検索ワード: vähäinen (フィンランド語 - ロシア語)

vähäinen
мягкий

vähäinen häiriö
Незначительная проблема

hammaskiilteen vähäinen kuluma
zubnoi emali mikroochistka

vähäinen kuvien & ohitus
Мягкий пропуск кадров

vähäinen hapatus hapattaa koko taikinan.
Малая закваска заквашивает все тесто.

ota niistä sitten vähäinen määrä ja sido ne helmukseesi,
И возьми из этого небольшое число, и завяжи их у себя в полы.

teitä oli vähäinen joukko, vain harvoja, ja te olitte muukalaisia siellä.
Они были тогда малочисленны и ничтожны, и пришельцы в ней,

ei ole hyvä, että kerskaatte. ettekö tiedä, että vähäinen hapatus hapattaa koko taikinan?
Нечем вам хвалиться. Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто?

ja keedarin urhojen jousiluvun jäännös on oleva vähäinen. sillä herra, israelin jumala, on puhunut.
и луков у храбрых сынов Кидара останется немного: так сказалГосподь, Бог Израилев.

tacisohjelma keskittyy useisiin avaintoimialoihin ja -projekteihin välttääkseen rahoituksen laajentamista liian moniin aktiviteetteihin, joilla olisi vähäinen vaikutus ja alhainen toteutumisaste.
• реорганизация и развитие предприятий ■ производство, переработка и распределение продуктов питания • развитие людских ресурсов.

niin minä sanoin: "herra, herra, lakkaa jo. kuinka voi jaakob pysyä, sillä hän on vähäinen?"
И сказал я: Господи Боже! останови; как устоит Иаков? он очень мал.

Älä pelkää, jaakob, sinä mato, sinä israelin vähäinen väki: minä autan sinua, sanoo herra, ja sinun lunastajasi on israelin pyhä.
Не бойся, червь Иаков, малолюдный Израиль, – Я помогаю тебе,говорит Господь и Искупитель твой, Святый Израилев.

samuel sanoi: "sinä olet israelin sukukuntien päämies, vaikka oletkin vähäinen omissa silmissäsi: herra on voidellut sinut israelin kuninkaaksi.
И сказал Самуил: не малым ли ты был в глазах твоих, когда сделался главою коленИзраилевых, и Господь помазал тебя царем над Израилем?

vaha
Воск