Google で調べる

検索ワード: polychlorobiphényle (フランス語 - アラビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

アラビア語

情報

フランス語

PCB Polychlorobiphényle

アラビア語

PCB

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 5
品質:

フランス語

L'assistance technique apportée aux fins de l'élimination des stocks de polychlorobiphényle (PCB) a donné de bons résultats en Roumanie.

アラビア語

26- لقد تبين أن المساعدة التقنية في مجال التخلّص من مخزونات ثنائي الفينيل المتعدد التكلور في رومانيا كان إنجازاً باهراً.

最終更新: 2016-12-02
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le système de numérotation utilisé pour les polyBDE est le même que celui appliqué aux polychlorobiphényls (PCB) (Ballschmiter et al. 1993).

アラビア語

PBDE) هو نفس النظام المستخدم بالنسبة للمركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلور (PCBs) (Ballschmiter et al. 1993).

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Elimination des stocks de polluants organiques persistants y compris les polychlorobiphényles (PCB) et pesticides polluants organiques persistants (POP);

アラビア語

التخلص من مخزونات الملوثات العضوية الثابتة، بما في ذلك مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور، ومبيدات الآفات من بعض الملوثات العضوية الثابتة؛

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Conformément à l'Annexe A, deuxième partie, paragraphe g) de la Convention, 10 des 15 rapports acceptés contenaient une partie C sur les progrès accomplis dans l'élimination des polychlorobiphényles en plus des parties A et B obligatoires.

アラビア語

10 - وعملاً بأحكام المرفق ألف، الجزء الثاني، الفقرة الفرعية (ز) من اتفاقية استكهولم، تتضمن عشرة تقارير من تقارير الأطراف الخمسة عشرة التي تم قبولها، الجزء جيم بشأن التقدم في التخلص من ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور بالإضافة إلى الجزأين الإلزاميين ألف وباء.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le projet sur les polychlorobiphényles pour l'Afrique occidentale, mis en oeuvre par le Centre régional de la Convention de Bâle à Dakar, est en cours de réalisation.

アラビア語

والعمل جار في مشروع بشأن مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور من أجل غرب أفريقيا يقوم بتنفيذه المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في داكار.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Seules 25 % de celles utilisant des polychlorobiphényles (PCB) ont été enregistrées.

アラビア語

ولم يجر جرد سوى نحو 25 في المائة فيما يتعلق بالمواد الثنائية الفينيل المتعدد الكلور.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La principale cause d'inquiétude pour l'environnement des frappes visant ces infrastructures est la destruction des transformateurs qui peut causer un déversement d'huiles qui contiennent des polychlorobiphényles (PCB).

アラビア語

ويتمثل الشاغل البيئي الأساسي إزاء استهداف هذه المنشآت في تدمير المحوّلات، مما يؤدي إلى تسرب وقود المحوّل الذي يحتوي على مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ordonnance souveraine no 9.287 du 23 novembre 1988 relative à la mise sur le marché, à l'utilisation et à l'élimination des polychlorobiphényles et polychloroter phényles;

アラビア語

- القرار الأميري رقم 9.287 الصادر في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1988، المتعلق بتسويق واستعمال وطرح مركبَّات البوليكلوروبيفينيل والبوليكلوروتير فينيل؛

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Si la concentration de polychlorobiphényles (PCB) dans la biodiversité marine est moindre que celle relevée dans les biotes provenant de zones côtières fortement contaminées, des concentrations de PCB ont cependant été observées chez les baleines.

アラビア語

غير أنه لوحظ ارتفاع معدلات كثافة تجمع مركبات ثنائية الفينيل المتعدد لدى الحيتان، بالرغم من أن معدلات كثافتها تكون منخفضة نسبيا لدى مختلف الأنواع البحرية مقارنة بمعدلاتها في غيرها من الأنواع التي تعيش في البيئات الساحلية حيث ترتفع كثيرا معدلات التلوث.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Des ateliers de formation sur la politique et la législation concernant les polychlorobiphényles et la dioxine et le furanne ainsi que sur le retrait progressif de l'essence au plomb dans certains pays africains.

