Google で調べる

検索ワード: agression (フランス語 - カタロニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

カタロニア語

情報

フランス語

Agression

カタロニア語

Agressió

最終更新: 2012-08-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Publication de Sharaf Baghlany après l'agression.

カタロニア語

Publicació de Sharaf Baghlany després de l'incident.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Selon l'un des témoins de l'agression :

カタロニア語

Segons un dels testimonis de l'incident:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Selon des témoins, la foule présente au moment de l'agression regroupait des milliers de personnes.

カタロニア語

Segons els testimonis, la quantitat de gent present a l'incident superava el miler.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Le fait de répondre aux agressions militaires par la colère et par la haine ne fait qu’engendrer plus d’agression.

カタロニア語

Oposar-se a l'agressió militar amb odi i agressivitat augmenta l'agressió.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Le rapport de l'hôpital, communiqué par le jeune homme à Vilaweb, fournit une preuve de l'agression.

カタロニア語

L'informe de l'hospital, que els joves van fer arribar a Vilaweb, dóna constància de l'agressió.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Farzad Lami, outrée par l'agression, a publié une photo sur Twitter montrant la police et la foule qui regardent le corps de Farkhunda se consumer.

カタロニア語

Farzad Lami, indignat per l'incident, va tuitejar una fotografia on es mostra a la policia i a la multitud observant mentre el cos de Farkhunda es crema.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

L'agression a choqué l'Afghanistan alors que ses habitants se préparent à fêter Norouz, le nouvel an perse, ce samedi.

カタロニア語

L'incident ha deixat en estat de xoc als afganesos mentre es preparen per al Nowruz, el cap d'any persa, el proper dissabte.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Les membres de l'Association Kapag, ainsi que leurs agents de sécurité, ont été victimes d'une agression une semaine auparavant.

カタロニア語

Membres de l'associació Kapag i també vigilants dels jaciments van ser atacats la setmana anterior.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

De plus, dans le cas où un Etat membreserait l’objet d’une agression armée sur son territoire, les autres Etats membres luidoivent aide et assistance.

カタロニア語

A més, en cas que un Estat membre pateixi una agressióarmada en el seu territori, els altres Estats membres li deuen ajuda i assistència.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

C'est lorsque nous avons cru comprendre notre douleur les uns des autres, quand ce moment est venu, que nous avons pu nous asseoir et parler ouvertement, sans agression, sans accusations.

カタロニア語

Serà quan considerem que hem entès el dolor de l'altre que podrem, aleshores, seure al voltant d'una mateixa taula i parlar obertament, sense agressivitat ni acusacions.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Ce rapport démontre également comment les dysfonctionnement du système judiciaire hongrois font obstacle à la prévention et empêchent que l'on puisse donner une réponse à de telles agressions :

カタロニア語

També mostra els entrebancs que provoquen les deficiències del sistema judicial hongarès a l'hora de prevenir i de donar resposta a aquests atacs:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Ces dernières semaines, de nombreux journalistes ont été la cible d’agressions durant les manifestations et des bureaux de médias ont subi des attaques à de nombreuses reprises.

カタロニア語

Durant les darreres setmanes, alguns periodistes han rebut atacs durant les protestes i s'han atacat unes quantes vegades les oficines dels mitjans de comunicació.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Cet événement est survenu moins d'un an après l'agression par la police d'une autre manifestante . L'enfant qu'elle portait a perdu la vie, alors même qu'elle avait supplié les policiers de ne pas lui donner de coup de pied dans le ventre car elle était enceinte.

カタロニア語

Això ocorria menys d'un any després que una altra manifestant fóra apallissada per la policia i com a conseqüència, perdera el bebè que esperava, malgrat haver suplicat els agents que no li patejaren el ventre perquè estava embarassada.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Fariba Nawa, journaliste afghane et auteure du livre Opium Nation: Child Brides, Drug Lords and One Woman's Journey through Afghanistan, également bouleversée par l'agression, a écrit sur ton compte Twitter :

カタロニア語

Fariba Nawa, periodista afganesa i autora d'Opium Nation: Child Brides, Drug Lords and One Woman's Journey through Afghanistan (en català: La nació de l'opi: núvies infantils, "capos" de la droga i el viatge d'una dona per l'Afganistan), afectada també per l'incident, va escriure al seu Twitter:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Ils ont dévoilé des agressions et actes de violence en différents lieux du pays et établi des espaces alternatifs pour l'opinion publique.

カタロニア語

Han revelat abusos i actes de violència a diferents parts del país i han establert espais alternatius per a l'opinió pública.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

La seconde vidéo, enregistrée sous un angle différent, montre l'agression d'un manifestant tombé au sol par quatre policiers (une femme blonde et trois hommes), et la fuite des deux autres.

カタロニア語

En el segon, gravat des del punt de vista contrari, es veu els quatre activistes més avançats (una dona rossa i tres homes), una agressió a un manifestant que cau a terra, i els dos que queden més endarrerits al primer vídeo.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Ou le tweet de Miquel Gironés (@miquelgirones), membre du plus grand groupe de musique international et valencien, Obrint Pas, qui a également été victime d'une agression des gardes de sécurité pour avoir parlé en catalan:

カタロニア語

O el del músic Miquel Gironés (@miquelgirones), integrant del grup valencià més internacional, Obrint Pas, qui també va ser víctima d'una agressió policial pel fet de parlar en català:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Quelle tristesse. Les gens de Kaboul ont brûlé cette femme, accusée d'avoir mis le feu au Coran. Ahmad Mukhtar, journaliste afghan, a publié cette vidéo choquante de Farkhunda frappée par la multitude furieuse présente lors de l'agression.

カタロニア語

Més avall es pot vore una de les imatges tuitejada per Salim Zubair en la qual es mostra a Farkhunda amb la cara coberta de sang.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Sur le meurtre de l'antifasciste Pavlos Fyssas, le gouvernement doit aussi répondre à des questions sur l'apparente inaction des policiers qui ont assisté à l'agression #Grèce

カタロニア語

Pel que fa a l'assassinat de l'antifeixista Pavlos Fissas, el govern també té preguntes per contestar en referència a la falta d'acció per part dels agents de policia que van presenciar l'apunyalament.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK