検索ワード: täytäntöönpanolainsäädännön (フィンランド語 - 英語)

täytäntöönpanolainsäädännön piirteitä
characteristics of transposition

ilmoittakaa asianomaisen täytäntöönpanolainsäädännön voimaantulopäivämäärät.
please indicate the dates on which the relevant transposition legislation entered into force.

edistää kansallisen täytäntöönpanolainsäädännön hyväksymistä sopimusvaltioissa.
promote the adoption of national implementing legislation in states parties.

direktiivin ja täytäntöönpanolainsäädännön välillä on todettu tiettyjä eroavaisuuksia.
certain discrepancies between the directive and the transposing legislation have been noted.

näistä it, es ja el ovat tällä välin hyväksyneet täytäntöönpanolainsäädännön.
it, es and el have meanwhile adopted implementing legislation.

työterveys- ja työturvallisuusdirektiivien täytäntöönpanolainsäädännön julkaiseminen ja siihen liittyvät toimet
publicising and flanking of the new legislation transposing the health and safety at work directives

ensiksikin parlamentti on täysin sitoutunut valvomaan täytäntöönpanolainsäädännön laadinnasta vastaavia komiteoita.
first, that parliament is fully committed to the democratic oversight of committees that establish implementing legislation.

2. kansallisen täytäntöönpanolainsäädännön hyväksymistä ja ankaraa soveltamista kansainvälisten välineiden mukaisesti;
enactment and strict application of national implementation legislation as required by the international instruments;

euroopan parlamentti on osallistunut ensimmäistä kertaa täysimääräisesti täytäntöönpanolainsäädännön saattamiseen päätökseen komiteamenettelyssä.
the procedure by which these implementing measures have been drawn up is also highly significant.

lainsäädäntöuudistuksista huolimatta todellinen edistyminen tällä saralla riippuu täytäntöönpanolainsäädännön oikeasta soveltamisesta ja tulkitsemisesta.
despite the legislative reforms, any real improvement in this field will depend on the correct implementation and interpretation of development legislation.

vaikkakin 27 jäsenvaltion täytäntöönpanolainsäädännön erot ovat pieniä, niistä aiheutuu lisäkustannuksia tuoteturvallisuuden kuitenkaan parantumatta.
albeit minor, the differences in the 27 national transposing laws create additional costs for industry without contributing to product safety.

lisäksi jäsenvaltioille on annettu enemmän joustovaraa, jotta ne voivat mukauttaa täytäntöönpanolainsäädännön markkinoidensa tilanteeseen.
in addition, member states have been given more flexibility to adapt their implementation law to the situation on their markets.

uudet säännökset, jotka antavat euroopan parlamentille suuremmat valvontavaltuudet ilmailun turvaamista koskevan täytäntöönpanolainsäädännön osalta,
a new layer of legislation to give the european parliament greater powers of scrutiny for implementing legislation in the field of aviation security;

täytäntöönpanolainsäädännön alkuperäinen lähde on yleensä helppo saada selville ristiviittausten tai säädöksen johdanto-osan kappaleiden ansiosta.
transposition is usually straightforward thanks to cross-references or recitals at the beginning of the act.

pyritään lisäämään parlamenttien jäsenten tietoisuutta kieltosopimukseen sisältyvistä sopimusvaltioita koskevista vaatimuksista, jotta he hyväksyisivät kattavan kansallisen täytäntöönpanolainsäädännön.
outreach to make parliamentarians aware of the cwc requirements for states parties to adopt comprehensive national implementing legislation

määritelmä kattaa komission yksin antamat säädökset (itsenäiset säädökset), myös komiteamenettelyn mukaisesti annetun täytäntöönpanolainsäädännön.
this definition covers acts adopted by the commission alone (autonomous acts) including implementing legislation under comitology procedures.

lisäksi ryhmän parhaillaan käymät keskustelut tarjoavat lähtökohdan alan tulevan täytäntöönpanolainsäädännön ajantasaistamiselle, josta komissio aikoo tehdä uuden ehdotuksen myöhemmin vuonna 2001.
their ongoing discussions will also provide a basis on which the future enforcement legislation for this field can be updated, an issue that the commission intends to address by means of a further proposal later in 2001.

tarkastusmenettely ja täytäntöönpanolainsäädännön kehittäminen komiteamenettelyllä ovat antaneet mahdollisuuden varmistaa, että siviili-ilmailun turvaamista koskeva politiikka ja käytäntö ovat samoilla linjoilla.
the inspection process and the development of implementing legislation by comitology have permitted that policy and practice in the field of civil aviation security are aligned.

lukuun ottamatta tapauksia, joissa vaaditaan täytäntöönpanolainsäädännön antamista, kreikan viranomaiset eivät voi asettaa mitään vaatimuksia veronmaksajille, jotka vetoavat lain heille antamiin oikeuksiin.
except in those circumstances where secondary legislation is necessary, it seems impossible for greek authorities to enforce any commitments against taxpayers invoking the rights recognised by law.

liittovaltion ympäristö-, nuoriso- ja perheasiainministeriö lähetti helmikuussa 1994 täytäntöönpanolainsäädännön täytäntöönpanosta kiertokirjeen, joka sisälsi myös käytännön järjestelyjä koskevia neuvoja.
the federal ministry for the environment, youth and the family had issued a circular on the implementation of the transposing legislation (“the uig circular”) in february 1994 which also contained advice on practical arrangements.