Google で調べる

検索ワード: genital (フランス語 - アラビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

アラビア語

情報

フランス語

- Genital quoi?

アラビア語

-تناسلي ماذا ؟

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Incrimination et interdiction de mutilation genital;

アラビア語

تجريم وحظر تشويه الأعضاء التناسلية؛

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Female Genital Mutilation (FGM) Act de 2003

アラビア語

قانون ختان الإناث لعام 2003

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La loi BANGAYASSI de 2006, interdisant la mutilation genital;

アラビア語

قانون بانغاياسي لعام 2006 الذي يحظر تشويه الأعضاء التناسلية؛

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

14. «Female genital mutilation» (octobre 1998)

アラビア語

١٤ - "تشويه العضو التناسلي لدى اﻹناث " )تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨(

最終更新: 2016-12-02
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Abandonment of Femal Genital Mutilation/Cutting: Towards Social Convention Change

アラビア語

الإقلاع عن ختان الأنثى: نحو تغيير العرف الاجتماعي

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Dans le cas de Vanderwaal, ses mains ont été prises. Bill Levington, son appareil genital.

アラビア語

في قضية (بين فاندروال) كانت يداه مبتورتين و(بيل ليفينجتون) أعضاؤه التناسلية

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Female Genital Mutilation (FGM) Act (loi sur les mutilations génitales féminines), 2003

アラビア語

قانون ختان الإناث لسنة 2003

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La loi intitulée Female Genital Mutilation Act de 2003 (loi sur les mutilations génitales féminines) est entrée en vigueur en mars 2004.

アラビア語

140- دخل قانون ختان الإناث لعام 2003 حيز النفاذ في 3 آذار/مارس 2004.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La loi intitulée Female Genital Mutilation (FGM) Act (loi sur les mutilations génitales féminines) est entrée en vigueur le 3 mars 2004.

アラビア語

49 - دخل قانون ختان الإناث لعام 2003 حيز النفاذ في 3 آذار/مارس 2004.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

386. La DDC s'engage contre les mutilations génitales féminines (MGF, ou FGM, Female Genital Mutilation) depuis le milieu des années 1990.

アラビア語

386 - وتعمل إدارة التنمية والتعاون ضد ختان البنات منذ منتصف التسعينات.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L'AIDOS a été l'agence d'exécutions pour le projet > (Créer un mouvement mondial en faveur de l'abandon des mutilations génitales féminines en l'espace d'une génération), 2005-2006

アラビア語

كانت الرابطة الوكالة المنفِّذة لمشروع: "العمل من أجل حركة عالمية لمنع ختان الإناث في أحد الأجيال "، 2005 - 2006.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Le Collège royal australien d'obstétrique et de gynécologie a publié une brochure sur la mutilation génitale des femmes pour informer les médecins et les spécialistes de la santé qui soignent les femmes et les filles ayant subi des mutilations génitales ou risquant de les subir (Female Genital Mutilation : Information for Australian Health Professionals).

アラビア語

وأصدرت الكلية الملكية لأطباء التوليد وأمراض النساء كتيبا بعنوان "جدع الأعضاء الجنسية للإناث ": معلومات للمهنيين الصحيين وللأطباء الممارسين ممن يقدمون خدمات للنساء والفتيات اللائى تعرضن لجدع الأعضاء الجنسية أو ممن يتعرضن لهذا الخطر.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Le Donors Working Group on Female Genital Mutilation/Cutting (Groupe de travail de donateurs sur les mutilations génitales des femmes) s'inspire du travail fait par l'ONG Tostan au Sénégal pour répliquer, moyennant financement, ce modèle de réussite et le transposer ailleurs.

アラビア語

ويستند الفريق العامل التابع للجهات المانحة المعني بمكافحة تشويه/بتر الأعضاء التناسلية للإناث إلى النموذج الناجح الذي وضعته منظمة توستان غير الحكومية في السنغال لوضع حد لهذه الممارسة، فيقوم بتمويل تعميم هذا النموذج وتطبيق برامج مماثلة له في أماكن أخرى.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L'OIM a publié une notice intitulée Supporting the abandonment of female genital mutilation in the context of migration (Militer en faveur de l'abandon des mutilations génitales féminines).

アラビア語

وأصدرت المنظمة الدولية للهجرة ورقة معلومات عن موضوع "دعم التخلي عن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في سياق الهجرة "().

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

L'UNICEF est en train de mettre un point final à une autre étude intitulée Female Genital Mutilation/Cutting: A statistical exploration, qui examine les données de toutes les enquêtes menées par l'UNICEF et explore les variations de prévalence de pays à pays en fonction de l'incidence de différents facteurs socioéconomiques et démographiques.

アラビア語

وتعكف اليونيسيف حاليا على إتمام دراسة أخرى بعنوان تشويه/قطع الأعضاء التناسلية للإناث: استكشاف إحصائي، تستعرض البيانات المجمعة من كل المسوحات التي أجرتها اليونيسيف وتستكشف التفاوت في الانتشار من بلد إلى آخر تبعا لتأثير مختلف العوامل الاجتماعية - الاقتصادية والديموغرافية.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le Female Genital Mutilation Act 2003 (the 2003 Act) (loi de 2003 relative aux mutilations génitales féminines), valable en Angleterre, dans le pays de Galles et en Irlande du Nord, a abrogé et remplacé la loi de 1985 et érigé en infraction, pour la première fois, le fait pour un citoyen britannique ou un résident permanent au Royaume-Uni de procéder à des mutilations génitales féminines à l'étranger ou d'aider, d'encourager, de conseiller ou de procurer cette pratique à l'étranger, même dans les pays où elle est autorisée.

アラビア語

أما قانون تشويه الأعضاء التناسلية للإناث لعام 2003 (قانون عام 2003) (الذي يشمل انكلترا، وويلز وأيرلندا الشمالية) فقد ألغى قانون عام 1985 وحل محله وجعل ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في الخارج، أو المساعدة على القيام بها أو التشجيع عليها أو إسداء المشورة بشأنها أو التحريض على القيام بها في الخارج حتى في البلدان التي تكون فيها هذه الممارسة قانونية، جريمة لأول مرة للرعايا البريطانيين أو المقيمين الدائمين في المملكة المتحدة.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

En mars 2011, les services de police de l'Irlande du Nord ont publié deux documents d'orientation : Police Response to Honour Based Violence et Police Response to Female Genital Mutilation, compte tenu des directives de l'Association of Chief Police Officers.

アラビア語

290 - وفي آذار/مارس 2011، نشرت دائرة الشرطة في أيرلندا الشمالية وثيقتين متعلقتين بالسياسة العامة: "استجابة الشرطة للعنف القائم على الشرف " و "استجابة الشرطة لممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث "، استنادا إلى إرشادات من اتحاد كبار ضباط الشرطة.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

L'impact pour les 100 pour 10 millions de filles touchées est dévastateur (Fédération internationale pour la planification familiale, document d'information : Female genital mutilation, 2008).

アラビア語

والأثر الناجم عن ذلك أثر مدمر بالنسبة للإناث المتضررات اللائي تتراوح أعدادهن بين 100 و 140 مليون نسمة (الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، ورقة إحاطة: تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، 2008).

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Elle peut aussi entraîner l'absentéisme à l'école, le manque de concentration, et de mauvais résultats scolaires (Fédération internationale pour la planification familiale, document d'information : Female genital mutilation, 2008).

アラビア語

ومن نتائج هذه العملية أيضاً الغياب عن صفوف الدراسة وضعف التركيز وقلة التحصيل العلمي (الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، ورقة إحاطة: تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، 2008).

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK