人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comme tu es belle !
wat ben je mooi!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tu es une belle femme.
je bent een mooie vrouw.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
une fille belle, intelligente, et avec ça, riche
een verstandig, mooi en bovendien nog rijk meisje
最終更新： 2015-05-01
使用頻度： 1
品質：
mon chien, tu es très fidèle.
mijn hond, gij zijt heel trouw.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
une fille belle, intelligente, et en plus de ça, riche
een verstandig, mooi en bovendien nog rijk meisje
最終更新： 2015-05-01
使用頻度： 1
品質：
c'est une très belle ville !
dat is een zeer mooie stad!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tu es la plus belle de toutes les fleurs de ma vie.
jij bent de allermooiste bloem in mijn leven.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
très belle maison de vacances individuelle.
zeer fijn, vrijstaand vakantiehuis.
最終更新： 2015-05-31
使用頻度： 1
品質：
seigneur, tu es compatissant et très miséricordieux».
onze heer, u bent vol mededogen en barmhartig."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
et toi, certes, tu es très clairvoyant sur nous».
u doorziet ons!"
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il a eu une très belle attitude durant la guerre.
hij heeft zich heel goed opgesteld tijdens de oorlog.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tu es la plus belle et le plus beau bijou du monde, mon amour... as tu compris ça ??
je bent het mooiste en mooiste juweel ter wereld, mijn lief ... begreep je dat ??
最終更新： 2020-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est naturellement une très belle image pour karel van miert.
dat is natuurlijk een prachtig beeld voor karel van miert.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'est naturelle ment une très belle image pour karel van miert.
waartoe dient de mededinging?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de nombreux touristes se rendaient chaque année dans cette très belle vallée rurale.
er kwamen jaarlijks zeer veel toeristen naar deze mooie landelijke vallei.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec une telle logique, on pourrait lancer une très belle campagne contre la production de whisky.
als wij al een bepaalde logica volgen, waarom zouden wij dan geen mooie campagne kunnen opzetten tegen de productie van whisky?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'idée fondamentale de la subsidiarité est très belle et je l'accepte pleinement.
de grondgedachte van subsidiariteit is heel mooi en ik accepteer deze ook volledig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
compositeur de musique classique: il a écrit une grande quantité de morceaux de très belle musique.
componist: hij schreef veel prachtige muziek.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bornholm est le nom d'une très belle île de près de 600 km2, située en plein milieu de la mer baltique.
hoe kunnen ze bijvoorbeeld meer bekendheid aan hun producten geven en nieuwe markten aanboren?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est une très belle réalisation qui, tout au long de ses 80 miles, traverse une région lourdement frappée par le chômage.
als de vergaderingen van de raad en de standpunten van de lid-staten openbaar gemaakt zouden worden, zouden vaak minder makkelijk concessies worden gedaan en er moet nu eenmaal water in de wijn worden gedaan wil men tot een compromis komen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：