検索ワード: renomination (フランス語 - オランダ語)

renomination
hernominatie

section 2. - nomination et renomination
afdeling 2. - nominatie en hernominatie

qu'il y a lieu de pourvoir à la renomination des membres;
dat de herbenoeming van de leden zich opdringt :

«renomination»: l'indication ultérieure d'une nomination corrigée;
„hernominatie”: het achteraf melden van een gecorrigeerde nominatie;

le contrat de transport comprend les règles à suivre pour la nomination et la renomination.
het vervoerscontract bevat de regels die moeten worden gevolgd bij de nominatie en de hernominatie.

29° « renomination » : l'annonce d'une nomination corrigée;
29° « hernominatie » : het melden van een gecorrigeerde nominatie;

les gestionnaires de réseau de transport ont recours à des procédures types de nomination et de renomination.
de transmissiesysteembeheerders implementeren gestandaardiseerde nominatie- en hernominatieprocedures.

une nomination et/ou une renomination est définitive dès qu'elle a été confirmée par l'entreprise de transport.
een nominatie en/of een hernominatie is definitief nadat ze door de vervoers-onderneming is bevestigd.

ils prévoient des systèmes en ligne de réservation de capacité et de confirmation ainsi que des procédures de nomination et de renomination pour le 1er juillet 2006 au plus tard, après consultation des utilisateurs de réseau concernés.
na overleg met de relevante netwerkgebruikers voorzien zij uiterlijk 1 juli 2006 in on-linecapaciteitsboekings- en confirmatiesystemen via beeldscherm alsook in nominatie- en hernominatieprocedures.

2° chaque mois pour le mois précédent, par jour et par unité de temps définis en exécution de l'article 52, le volume de gaz naturel réellement fourni par point d'entrée par l'utilisateur du réseau et le volume de gaz naturel réellement prélevé par le client sur base de résultats de mesure contrôlés, ainsi que les quantités nominées, les renominations et les déséquilibres, compte tenu des valeurs de tolérance visées à l'article 53 et de la flexibilité demandée par l'utilisateur du réseau.
2° maandelijks voor de vorige maand per dag en per tijdseenheid bepaald in uitvoering van artikel 52, het door de netgebruiker werkelijk geleverde aardgasvolume per ingangspunt en het door de afnemer werkelijk afgenomen aardgasvolume op basis van gecontroleerde meetresultaten samen met de genomineerde hoeveelheden, de hernominaties en de onevenwichten rekening houdend met de tolerantiewaarden bedoeld in artikel 53 en de door de netgebruiker gevraagde flexibilteit.