検索ワード: perhesuunnittelupalvelut (フィンランド語 - 英語)

perhesuunnittelupalvelut
family planning

ohjelmassa vaaditaan toimia, jotta perhesuunnittelupalvelut, seksuaali- ja lisääntymisterveyspalvelut ja lisääntymisoikeudet saataisiin kaikille.
the programme calls for actions to provide universal access to family planning and sexual and reproductive health services and reproductive rights.

terveydenhuollon alalla hankkeiden avulla olisi varmistettava ensisijaisen hoidon ja ennaltaehkäisevän hoidon palvelut, kuten perhesuunnittelupalvelut sekä äitien ja lasten terveydenhuoltopalvelut.
in the health sector, projects should help to provide primary and preventive care services, particularly family planning and child and maternal health services;

tähän liittyvät kaikkien ulottuvilla olevat perhesuunnittelupalvelut ja asianmukaisesti järjestetyt lasten ja muiden huollettavien hoitopalvelut samoin kuin tarve saada suojelua seksuaalista väkivaltaa ja ahdistelua vastaan.
the idea is that women will be more aware, for example, of the need to have control over their own bodies, and therefore of the need for access to family planning, of the need for proper provision in the care of children and others who are physically dependent, and of the need for more protection against sexual violence and harassment.

kaikkia hallituksia sekä alalla toimivia hallitustenvälisiä järjestöjä ja kansalaisjärjestöjä kehotetaan lujittamaan sitoutumistaan naisten terveyden edistämiseen, käsittelemään vaarallisten aborttien terveydelle aiheuttamia vaikutuksia suurena kansanterveydellisenä huolenaiheena sekä vähentämään aborttiin turvautumista tarjoamalla laajempia ja parempia perhesuunnittelupalveluja."
all governments and relevant intergovernmental and non-governmental organisations are urged to strengthen their commitment to women 's health, to deal with the health impact of unsafe abortion as a major public health concern and to reduce the recourse to abortion through expanded and improved family planning services.'