Google で調べる

検索ワード: caravelle (フランス語 - オランダ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

オランダ語

情報

フランス語

Caravelle

オランダ語

Caravelle

最終更新: 2012-08-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

M. MARTINEZ craint que la caravelle de M. DURÃO BARROSO tourne en rond dans sa petite mare.

オランダ語

De UEN geeft zijn volledige steun aan de heer Barroso.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

La mise sur le marché du lit d'enfant Caravelle, produit avant le 4 décembre 2003, est interdite.

オランダ語

Het op de markt brengen van het kinderbed Caravelle, geproduceerd voor 4 december 2003, wordt verboden.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

La mise sur le marché du lit d'enfant Caravelle, produit avant le 4 décembre 2003, est interdite.

オランダ語

Het op de markt brengen van het kinderbed Caravelle, geproduceerd voor 4 december 2003, wordt verboden.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Un concours ouvert aux étudiants scientifiques et... sportifs Flotter librement à l'intérieur d'une Caravelle tout en exécutant des expériences en microgravité

オランダ語

Een open wedstrijd voor wetenschappelijk en... sportief aangelegde studenten: vrij rondzweven in een Caravelle en experimenten uitvoeren met microzwaartekracht

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

La «Caravelle» de VW ne peut être considérée à proprement parler comme un monocorps suivant la définition ci-dessus.

オランダ語

Het model „Caravelle" van VW kan niet als een werkelijke PW, zoals hierboven beschreven, worden beschouwd.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Considérant que lors d'une inspection sur le lit Caravelle, des non-conformités par rapport à la norme NBN-EN 716 ont été constatées par un laboratoire indépendant;

オランダ語

Overwegende dat bij een onderzoek van het bed Caravelle door een onafhankelijk laboratorium non-conformiteiten werden vastgesteld ten opzichte van de norm NBN-EN 716;

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

10 JANVIER 2005. - Arrêté ministériel portant retrait et interdiction de la mise sur le marché du lit d'enfant Caravelle, produit avant le 4 décembre 2003, avec la firme Megamax comme producteur

オランダ語

10 JANUARI 2005. - Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van het kinderbed Caravelle, geproduceerd vóór 4 december 2003, met als producent de firma Megamax

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

10 JANVIER 2005. - Arrêté ministériel portant retrait et interdiction de la mise sur le marché du lit d'enfant Caravelle, produit avant le 4 décembre 2003, avec la firme Megamax comme producteur

オランダ語

10 JANUARI 2005. - Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van het kinderbed Caravelle, geproduceerd vóór 4 december 2003, met als producent de firma Megamax

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Considérant que lors d'une inspection sur le lit Caravelle, des non-conformités par rapport à la norme NBN-EN 716 ont été constatées par un laboratoire indépendant;

オランダ語

Overwegende dat bij een onderzoek van het bed Caravelle door een onafhankelijk laboratorium non-conformiteiten werden vastgesteld ten opzichte van de norm NBN-EN 716;

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Montero Zabala (NI). — (ES) Monsieur le Président, le 12 octobre 1492, lorsque les indigènes découvrirent Christophe Colomb, ils ne pouvaient pas s'imaginer que les caravelles espagnoles amenaient, en même temps que les conquistadors, des maladies inconnues, l'intolérance religieuse, l'esprit belliqueux, le génocide et l'anéantissement de leurs cultures.

オランダ語

Trouwens Europa zou geen toekomst hebben als we er niet in zouden slagen het beste van haar geschiedenis, haar veelzijdige, oecumenische geschiedenis te herwinnen. nen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Il en va de même de la Caravelle, modèle relativement gros et lourd (jusqu'à neuf sièges) qui devrait lui aussi être redessiné dans une très large mesure pour perdre son image de camionnette légère et devenir un véhicule doté des caractéristiques particulières des

オランダ語

Ditzelfde geldt voor de be trekkelijk grote en zware (tot negen zitplaatsen biedende) „Caravelle" die eveneens ingrijpend zou moeten worden aangepast om het imago van lichte bestelwagen eraan te ontnemen en om het motor-

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Ces voyages d'exploration dans l'océan Indien furent rendus possibles en grande partie par l'invention de la caravelle par les Portugais — un navire capable de naviguer en haute mer.

