Google で調べる

検索ワード: jäädyttämisistä (フィンランド語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

英語

情報

フィンランド語

Direktiivi rikoshyödyn jäädyttämisestä ja menetetyksi tuomitsemisesta on myös tärkeä painopiste.

英語

The directive on the freezing and confiscation of proceeds of crime will also be a key priority.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ehdotettu hintapaketti noudattaa komission tavoitetta vuoden 1999 maatalousbudjetin jäädyttämisestä vuoden 1998 vastaavaan verrattuna.

英語

The proposed price package is in line with the Commission's orientation towards a freeze of the agricultural budget for 1999 in comparison with 1998.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Lisäpanostusta tarvitaan hallinnollisissa toimenpiteissä terroristien varojen jäädyttämiseksi ja tieliikenteen turvallisuuden parantamisen alalla.

英語

Further efforts are needed in relation to a framework for administrative measures on the freezing of terrorist assets and the improvement of land transport security.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Meidän on tehostettava EU:n mekanismeja terroristien varojen jäädyttämiseksi ja terroristien rahoituksen liikkeiden tunnistamiseksi.

英語

We need to enhance the efficiency and effectiveness of the EU's mechanisms for the freezing of terrorist assets and to identify the movement of terrorist finances.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Neuvosto antaa asetuksen Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian hallitusten varojen jäädyttämisestä mahdollisimman pian.

英語

The Council will adopt the regulation on the freeze of funds of the FRY and Serbian Governments as soon as possible.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Neuvosto muutti toukokuussa yhteistä kantaa lisäten siihen määräyksiä kyseisten henkilöiden, yhteisöjen tai elinten varojen jäädyttämisestä.

英語

In May, the Council amended the Common Position in order to impose a freezing of economic resources on those persons, entities or bodies.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Pelko Turkin EU-jäsenyysneuvottelujen jäädyttämisestä ei suinkaan ollut lopulliseen päätökseen vaikuttaneista tekijöistä vähäisin.

英語

The fear that Turkey’s negotiations for EU membership would be frozen played no small part in the Court's decision.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Se hyväksyi ehdotetun asetuksen niiden järjestöjen ja henkilöiden varojen jäädyttämisestä, joiden epäillään tukevan tai rahoittavan terroristitoimintaa.

英語

It approved the proposed regulation freezing the assets of organisations and individuals suspected of supporting or financing terrorist activities within just two days of its adoption by the Commission.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Tanskan, Kreikan, Ranskan, Italian ja Luxemburgin valtuuskuntien lausuma uusien GMO:ille myönnettävien lupien jäädyttämisestä

英語

Declaration by the Danish, Greek, French, Italian and Luxembourg delegations concerning the suspension of new GMO authorisations

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Tässä päätöslauselmassa määrätään myös YK:n pakotetoimikunnan nimeämien henkilöiden rahoitusomaisuuden jäädyttämisestä – päätöslauselman 1591 ja erillisen asetuksen mukaisesti.

英語

This Resolution also provides for the freezing of financial assets – as required by Resolution 1591 and adopted in a separate Regulation – of those persons designated by the UN Sanctions Committee.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisessä terrorismin rahoittamisen estämiseksi on edetty edelleen.

英語

Further work has been undertaken as regards the freezing of funds and economic resources with a view to preventing the financing of terrorism.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Yhteisöjen tuomioistuin toteaa myös, että varojen jäädyttämisellä rajoitettiin Kadin omistusoikeutta perusteettomasti.

英語

The Court further concludes that the freezing of funds constitutes an unjustified restriction of Mr Kadi’s right to property.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Asetus menettelyn luomisesta terrorismista epäiltyjen henkilöiden varojen jäädyttämiseksi EU:ssa

英語

Regulation establishing a procedure for the freezing of funds of persons suspected of terrorist activities inside the EU

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

EU:n talousarvion mahdollisella jäädyttämisellä olisi vakavia seurauksia ehdotetulle liittymistä edeltävälle ohjelmalle.

英語

A possible freeze in the EU budget would have very serious consequences for the proposed pre-accession programme.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rikoshyödyn jäädyttämisestä ja menetetyksi tuomitsemisesta Euroopan unionissa

英語

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the freezing and confiscation of proceeds of crime in the European Union

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rikoshyödyn jäädyttämisestä ja menetetyksi tuomitsemisesta Euroopan unionissa

英語

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the freezing and confiscation of the proceeds from crime in the European Union

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Gibraltarin virallinen syyttäjä hankki OLAFin pyynnöstä korkeimman oikeuden määräyksen kyseisten pankkitilien jäädyttämiseksi.

英語

The Attorney General of Gibraltar, at the request of OLAF, was able to obtain from the Supreme Court, the freezing of the bank accounts concerned.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Hallinto: Hiljattain tehty sopimus palkkojen jäädyttämisestä kertoo työmarkkinayhteistyön voimakkaasta asemasta.

英語

Governance: The recent agreement on a contractual wage freeze confirms the strong role of social partnership.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Lausunto aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rikoshyödyn jäädyttämisestä ja menetetyksi tuomitsemisesta Euroopan unionissa

英語

Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the freezing and confiscation of proceeds of crime in the European Union

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

MÄÄRÄYS PANKKITILIN TILAPÄISESTÄ JÄÄDYTTÄMISESTÄ

英語

order for temporary freezing of a bank account

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK