検索ワード: täysistuntokäsittely (フィンランド語 - 英語)

täysistuntokäsittely ja päätöslauselman hyväksyminen
plenary debate and adoption of a resolution

ikäpuheenjohtaja totesi, että kokous on päätösvaltainen ja että täysistuntokäsittely on siten pätevä.
in the presence of a quorum, the interim president announced that the committee could embark on its work.

arvoisa puhemies, olemme keskustelleet jo vuosia tästä asiasta. asian täysistuntokäsittely osuu pahimpaan mahdolliseen aikaan.
madam president, the subject we are dealing with today has kept us occupied for years, and now, at the very worst possible moment, it has come before us in plenary.

(nl) arvoisa puhemies, olemme keskustelleet jo vuosia tästä asiasta. asian täysistuntokäsittely osuu pahimpaan mahdolliseen aikaan.
(nl) madam president, the subject we are dealing with today has kept us occupied for years, and now, at the very worst possible moment, it has come before us in plenary.

tällä tavalla laadittu täysistuntokäsittelyyn annettu mietintö on ryhmäni mielestä erittäin hyvä lähtökohta.
my group therefore regards this report as an excellent starting point.