検索ワード: énoncent (フランス語 - オランダ語)

ces dispositions énoncent :
die bepalingen luiden als volgt :

décret i) énoncent :
decreet i) luiden :

les dispositions attaquées énoncent :
de bestreden bepalingen luiden :

les dispositions en cause énoncent :
de in het geding zijnde bepalingen luiden :

les dispositions attaquées énoncent respectivement :
de aangevochten bepalingen zijn respectievelijk als volgt geformuleerd :

les articles 157 et 175 attaqués énoncent :
de bestreden artikelen 157 en 175 luiden :

les convocations énoncent l'ordre du jour.
de oproepingen vermelden de agenda.

b) énoncent les objectifs nationaux spécifiques;
b) een overzicht van de specifieke nationale doelstellingen;

elles énoncent également des obligations de publicité.
de richtlijnen bevatten ook bekendmakingsvoorschriften.

ils énoncent également les dispositions complémentaires suivantes:
bovendien worden de volgende bepalingen toegevoegd:

les recommandations du comité s'énoncent comme suit:
het comité beveelt het volgende aan:

les orientations de 1994 énoncent clairement un besoin de simplification.
de richtsnoeren van 1994 leggen duidelijk de nadruk op de noodzaak van vereenvoudiging.

quant aux objectifs clés, ils s'énoncent comme suit :
centrale doelstellingen zijn:

les dispositions attaquées dans l'affaire n° 1928 énoncent :
de aangevochten bepalingen in de zaak nr. 1928 luiden :

elles énoncent et commentent ensuite les différents postes du bilan.
vervolgens worden de verschillende balansposten vermeld en toegelicht. 5.

ces directives énoncent les conditions d'établissement des comptes consolidés.
in deze richtlijnen zijn de voorschriften bepaald voor het opstellen van geconsolideerde jaarrekeningen.

les articles 50 et 1051, alinéas 1 er et 2, dudit code énoncent :
de artikelen 50 en 1051, eerste en tweede lid, van dat wetboek bepalen :

les sceptiques énoncent des estimations maximalistes et les enthousiastes citent des estimations minimalistes.
sceptici geven altijd maximale, en voorstanders minimale schattingen.

ces directives énoncent les principes qui régissent l'élaboration de ces documents. 4.
in de richtlijnen zijn de beginselen vastgelegd volgens welke deze stukken moeten worden opgesteld. 4.

les articles 35, 36, 61, 89 et 135 du code d'instruction criminelle énoncent :
de artikelen 35, 36, 61, 89 en 135 van het wetboek van strafvordering stellen :