Google で調べる

検索ワード: kausaalinen (フィンランド語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

英語

情報

フィンランド語

Kausaalinen

英語

Causality

最終更新: 2012-07-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フィンランド語

Lisää näyttöä tarvitaan edelleen osoittamaan, että sevelameerikiteet ovat ruoansulatuskanavan häiriöiden kausaalinen tekijä.

英語

Further evidence is still needed to demonstrate that sevelamer crystals are the causal agent for the gastrointestinal disorders.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フィンランド語

On toki luonnollista, että turvallisuusasteen ja maksettavan vakuutusmaksun suuruuden välillä on kausaalinen suhde.

英語

There is an obvious causal connection between the degree of security and the level of premium to be paid.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フィンランド語

Tästä seuraa suora, havaintoihin perustuva kausaalinen linkki hiilidioksidin ja ilmaston lämpenemisen välille.

英語

This provides a direct, empirical causal link between CO2 and global warming.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Taulukko sisältää haittavaikutukset, joiden osalta kausaalinen suhde atsasitidiinihoitoon on riittävästi voitu määrittää.

英語

The table below contains the adverse reactions for which a causal relationship with azacitidine treatment could reasonably be established.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Valtion varoista HSH:lle myönnettyjen tukien ja vähemmistöosakkaiden saaman edun välillä on kausaalinen yhteys.

英語

There is a causal link between the aid granted through state resources to HSH and the advantage to the minority shareholders.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Seuraavilla haittatapahtumilla, joita esiintyi kliinisten kokeiden aikana, arvioitiin olevan mahdollinen kausaalinen suhde EVICEL- hoitoon.

英語

The following adverse events which occurred during clinical studies were evaluated as having a possible causal relationship to treatment with EVICEL.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Hoitosyklin aikaiset annosmuutokset suoritetaan jokaisen yksittäisen lääkevalmisteen osalta, jolla katsotaan olevan kausaalinen suhde toksisuuteen, mikäli tällainen erottaminen on mahdollista.

英語

During a treatment cycle, dose adjustment should be performed for each individual medicinal product that is considered to be causally related to the toxicity, if such a distinction can be made.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Vaikka muiden sikotautirokotekantojen ja aseptisen meningiitin välillä on osoitettu olevan kausaalinen suhde, ei ole todisteita siitä, että Jeryl Lynn™-sikotautirokote voitaisiin yhdistää aseptiseen meningiittiin.

英語

Although a causal relationship between other strains of mumps vaccine and aseptic meningitis has been shown, there is no evidence to link Jeryl Lynn™ mumps vaccine to aseptic meningitis.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Vaikka muiden sikotautirokotekantojen ja aseptisen meningiitin välillä on osoitettu olevan kausaalinen suhde, ei ole todisteita siitä, että Jeryl Lynn™- sikotautirokote voitaisi yhdistää aseptiseen meningiittiin.

英語

Although a causal relationship between other strains of mumps vaccine and aseptic meningitis has been shown, there is no evidence to link Jeryl Lynn™ mumps vaccine to aseptic meningitis.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 3
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Kun hiilidioksidin ja lämpenemisen välillä on niin vahva kausaalinen yhteys, mitä olisi ajateltava jaksoista, jolloin hiilidioksidi ei korreloi lämpötilan kanssa? Useimmin mainittu esimerkki on tilanne vuodesta 2002 lähtien.

英語

The most commonly cited example is the recent years since 2002.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Kausaalista yhteyttä deferasiroksiin ei tarkastellun kirjallisuuden perusteella voitu sulkea pois.

英語

Given the reviewed literature, causal association with deferasirox could not be ruled out.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Vaikka tietoa on saatavilla rajallisesti, influenssarokotteen (pinta-antigeeni, inaktivoitu, valmistettu soluviljelyssä) kausaalista roolia ei voitu sulkea täysin pois.

英語

While limited information is available a causal role of influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) could not be completely excluded.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Kun otetaan huomioon aripipratsolin (ensisijaisesti suun kautta otettavan valmisteen) käyttöön liittyvästä nikotuksesta tehtyjen tapausselosteiden määrä, aripipratsolihoidon aloittamisesta nikotuksen alkamiseen kulunut aika sekä useat ilmoitukset, joiden mukaan haittavaikutus hävisi lääkkeelle altistumisen päätyttyä ja palasi altistumisen alettua uudelleen, aripipratsolille altistumisen ja nikotuksen välillä näyttää olevan jonkinasteinen kausaalinen yhteys.

英語

Considering the number of case reports of hiccups with aripiprazole (primarily oral formulation), the time to onset of hiccups from the start of the aripiprazole therapy, several reports of positive dechallenge and of positive rechallenge, there appears to be some degree of causal association between aripiprazole exposure and hiccups.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

46 näönhämärtymistapauksen, joista osassa oli läheinen aikasuhde ja kokemus oireiden häviämisestä hoidon keskeyttämisen tai annoksen pienentämisen jälkeen, arviointi tukee kausaalista suhdetta Ganfortin ja näön hämärtymisen välillä.

英語

A review of 46 cases with blurred vision, some with close temporal relationship and positive dechallenge support a causal relationship between Ganfort and Vision blurred.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Kliininen kokemus ei ole osoittanut kausaalista suhdetta QT-ajan pidentymisen ja gefitinibin välillä.

英語

Clinical experience has not shown a causal association between QT prolongation and gefitinib.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Näissä havaittiin läheinen aikasuhde ja oireiden palaaminen kun altistus aloitettiin uudestaan ja oireiden häviäminen hoidon keskeyttämisen tai annoksen pienentämisen jälkeen, mikä tukee kausaalista suhdetta Ganfortin/Ganfortin, kerta-annospakkauksessa ja sydämen harvalyöntisyyden välillä.

英語

These showed a close temporal relationship and positive rechallenge and dechallenge which support a causal relationship between Ganfort / Ganfort PF and bradycardia.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Populaatiofarmakokineettisten ja altistus-vaste-analyysien perusteella farmakokinetiikan, tehon tai toksisuusprofiilin vaihtelussa ja lääkevasta-aineen vasta-aineiden kehittymisen välillä ei ollut selvää kausaalista yhteyttä.

英語

There was no clear causal evidence of altered pharmacokinetic, efficacy, or toxicity profiles with anti-product antibody development based on the population pharmacokinetic and exposure-response analyses.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Dokumentoitu ajallinen suhde tapahtuman alun ja rivastigmiinihoidon aloittamisen välillä viittaa kausaaliseen suhteeseen.

英語

When documented the temporal relationship between the event onset and the start of rivastigmine indicates a causal relationship.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

フィンランド語

Näissä kahdessa tapauksessa, joissa kääntyvien kärkien takykardia hävisi annoksen pienentämisen ja rivastigmiinihoidon keskeyttämisen jälkeen (”positive dechallenge”), rivastigmiinin kausaalista suhdetta ei voitu sulkea pois brakydardiaan liittyvien haittatapahtumien vuoksi huolimatta siitä, että näissä tapauksissa oli sekoittavia tekijöitä (venlafaksiini, tiapridi).

英語

Of these 2 cases of torsade de pointes with positive dechallenge after dose reduction or discontinuation of rivastigmine, the causal role of rivastigmine due to its bradycardia-related adverse event could not be ruled out despite the confounding factors in these cases (venlafaxine, tiapride).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK