検索ワード: pour disposer (フランス語 - アラビア語)

vi. attirer et retenir les candidats voulus pour disposer
سادساً- جذب مجموعة متنوعة من المنسقين المقيمين المؤهلين والاحتفاظ بهم

le lendemain, mes amies se réunirent pour disposer de mes vêtements
اليوم التالي، اجتمع أصدقائي معاً

il peut se servir de l'ouragan pour disposer les cadavres.
ربما يستخدم العاصفة كوسيلة للتخلص من الجثث

il ne suffirait que d'un pas pour disposer de la meilleure vue.
سوى خطوة واحدة تكفي للحصول على رؤية أفضل

il cherche la 2e carte pour disposer d'un moyen de pression
هو يحاول ان يسيطر على الشريحة الثانية ويستخدمها كميزة

attirer et retenir les candidats voulus pour disposer d'un vivier diversifié
سادساً - جذب مجموعة متنوعة من المنسقين المقيمين المؤهلين والاحتفاظ بهم 89-100 50

cela est essentiel; pour disposer de façon soutenue de l'énergie nucléaire.
وهذا أساسي في ضمان التوفر المستمر للطاقة النووية.

vi. attirer et retenir les candidats voulus pour disposer d'un vivier diversifié
سادساً - جذب مجموعة متنوعة من المنسقين المقيمين المؤهلين والاحتفاظ بهم 89-100 39

d'autres sont trop pauvres et malchanceux pour disposer d'un endroit à eux,
بالتأكيد، هناك آخرون فقراء جدا ...وغير محظوظين أن يسمح لهم بأن بطلقوا... على أي مكان بأنه لهم

la phase pilote a été prolongée d'un an pour disposer de données de base plus étoffées.
مُددت فترة المبادرة التجريبية سنة واحدة لإتاحة ظهور قاعدة أدلة أعمق.

il est proposé de créer deux nouveaux postes p-4 pour disposer d'une capacité supplémentaire.
ويقترح استحداث وظيفتين (ف-4) من أجل إتاحة قدرات إضافية.

45. une autre option possible pour disposer de matériel bon marché consiste à remettre en état des vieux ordinateurs.
45 - وكانت الحواسيب الشخصية المجددة ولا تزال خياراً آخر للحصول على الأجهزة بتكلفة ميسورة.

en outre, pour disposer d'un mandat sur l'intégration du genre, les parlements doivent :
وينبغي للبرلمانات، بهدف ضمان ولاية تشريعية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، القيام بما يلي:

en 2007, neuf réseaux de collaboration ont commencé à échanger les meilleures pratiques et les enseignements tirés pour disposer de meilleurs outils.
وفي عام 2007، بدأت تسع "شبكات للممارسين " في تبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة وتحسين الأدوات.

51. pour disposer d'effectifs suffisants, la fonction d'enquête doit pouvoir compter sur des ressources suffisantes.
51 - ويتطلب توفير الملاك الكافي من الموظفين موارد كافية تخصص لوظيفة التحقيق.

16. la formation continue des professionnels de la santé est essentielle pour disposer d'un système de santé efficace et de qualité.
16- ويمثل التعليم المستمر لأخصائيي الرعاية الصحية ضرورة حيوية لضمان نوعية أي نظام صحي وكفاءته.

cet institut offre des cours de formation, sanctionnés par un diplôme, pour disposer d'un personnel qualifié oeuvrant auprès des jeunes.
ويقوم المعهد بتنظيم دراسات متواصلة حتى مستوى التخرج ﻹعداد أشخاص مؤهلين للعمل في ميدان الشباب.

ces instances ont été expressément mises en place pour disposer d'un mécanisme impartial et indépendant de règlement des plaintes composé de juristes locaux et internationaux.
وقد أنشئت المديرية واللجنة على وجه التحديد لوضع آليات منصفة ومستقلة لحل قضايا المطالبات مع استخدام الخبرة المحلية والدولية.

56. pour disposer de signatures électroniques et de techniques d'identification personnelle, de grandes banques ont mis en place leurs propres autorités de certification.
56- وبغية توفير التوقيعات الإلكترونية وتكنولوجيات تحديد الهوية الشخصية، أنشأت بعض المصارف الكبرى هيئاتها الخاصة لإصدار الشهادات.

13. autorise le directeur exécutif à maintenir une réserve en liquidités suffisante pour disposer du capital nécessaire pour commencer l'exécution du programme du fonds;
١٣ - يأذن للمديرة التنفيذية باﻻحتفاظ برصيد نقدي مرحل وكاف من أجل اﻻحتفاظ برأس مال متداول كاف لبدء تنفيذ برنامج الصندوق؛