некоторых, одобрительные письма к вам или от вас?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ja minulle sanottiin: "Sinun tulee taas profetoida monista kansoista ja kansanheimoista ja kielistä ja kuninkaista".

ロシア語

И сказал он мне: тебе надлежит опять пророчествовать о народах и племенах, и языках и царях многих.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Ja minä todistan taas jokaiselle ihmiselle, joka ympärileikkauttaa itsensä, että hän on velvollinen täyttämään kaiken lain.

ロシア語

Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ja on taivaallisia ruumiita ja maallisia ruumiita; mutta toinen on taivaallisten kirkkaus, toinen taas maallisten.

ロシア語

Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ja taas: "Kiittäkää Herraa, kaikki pakanat, ja ylistäkööt häntä kaikki kansat".

ロシア語

И еще: хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK