Google で調べる

検索ワード: pankkitunnus (フィンランド語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

英語

情報

フィンランド語

pankkitunnus (BIC-koodi)

英語

Bank identification code (BIC):

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Täydellinen tilinumero (pankkitunnus mukaan luettuna): […]

英語

Full account number (including bank codes): […]

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Pankin tunnuskoodi (BIC) tai muu asianmukainen pankkitunnus

英語

Bank name (BIC) or other relevant bank code

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

essä kansainvälinen tilinumero ( IBAN ) ja pankkitunnus ( BIC ) .

英語

mutual obligation on institutions and customers to communicate to each other the relevant International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier Code ( BIC ) upon request .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Pankin nimi, tunnuskoodi (BIC) tai muu tarvittava pankkitunnus:

英語

Bank name, BIC or other relevant bank code:

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Pankin tunnuskoodi (BIC) tai muu asianmukainen pankkitunnus/Luottokorttiyhtiö

英語

Bank name (BIC) or other relevant bank code / Credit card company

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

BIC on puolestaan luottolaitoksen kansainvälinen pankkitunnus, jossa on enintään 11 merkkiä.

英語

A BIC is the international sort code of a financial institution and has a maximum of 11 characters.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Pankin nimi, BIC-tunnuskoodi tai muu tarvittava pankkitunnus/luottokorttiyhtiö:

英語

Bank name, BIC or other relevant bank code/credit card company:

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Asetuksen 5 artiklassa säädetään laitosten velvollisuudesta ilmoittaa asiakkailleen kansainvälinen tilinumero ja pankkitunnus.

英語

Article 5 stipulates the obligation of institutions to communicate to their customers IBAN and BIC.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 4
品質:

フィンランド語

Osallistujan pankkitunnus/ pankkitunnukset julkaistaan TARGET2-luettelossa, ellei osallistuja toisin pyydä.

英語

Unless otherwise requested by the participant, its BIC( s) shall be published in the TARGET2 directory.

最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 6
品質:

フィンランド語

Osallistujan pankkitunnus / pankkitunnukset julkaistaan TARGET2-luettelossa , ellei osallistuja toisin pyydä ."

英語

Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .'

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Asetuksessa velvoitetaan asiakkaat myös käyttämään näitä uusia standardeja ja ilmoittamaan pyydettäessä kansainvälinen tilinumero ja pankkitunnus ennen rajatylittävän tilisiirron antamista toimeksi.

英語

However, the Regulation also obliges customers to use these new standards and to provide – upon request – IBAN and BIC before ordering a cross-border credit transfer.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 4
品質:

フィンランド語

Monitavoitettavan tilin kuukausimaksu on 80 euroa jokaiselta kahdeksannumeroiselta BIC-osoitteelta , joka ei ole suoran osallistujan tilin pankkitunnus .

英語

The monthly fee for multi-addressee access shall be EUR 80 for each 8-digit BIC address other than the BIC of the direct participant 's account .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Asiakkaan kansainvälinen tilinumero (IBAN) ja pankkitunnus (BIC) tulevat käytännössä lähes pakollisiksi (5 artikla).

英語

Standards such as the International Bank Account Number and the Bank Identifier Code are thus made all but compulsory (Article 5).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

erityisesti tätä tarkoitusta varten avatulle pankkitilille toimia varten pankkitunnus konttoritunnus....^ nimellä (tilin omistaja) rahoituslaitoksessa (pankin nimi)

英語

40% after the Commission has received the signed statement: 30% after the Commission has received the interim report on the implementation of phases 1.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Maksumääräykset osoitetaan tällaisen TARGET2-järjestelmän CUG-käyttäjäryhmän sisällä suoraan vastaanottavalle TARGET2-osallistujalle sisällyttämällä sen pankkitunnus SWIFTNet FIN-sanoman otsikkoon.

英語

Payment orders within such TARGET2 CUG shall be directly addressed to the receiving TARGET2 participant by entering its BIC in the header of the SWIFTNet FIN message.

最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:

フィンランド語

Asiakkaille siitä on kuitenkin hyötyä vain, jos he käyttävät kansainvälistä tilinumeroa ja pankkitunnusta.

英語

However, they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC.

最終更新: 2017-04-28
使用頻度: 4
品質:

フィンランド語

Voidakseen hyötyä tästä periaatteesta asiakkaan on toimitettava pankille maksun saajan kansainvälinen tilinumero (IBAN, International Bank Account Number) ja pankkitunnus (BIC, Bank Identifier Code).

英語

In order to qualify for equal charges, customers must provide their bank with the beneficiary's IBAN (International Bank Account Number) and BIC (Bank Identifier Code).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Asetuksen mukaan rajatylittävä euromääräinen tilisiirto, jonka yhteydessä käytetään kansainvälistä tilinumeroa (IBAN) ja pankkitunnusta (BIC), rinnastetaan saman valtion sisällä tehtävään tilisiirtoon.

英語

The Regulation provides that a cross-border transfer in euros using the IBAN and BIC codes is to be treated in the same way as a domestic transfer.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Heinäkuun 1. päivästä 2003 kansainvälisten ISO-standardien - IBAN-numeron (kansainvälinen tilinumero) ja BIC-koodin (pankkitunnus) - käytön ansiosta pankit voivat käsitellä tilisiirtoja täysin automaattisesti.

英語

From 1 July 2003, use of ISO (International Standards Organisation) standard codes, namely IBAN (International Bank Account Number) and BIC (Bank Identifier Code), will allow banks to process credit transfers in a fully automated way.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK