検索ワード: indépendamment de la commande (フランス語 - オランダ語)

indépendamment de
ongeacht

trier & indépendamment de la casse
hoofdletterongevoelig sorteren

indépendamment de la nationalité des parties.
uitvoering van de verbintenis die door de nationale rechter relevant wordt geacht.

indépendamment de toute obligation contractuelle
ongeacht enige contractuele verbintenis

indépendamment de la procédure, j'espère en effet, ...
laat er echter geen twijfel over bestaan: de juridische verantwoordelijkheid ligt — en dat moet zo blijven — bij de commissie.

indépendamment de cela, j'aimerais dire la chose suivante.
afgezien daarvan, zou ik het volgende willen zeggen.

l'indivisibilité économique sera évaluée indépendamment de la propriété.
de economische ondeelbaarheid wordt beoordeeld, onafhankelijk van de eigendomsverhoudingen.

administrer un seul implant, indépendamment de la taille du chien.
slechts één implantaat toedienen, ongeacht de grootte van de hond.

ils agissent indépendamment de la volonté de leurs gouvernements nationaux.
zij treden op onafhankelijk van de wensen van hun nationale overheden.

doivent toujours être appliquées, indépendamment de la classe du système.
dienen ongeacht de klasse van het systeem in alle gevallen te worden toegepast.

communauté, indépendamment de la question de savoir qui exerce la présidence.
de heer l. smith (s). - (en) is de fungerend voorzitter het met me eens dat we dit probleem het best tot een oplossing zouden kunnen brengen door de verzoeken van de heer gorbatsjov in te willigen en een we reld zonder kernwapens na te streven en ons tegen het standpunt van mevrouw thatcher te verzetten die van oordeel is dat er nu meer behoefte aan kernwapens is dan ooit tevoren?

effet de la faillite indépendamment de toute publicité
gevolg van de faillietverklaring,los van enigerlei publiciteit

indépendamment de la nature et de l’importance de ce dépassement de délai
ongeacht aard en omvang van de termijnoverschrijding

effet qui joue instantanément et indépendamment de toute publicité
gevolg dat terstond intreedt,los van enigerlei vorm openbaarmaking

cette constatation est valable indépendamment de la destination finale des marchandises en transit.
2) artikel 8, tid 3, sub b, van verordening nr. 338/97, zoals gewijzigd bij verordening nr. 2307/97, dient aldus te worden uitgelegd, dat er sprake is van .verkrijgen' in de zin van deze bepaling wanneer de specimens als geschenk of door erfenis worden verkregen of wanneer een dier wordt gedood en vervolgens in bezit wordt genomen.

ils conseillent la commission indépendamment de toute instruction extérieure.
zij adviseren de commissie zonder enige instructie van buitenaf.

ces composants sont souvent fournis indépendamment de l'amortisseur.
deze onderdelen worden vaak los van de demper geleverd.

l'enquête est effectuée indépendamment de toute enquête judiciaire.
het onderzoek geschiedt onafhankelijk van een gerechtelijk onderzoek.

cette compensation est octroyée indépendamment de la capacité financière du promoteur et de l’investigateur.
deze schadevergoeding mag niet afhankelijk zijn van de financiële draagkracht van de opdrachtgever en de onderzoeker.

25 jours ouvrables par année, indépendamment de l'âge du salarié
25 werkdagen per jaar, ongeacht de leeftijd van de werknemer.