オランダ語

De meeste van de ontdekkingsreizen in de Indische Oceaan werden mogelijk gemaakt door de uitvinding door de Portugezen van de caravela — een schip dat in staat was in open zee te varen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Aujourd'hui, nous savons qu'il y avait quelques femmes à bord des trois caravelles dès le premier voyage, et que d'autres s'embarquèrent pour le troisième3.

オランダ語

Tegenwoordig weten we echter dat zich al tijdens de eerste reis enkele vrouwen aan boord van de drie karvelen bevonden, en dat dit ook op de derde reis het geval zou zijn2.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

La Caravelle est dérivée d'un véhicule commercial et ne possède pas toutes les caractéristiques susmentionnées d'un monocorps, puisqu'il lui manque surtout le confort d'une voiture et la maniabilité, la vitesse et la souplesse des monocorps.

オランダ語

De Caravelle is een van een be stelwagen afgeleid model en bezit niet alle eerdervermelde kenmerken van een PW, waarbij als be langrijkste factoren het comfort, de bestuurbaarheid en de snelheid van een personenwagen alsook de flexibiliteit van een PW ontbreken.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Chaque année, du milieu de l’hiver au début du printemps, des centaines de caravelles, de goélettes ou de trois-mâts partaient pour des campagnes de 6 à 8 mois à des milliers de kilomètres des côtes.

オランダ語

Elk jaar, van halverwege de winter tot het begin van de lente, trokken honderden karvelen, schoeners of driemasters erop uit voor 6 tot 8 maanden lange reizen op duizenden kilometers afstand van de kust.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

— chapitre 1: avions «anciens» d'avant 1969: Caravelle, BAC III, etc. Ce sont les plus bruyants et ils ont été pour la plupart supprimés; primés;

オランダ語

Er zijn hoofdzakelijk drie sectoren vertegenwoordigd: verkeer en vervoer (48 %), waterhuishouding en -voorziening (25 %) en met produktieve activiteiten verband houdende infrastructuur (9 %).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Comme ces Européens sur les caravelles de Christophe Colomb, ils se tournent vers nous, dans l'inquiétude et le doute. C'est à nous qu'il revient de confirmer le cap, de le maintenir d'une main ferme et de leur montrer que dans l'obscurité présente pointe déjà l'aube à venir.

オランダ語

Ik twijfel er niet aan dat de Intergouvernementele Conferentie rekening zal houden met uw commentaar, als zij er tenminste toe besluit, het ontierwerp van een uniforme verkiezingsprocedure te behandelen, dat voor ons van zo'n grote betekenis is.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Si nous persévérons dans cette voie, nous recevrons un jour des États­Unis la nouvelle qu'un certain Christopher Colombus, parti de la Baie de Huston avec trois caravelles, a découvert l'Europe.

オランダ語

Als men deze weg voortzet, zal vroeg of laat uit de Verenigde Staten het bericht komen dat ene Christopher Columbus met drie zeilschepen de baai van Houston heeft verlaten en Europa heeft ontdekt.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Dans ce contexte, la Commission admet que les partenaires ne peuvent pénétrer individuellement dans des conditions satisfaisantes sur le segment des monocorps par- une simple adaptation de modèles existants comme l'Aerostar de Ford (qui ne s'est pas bien vendu dans la Communauté) ou la Caravelle de VW.

オランダ語

In dit verband stemt de Commissie in met de op vatting dat de panners elk afzonderlijk niet door eenvoudige aanpassing van reeds bestaande model len, zoals de Ford „Aerostar" (waarvan de ver koopcijfers in de Gemeenschap steeds laag zijn ge bleven) of de VW „Caravelle", op bevredigende wijze in het marktsegment voor PW's kunnen doordringen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK