検索ワード: selvä homma (フィンランド語 - 英語)

homma
homma

helppo homma.
.

kun homma sujuu
wfien there is a good relation

sama homma täällä.
here.

koko homma oli häväistys.
the whole thing was an outrage.

siihen tämä homma kaatuu.
it is at this hurdle that we fall.

homma menee käytännössä näin:
the whole thing goes like this:

tämä homma on melko ikävää.
this job is kind of boring.

ehkä on tullut aika viimeistellä homma.
maybe the time has come to finish the business.

sonnit autossa ja homma pulkassa!!!
bulls are in, the job is done!

tämä on tietyllä tavalla systeemiteoriaa tämä homma.
this is a particular way of systemic theory in this job.

kun vieraat saapuvat, homma on jo hoidettu.
this saves you from doing it when your guests arrive.

koko homma sai alkunsa kolme vuotta sitten.
it all started over three years ago.

lapset voivat peuhata ja sinulla on homma hanskassa.
the children can let off steam but you are in control.

ajattelin että teen sen parissa tunnissa, mutta homma osoittautuikin vaikeaksi.
i thought i'd have it done in a few hours, but it turned out to be difficult.

se on hyvä asia ja osoittaa, että kabinetillanne on niin sanotusti homma hanskassa!
i think that is very good - it shows that they have things under control!

meidän on nyt aika hoitaa homma, ja meidän täytyy olla siinä mukana joka solullamme.
now is the time to do the job and it must be done with every fibre of our being.

homma on hoidettava tavalla, joka antaa oikeistolle pienimmät mahdollisuudet tehdä propagandaa meitä vastaan.
you have to concentrate on what you want to achieve, not the form you want to achieve it on. you do it in a way which makes it the most difficult for the right to make propaganda against you.

anette toteaa, että kolmaskin olisi voinut tulla, mutta homma ei tuntunut hänestä enää oikealta.
anette notes that there might have been a third as well, but the whole thing just didn't feel right to her any longer. on the myspace page of the band can be heard two songs from the demo of the third album.

yksi asia on selvä: tällaisessa tilanteessa ei saa jäädä lepäämään laakereillaan ja sanoa, että muut saavat hoitaa homman.
one thing is clear: in a situation like this you cannot sit back and say that others should attend to it.