Google で調べる

検索ワード: craindre (フランス語 - アゼルバイジャン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

アゼルバイジャン語

情報

フランス語

Mais la bonté pieuse consiste à craindre Allah .

アゼルバイジャン語

Lakin yaxşı əməl sahibi Allahdan qorxan şəxsdir .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Mais la bonté pieuse consiste à craindre Allah .

アゼルバイジャン語

Yaxşı iş ( pis əməllərdən ) çəkinən kimsənin əməlidir .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ils n' ont rien à craindre et ils ne seront point affligés .

アゼルバイジャン語

Onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ils n' ont rien à craindre et ils ne seront point affligés .

アゼルバイジャン語

Onların ( axirətdə ) heç bir qorxusu yoxdur və onlar qəm-qüssə görməzlər .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Et n' échangez pas Mes révélations contre un vil prix . Et c' est Moi que vous devez craindre .

アゼルバイジャン語

Mənim ayələrimi ( Tövratdakı hökmlərimi ) ucuz qiymətə ( dəyərsiz dünya malına ) satmayın və ancaq Məndən qorxun !

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Et n' échangez pas Mes révélations contre un vil prix . Et c' est Moi que vous devez craindre .

アゼルバイジャン語

Mənim ayələrimi ucuz qiymətə satmayın və yalnız Məndən qorxun .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Et d' accomplir la Salât et de Le craindre . C' est vers Lui que vous serez rassemblés » .

アゼルバイジャン語

Həmçinin : “ Namaz qılın , Allahdan qorxun , hüzuruna toplanacağınız məhz Odur ! ” ( deyə buyurulmuşdur ) ” .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Et d' accomplir la Salât et de Le craindre . C' est vers Lui que vous serez rassemblés » .

アゼルバイジャン語

Namaz qılın , Ondan qorxun , məhz Onun hüzuruna toplanılacaqsınız ” .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le Diable vous fait craindre l' indigence et vous commande des actions honteuses ; tandis qu' Allah vous promet pardon et faveur venant de Lui .

アゼルバイジャン語

Şeytan sizi yoxsulluqla qorxudaraq alçaq işlərə sövq edər , Allah isə ( əksinə ) sizə bağışlanmaq və bərəkət və ’ dəsi verər .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le Diable vous fait craindre l' indigence et vous commande des actions honteuses ; tandis qu' Allah vous promet pardon et faveur venant de Lui .

アゼルバイジャン語

Şeytan sizi yoxsulluqla qorxudur və yaramaz işlər görməyi əmr edir . Allah isə sizə Öz tərəfindən bağışlanma və mərhəmət olunacağını vəd edir .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Toutes les fois que Je vous enverrai un guide , ceux qui [ le ] suivront n' auront rien à craindre et ne seront point affligés » .

アゼルバイジャン語

Mənim tərəfimdən sizə bir hidayət ( peyğəmbər və Kitab ) gəldiyi zaman Mənim hidayətimə tabe olanlara ( axirət əzabından ) heç bir qorxu yoxdur və onlar ( qiyamətdə ) qəmgin olmazlar ” .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Toutes les fois que Je vous enverrai un guide , ceux qui [ le ] suivront n' auront rien à craindre et ne seront point affligés » .

アゼルバイジャン語

Mənim tərəfimdən sizə doğru yol göstəricisi gəldikdə Mənim yol göstəricimin ardınca gedənlərə heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər ” .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

フランス語

C' est le moyen le plus sûr pour les inciter à fournir le témoignage dans sa forme réelle ; ou leur faire craindre de voir d' autres serments se substituer aux leurs .

アゼルバイジャン語

Bu ( hökm ) onların ( əvvəlki şahidlərin ) şəhadəti olduğu kimi vermələri və andlarının sonradan başqa andlarla rədd edilməsindən qorxmaları üçün daha münasib bir üsuldur .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

フランス語

C' est le moyen le plus sûr pour les inciter à fournir le témoignage dans sa forme réelle ; ou leur faire craindre de voir d' autres serments se substituer aux leurs .

アゼルバイジャン語

Bu , onların olduğu kimi şahidlik etmələri və ya andlarının sonradan varislər tərəfindən başqa andlarla rədd edilməsindən qorxmaları üçün daha münasibdir .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Puis lorsque le combat leur fut prescrit , voilà qu' une partie d' entre eux se mit à craindre les gens comme on craint Allah , ou même d' une crainte plus forte encore , et à dire : « O notre Seigneur !

アゼルバイジャン語

Onlara vuruşmaq vacib edildikdə , içərilərindən bir dəstəsi Allahdan qorxduqları kimi və ya daha artıq qorxu ilə insanlardan qorxdular və : “ Ey Rəbbimiz !

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Puis lorsque le combat leur fut prescrit , voilà qu' une partie d' entre eux se mit à craindre les gens comme on craint Allah , ou même d' une crainte plus forte encore , et à dire : « O notre Seigneur ! Pourquoi nous as-Tu prescrit le combat ?

アゼルバイジャン語

Onlara cihad etmək vacib olduqda isə , içərilərindən bir qismi Allahdan qorxan kimi və ya daha artıq bir qorxu ilə insanlardan qorxuya düşərək : “ Ey Rəbbimiz ! Cihad etməyi nə üçün bizə vacib etdin , nə olardı ki , bizi yaxın zamana qədər ( öz əcəlimiz çatana qədər ) yubandıraydın !

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Nous révélâmes à Moïse : « Pars la nuit , à la tête de Mes serviteurs , puis , trace -leur un passage à sec dans la mer : sans craindre une poursuite et sans éprouver aucune peur » .

アゼルバイジャン語

( İzzət və cəlalıma ) and olsun ki , Biz Musaya belə vəhy etdik : “ Qullarımla gecə yola çıx , ( əsanı suya vurmaqla ) onlar üçün dənizdə quru bir yol aç . ( Fir ’ onun ) sizə yetişməsindən qorxma , ( suya qərq olmaqdan da ) əndişəyə düşmə ! ”

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Nous révélâmes à Moïse : « Pars la nuit , à la tête de Mes serviteurs , puis , trace -leur un passage à sec dans la mer : sans craindre une poursuite et sans éprouver aucune peur » .

アゼルバイジャン語

Biz Musaya : “ Qullarımla birlikdə gecə yola çıx , əsanı suya vurmaqla onlar üçün dənizdə quru yol aç . Düşmənin sizə çatmasından qorxma , çəkinmə ! ” – deyə vəhy etdik .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK