検索ワード: kolmikantakomissio (フィンランド語 - 英語)

kolmikantakomissio
Trilateral Commission

Kolmikantakomissio ei ole tähän mennessä kyennyt täyttämään tehtäväänsä.
The Tripartite Commission has so far not been in a position to carry out the tasks entrusted to it.

Esimerkkinä mainittakoon yhteiskunnallisten suhteiden ja työsuhteiden sääntelyä käsittelevä Venäjän kolmikantakomissio.
An example is the Russian Tripartite Commission on the Regulation of Social and Labour Relations.

Vuodesta 1994 Puolassa on toiminut virallisesti kolmikantakomissio, jota täydentävät vastaavat alakohtaiset kolmikantatyöryhmät.
In 1994 a Tripartite Commission was formally set up in Poland supplemented by corresponding tripartite industry-specific working groups.

Lisäksi niissä maissa, joissa hallitus kuuluu talous- ja sosiaalineuvostoon tai kolmikantakomissioon, olisi suositeltavaa, että komissio tapaisi työmarkkinaosapuolet erikseen.
Moreover, in those countries where the government is part of the ESC or Tripartite commission, it would be advisable for the Commission to meet social partners separately.

Foorumi on sosiaalis-taloudellisten asiain kolmikantakomission jäsen.
The Forum is a member of the Tripartite Committee for Socio-Economic Affairs.

3.7 Niissä maissa, joissa ei ole kansallista talous- ja sosiaalineuvostoa tai kolmikantakomissiota, on löydettävä muita tapoja, joilla työmarkkinaosapuolet saadaan mukaan kuulemisprosessiin.
3.7 In countries without national ESCs or Tripartite Commissions other ways have to be found to engage social partners in the consultation process.

3.7 Niissä maissa, joissa ei ole kansallista talous- ja sosiaalineuvostoa tai kolmikantakomissiota, on löydettävä muita tapoja, joilla työmarkkinaosapuolet saadaan mukaan kuulemisprosessiin.
3.7 In countries without national ESC’s or Tripartite Commissions other ways have to be found to engage social partners in the consultation process.

Ainakin työministeriö sekä talouskehitys- ja kauppaministeriö ovat perustaneet kolmikantakomissioita ja kolmikantatyöryhmiä.
Tripartite commissions and working groups have been established at least by the Ministry of Labour and the Ministry of Economic Development and Trade.

kolmikantakomission puheenjohtaja
President of Tripartite Council

Tällä hetkellä Bjerregaard on Maailmanpankin kolmikantakomission jäsen.
She is currently a member of the Trilateral Commission.

Minä todella kuitenkin ihmettelen yhtä asiaa: kun tutkin liikkeellä olevia nimiä - esimerkiksi Jan Peter Balkenende, David Miliband ja Herman Van Rompuy, mainitakseni vain kolme - voiko olla mahdollista, että kukaan ei ole huomannut, että kaikki kolme osallistuvat säännöllisesti sekä Bilderberg-ryhmän että kolmikantakomission kokouksiin?
I do wonder about something, however: studying the names that are circulating - for example, Jan Peter Balkenende, David Miliband and Herman Van Rompuy, to name but three - can it be possible that no one has noticed that all three regularly attend meetings of both the Bilderberg Group and the Trilateral Commission?