アラビア語

(ج) حلقة عمل تدريبية بشأن السياسات والتشريعات لثنائيات الفينيل المتعدد الكلور والديوكسينات والفيوران وبشأن التخلص التدريجي التام من البنزين المحتوي على الرصاص في بلدان أفريقية منتقاة.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

b) L'identification, la neutralisation et l'élimination sans danger des stocks périmés de pesticides et autres produits chimiques, notamment de polychlorobiphényles;

アラビア語

(ب) تحديد المخزونات البائدة من مبيدات الآفات وغيرها من المواد الكيميائية بما في ذلك مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور (PCB)، وإبطال مفعولها؛

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

>

アラビア語

"يمكن أيضاً أن تتشكل وتطلق بدون قصد مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور وسداسي كلور البنزين وخماسي كلور البنزين وثنائيات الفينيل متعدد الكلور بشكل غير مقصود من فئات المصادر التالية، بما في ذلك: "

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Parmi ces dernières, une Partie seulement a spécifié qu'aucune mesure n'avait été prise concernant les polychlorobiphényles.

アラビア語

ومن بين الأطراف التي أوردت مثل هذه المعلومات، لم يُشر إلا طرف واحد إلى أنه لم يتخذ أية تدابير بشأن تلك المادة.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Inscrire le pentachlorobenzène (PeCB) (No. de CAS : 608-93-5) dans la partie I de l'Annexe C dans l'encadré > entre l'hexachlorobènzene (HCB) (No. de CAS : 118-74-1) et les polychlorobiphényles (PCB).

アラビア語

24 - يدرج خماسي كلور البنزين (PeCB) (الرقم في لجنة المستخلصات الكيميائية: 5-93-608) في الجزء الأول من المرفق جيم في إطار "مادة كيميائية " بين سداسي كلور البنزين (HCB) (الرقم في لجنة المستخلصات الكيميائية: 1-74-118) ومركبات ثنائي الفينيل المتعددة الكلورة (PCB).

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Cinq Parties n'ont pas fourni d'informations sur les mesures réglementaires adoptées en ce qui concerne les polychlorobiphényles.

アラビア語

19 - ولم تورد خمسة أطراف معلومات عن التدابير التنظيمية المتخذة بشأن ثنائي الفينيل المتعدد الكلور.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

c) Finaliser l'échantillonnage et les tests des équipements de polychlorobiphényles (PCB).

アラビア語

(ج) التحديد النهائي لعينات واختبارات معدات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCB)

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

41. Le projet de l'ONUDI sur l'élimination des stocks de polychlorobiphényles (PCB) en Roumanie a été achevé en septembre 2010 avec des résultats remarquables.

アラビア語

41- استُكمل، في أيلول/سبتمبر 2010، مشروع اليونيدو الخاص بالتخلّص من مخزونات ثنائي الفينيل المتعدّد التكلور في رومانيا وبرهن على أنَّه إنجاز باهر.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

d) Développer, gérer et améliorer les bases de données existantes sur les nutriments et contaminants spécifiques, en particulier le méthylmercure, les dioxines et les polychlorobiphényles de type dioxine, présents dans les poissons consommés dans leur pays;

アラビア語

(د) تطوير قواعد البيانات الحالية عن مغذيات وملوثات محددة والحفاظ عليها وتحسينها، خصوصاً ميثيل الزئبق والديوكسينات والمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور الشبيهة بالديوكسينات، في الأسماك المستهلكة بمناطق هذه الحكومات؛

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

d) Bien que le présent document s'intéresse au méthylmercure contenu dans le poisson, les principes énoncés peuvent être appliqués à d'autres substances polluantes contenues dans le poisson (telles que les dioxines ou les polychlorobiphényles [PCB]).

アラビア語

(د) ورغم أن نطاق الوثيقة يركز على ميثيل الزئبق في الأسماك فإن المبادئ المبينة يمكن تطبيقها أيضاً على الملوثات الأخرى في الأسماك (مثل الديوكسينات والمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور).

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK