検索ワード: accusé (フランス語 - カタロニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

カタロニア語

情報

フランス語

accusé de lecture demandé

カタロニア語

s' ha sol· licitat un comprovant de lectura

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

options accusé de réception

カタロニア語

arranjament requereix la notificació de disposició

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

envoyer un accusé de réception factice

カタロニア語

envia mdn fals

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

envoyer un accusé de réception facticemdn type

カタロニア語

envia mdn falsmdn type

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

accusé de reception demandé par l' envoyeur

カタロニア語

el remitent ha sol· licitat un comprovant de lliurament

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

d'autres personnes ont accusé abdullatif pedram de nationalisme.

カタロニア語

d'altres acusen pedram de nacionalisme.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

demande d'un accusé de réception@title: window

カタロニア語

confirma l' acceptació@ title: window

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

l'optimisme de somyot provient de la nature des délits dont il est accusé.

カタロニア語

l'optimisme de somyot sorgeix de la naturalesa dels seus delictes.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

un quatrième accusé, l'officier en second du navire, court toujours.

カタロニア語

el quart acusat, el primer oficial ireneo maloto, no va arribar a ser jutjat, ja que es va donar a la fuga.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

l'en-tête des options de l'accusé de réception contenait des paramètres inconnus

カタロニア語

la capçalera "disposition- notification- options" contenia un paràmetre requerit, però desconegut

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

le magazine "the economist" accusé d'espionnage par le tribunal des crimes de guerre du bangladesh

カタロニア語

un tribunal de bangladesh acusa 'the economist' de pirateig aquest article forma part de la nostra cobertura especial de les protestes a shahbag.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

ignorer toutes les requêtes d'accusés de réception. aucun accusé de réception n'est envoyé automatiquement.

カタロニア語

ignora qualsevol petició de notificació de disposició. no s' enviarà cap & mdn; automàticament.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

le 6 décembre 2012, le tribunal pour crimes de guerre a accusé le journal "the economist" d'espionnage.

カタロニア語

el 6 de desembre del 2012 el tribunal per als crims de guerra va acusar la revista the economist magazine de pirateria informàtica i li va demanar que explicara com va aconseguir emails i escoltar converses per skype entre el jutge president mohammed nizamul huq i el sr.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

est-ce que je risque d'être accusé de violer la loi de sécurité nationale rien qu’en regardant cette carte ?

カタロニア語

em poden acusar de violar la llei de seguretat nacional per haver mirat el mapa?

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

josep maria via a également collaboré au sein de diverses sociétés avec josep prat, actuellement accusé d’avoir présumément payé 700 000 euros à carles manté de façon irrégulière.

カタロニア語

el senyor josep maria via ha estat soci en diverses empreses del senyor josep prat, el mateix que està actualment imputat per haver pagat, presumptament, els 700.000 euros a carles manté de manera irregular.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

en 2010, le gouvernement a entrepris des réformes politiques dont la tenue d'élections, mais il a été accusé d'avoir truqué les résultats.

カタロニア語

l'any 2010, el govern va permetre algunes reformes polítiques, com per exemple la celebració d'eleccions, encara que va ser acusat de manegar els resultats.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

un élément crucial dans son dossier est de déterminer si la sécurité nationale des États-unis a été menacée par la publication des documents fournis par l’accusé à wikileaks.

カタロニア語

una qüestió fonamental en el seu cas era determinar si la publicació dels documents que manning va filtrar a wikileaks va perjudicar o no la seguretat nacional dels estats units.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

ceci va envoyer un accusé de réception factice, (cad; une réception avec lecture) à l'expéditeur du message.

カタロニア語

enviarà un missatge de notificació de disposició fals (ead;, un rebut de lectura) al remitent del missatge.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

son beau-père a alors été accusé du meurtre du bébé et d'abus sexuels sur mineure tandis que sa mère a été incriminée pour dissimulation d'abus sexuels.

カタロニア語

el seu pare adoptiu fou acusat d'assassinar el bebè i d'haver abusat de la xiqueta, mentre que la mare fou acusada de ser còmplice d'aquest abusos que no va denunciar.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

le département de la justice des etats-unis a aussi accusé le service de police de puerto rico d’une série de violations concernant les droits civils et les procédures juridiques.

カタロニア語

el departament de justícia dels estats units ha acusat el departament de policia de puerto rico d'un seguit de violacions de drets civils i més pràctiques il·legals.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK