検索ワード: moose (フィンランド語 - 英語)

Moose JawCity in Saskatchewan Canada
Moose Jaw

3. Ja he kokoontuivat Moosesta ja Aaronia vastaan ja sanoivat heille: "Jo riittää!
3 And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said to them, You take too much on you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: why then lift you up yourselves above the congregation of the LORD? 4 And when Moses heard it, he fell on his face:

Ja he kokoontuivat Moosesta ja Aaronia vastaan ja sanoivat heille: "Jo riittää! Koko seurakunta, he kaikki, ovat pyhät, ja Herra on heidän keskellänsä. Miksi te siis korotatte itsenne Herran seurakunnan yli?"
They came together against Moses and against Aaron, and said to them, You take overmuch on yourselves, seeing that all the people are holy, every one of them, and the Lord is among them; why then have you put yourselves in authority over the people of the Lord?

31: Mutta Aabraham sanoi hänelle: 'Jos he eivät kuule Moosesta ja profeettoja, niin eivät he usko, vaikka joku kuolleistakin nousisi ylös'."
31: And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.

31. Mutta Aabraham sanoi hänelle: 'Jos he eivät kuule Moosesta ja profeettoja, niin eivät he usko, vaikka joku kuolleistakin nousisi ylös'."
31 And he said to him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.

Sillä jos te Moosesta uskoisitte, niin te uskoisitte minua; sillä minusta hän on kirjoittanut.
For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.

Ennen Moosesta mitään Raamatun kirjoituksia ei ollut olemassa, mutta ihmiskunta oli kuitenkin vastuullinen siihen saakka annetun ilmoituksen edessä.
Prior to Moses, no Scripture was written, but mankind was responsible for what God had revealed.

46. Sillä jos te Moosesta uskoisitte, niin te uskoisitte minua; sillä minusta hän on kirjoittanut.
46 For had you believed Moses, you would have believed me; for he wrote of me.

Niissä on Jeesuksen haavain katseleminen vaikuttanut murheen, jota he ei saata salata. Ja niitä maailma ylönkatsoo niin kovin, että he pidetään hulluna, ja jos he puhuisit jonkun sanan maailmalle Kristuksen viattomuudesta ja katumuksen tarpeellisuudesta, niin he saavat varsin kuulla, että he ovat puhuneet Moosesta vastaan, ja vedetään pian maailmallisen raadin eteen.
And the world despises them so greatly that they are considered insane, and if they would speak some word to the world of Christ's innocence and of the need for penitence, then they can immediately hear that they have spoken against Moses, and soon will be taken before the worldly court.

ja he nousivat kapinaan Moosesta vastaan, ja heihin yhtyi israelilaisista kaksisataa viisikymmentä miestä, kansan päämiehiä, kansankokouksen jäseniä, arvokkaita miehiä.
And came before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty chiefs of the people, men of good name who had a place in the meeting of the people.

Mutta seuraavana päivänä kaikki israelilaisten seurakunta napisi Moosesta ja Aaronia vastaan sanoen: "Te olette surmanneet Herran kansaa".
But on the day after, all the children of Israel made an outcry against Moses and against Aaron, saying, You have put to death the Lord's people.

Suruttomat ei usko, vaikka kuka tulis helvetistä muistelemaan, kummoinen elämä siellä on. Jotka ei usko Moosesta ja profeetoita, ei he usko, jos joku kuolleista nousis ylös.
Those who do not believe Moses and the prophets, would not believe if someone rose up from the dead.

Silloin he salaa hankkivat miehiä sanomaan: "Me olemme kuulleet hänen puhuvan pilkkasanoja Moosesta ja Jumalaa vastaan".
Then they privately put forward men who declared, 'We have heard him speak blasphemous things against Moses and against God.'

Niin kansa napisi Moosesta vastaan ja sanoi: "Mitä me juomme?"
The people murmured against Moses, saying, 'What shall we drink?'

Mutta kansalla oli siellä jano, ja he napisivat yhä Moosesta vastaan ja sanoivat: "Minkätähden olet tuonut meidät Egyptistä, antaaksesi meidän ja meidän lastemme ja karjamme kuolla janoon?"
The people were thirsty for water there; and the people murmured against Moses, and said, 'Why have you brought us up out of Egypt, to kill us, our children, and our livestock with thirst?'

Jos varoitat heitä, vaikka he pilkkaavat Moosesta, hän totteli minua ja varoitti heitä.
If you are warning them, though they mocked Moses, he obeyed and warned them.

Emme julista Moosesta ja kivitaulujen käskyjä.
We are not legalistic.

Mutta Aabraham sanoi hänelle: `Jos he eivät kuule Moosesta ja profeettoja, niin eivät he usko, vaikka joku kuolleistakin nousisi ylös`."
He said to him, 'If they don't listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.''

Se oli olemassa jo kauan ennen Moosesta.
Abraham paid tithes to Melkisedek, and Jacob also spoke of paying them; it is an old custom that existed long before Moses.

15. Vielä tänäkin päivänä, kun Moosesta luetaan, on peite heidän sydämensä päällä;
15 But even to this day, when Moses is read, the veil is on their heart.