Google で調べる

検索ワード: działalności (フランス語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

イタリア語

情報

フランス語

[3] Pierwszy rok wspólnej działalności Grupy.

イタリア語

[2] Pierwszy rok wspólnej działalności Grupy.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Zbyte składniki majątku nie będą służyć do prowadzenia działalności stoczniowej.

イタリア語

Zbyte składniki majątku nie będą służyć do prowadzenia działalności stoczniowej.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

(22) Udostępniono następujące dane dotyczące działalności operacyjnej obu stoczni.

イタリア語

(22) Udostępniono następujące dane dotyczące działalności operacyjnej obu stoczni.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Do działań restrukturyzacyjnych należy reorganizacja i racjonalizacja działalności firmy oraz restrukturyzacja finansowa.

イタリア語

Do działań restrukturyzacyjnych należy reorganizacja i racjonalizacja działalności firmy oraz restrukturyzacja finansowa.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Jednak w idealnym przypadku planowano wydzielenie tej działalności celem pozyskania inwestora strategicznego.

イタリア語

Jednak w idealnym przypadku planowano wydzielenie tej działalności celem pozyskania inwestora strategicznego.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Według prognoz ten drugi rodzaj działalności ma wzrosnąć do […] % w 2008 r.

イタリア語

Według prognoz ten drugi rodzaj działalności ma wzrosnąć do […] % w 2008 r.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Działania restrukturyzacyjne polegają zatem na reorganizacji i racjonalizacji działalności przedsiębiorstwa oraz na restrukturyzacji finansowej.

イタリア語

Działania restrukturyzacyjne polegają zatem na reorganizacji i racjonalizacji działalności przedsiębiorstwa oraz na restrukturyzacji finansowej.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Należy tego dokonać w oparciu o realistyczne założenia co do przyszłych warunków prowadzenia działalności operacyjnej.

イタリア語

Należy tego dokonać w oparciu o realistyczne założenia co do przyszłych warunków prowadzenia działalności operacyjnej.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Narastające od 2002 r. straty z działalności operacyjnej doprowadziły do poważnych problemów z płynnością i zadłużenia.

イタリア語

Narastające od 2002 r. straty z działalności operacyjnej doprowadziły do poważnych problemów z płynnością i zadłużenia.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Base juridique dans la langue d'origine : Ustawa o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej

イタリア語

Base giuridica nella lingua originale : Ustawa o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

1 % działalności firmy składa się z produkcji konstrukcji metalowych oraz różnych usług związanych z przemysłem stoczniowym.

イタリア語

1 % działalności firmy składa się z produkcji konstrukcji metalowych oraz różnych usług związanych z przemysłem stoczniowym.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

(10) W swojej działalności bieżącej Stocznia Gdańska jest bardzo blisko powiązana ze spółką macierzystą.

イタリア語

(10) W swojej działalności bieżącej Stocznia Gdańska jest bardzo blisko powiązana ze spółką macierzystą.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Polskie władze stwierdziły, że FSO sprzeda, zlikwiduje lub zamknie niektóre niedochodowe rodzaje działalności i zmniejszy liczebność personelu.

イタリア語

Polskie władze stwierdziły, że FSO sprzeda, zlikwiduje lub zamknie niektóre niedochodowe rodzaje działalności i zmniejszy liczebność personelu.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ponadto od końca 2005 r., zamiast zmierzać w kierunku rentowność TB, ma na celu likwidację podstawowej działalności Spółki.

イタリア語

Ponadto od końca 2005 r., zamiast zmierzać w kierunku rentowność TB, ma na celu likwidację podstawowej działalności Spółki.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Trudności ze spłatą zobowiązań publicznoprawnych uniemożliwiają spółce branie udziału w przetargach publicznych, które zazwyczaj stanowią znaczną część działalności spółki.

イタリア語

Trudności ze spłatą zobowiązań publicznoprawnych uniemożliwiają spółce branie udziału w przetargach publicznych, które zazwyczaj stanowią znaczną część działalności spółki.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Wydaje się, że spółka ta została utworzona w celu przejęcia działalności swego zbankrutowanego poprzednika, SS, nie przejmując jednak jego długów.

イタリア語

Wydaje się, że spółka ta została utworzona w celu przejęcia działalności swego zbankrutowanego poprzednika, SS, nie przejmując jednak jego długów.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

15) Restrukturyzacja organizacyjna obejmuje decentralizację sposobu świadczenia usług oraz skoncentrowanie działalności na rynku budowlanym, przy rezygnacji ze wszystkich pozostałych działalności.

イタリア語

15) Restrukturyzacja organizacyjna obejmuje decentralizację sposobu świadczenia usług oraz skoncentrowanie działalności na rynku budowlanym, przy rezygnacji ze wszystkich pozostałych działalności.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ponadto w 2004 roku beneficjent odnotował zysk na działalności operacyjnej w wysokości 5,4 mln PLN (1,388 mln EUR).

イタリア語

Ponadto w 2004 roku beneficjent odnotował zysk na działalności operacyjnej w wysokości 5,4 mln PLN (1,388 mln EUR).

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Zespół ARP do spraw Przemysłu Stoczniowego [11] jest wewnętrznym organem ARP powołanym w celu koordynowania działalności ARP w sektorze stoczniowym.

イタリア語

Zespół ARP do spraw Przemysłu Stoczniowego [11] jest wewnętrznym organem ARP powołanym w celu koordynowania działalności ARP w sektorze stoczniowym.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

2) o zatwierdzeniu planu spłaty i zakresie umorzonych zobowiązań na podstawie wniosków Operatora co do możliwości sprzedaży i zagospodarowania przejętych składników majątku oraz przewidywanych przychodów z tej działalności.

イタリア語

2) o zatwierdzeniu planu spłaty i zakresie umorzonych zobowiązań na podstawie wniosków Operatora co do możliwości sprzedaży i zagospodarowania przejętych składników majątku oraz przewidywanych przychodów z tej działalności.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK