Google で調べる

検索ワード: bonne nuit (フランス語 - カビル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

カビル語

情報

フランス語

bonne nuit

カビル語

id ameggaz

最終更新: 2018-02-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

Et ils y annoncèrent la bonne nouvelle.

カビル語

țbecciṛen dinna lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

Il faut premièrement que la bonne nouvelle soit prêchée à toutes les nations.

カビル語

Lameɛna di tazwara ilaq lexbaṛ n lxiṛ ad ițwabecceṛ uqbel i leǧnas meṛṛa.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les puissances du siècle à venir,

カビル語

lbenna n wawal-is akk-d tezmert n ddunit i d-iteddun,

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

Et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle que la promesse faite à nos pères,

カビル語

Daymi, nukkni tura newwi yawen-d lexbaṛ-agi n lxiṛ. Ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud nneɣ, yedṛa-d tura gar-aneɣ, nukkni yellan d dderya-nsen.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.

カビル語

Ma yella ayen i xeddmeɣ d ayen akken ur bɣiɣ ara a t-xedmeɣ, tḥeqqeqeɣ belli ccariɛa telha.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

afin que l`homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.

カビル語

iwakken yal aqeddac n Sidi Ṛebbi ad yili d amdan ikemlen i gwulmen i yal ccɣel yelhan.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la parole.

カビル語

Ihi wid akk i grewlen, mfaṛaqen, țṛuḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n wawal n Sidi Ṛebbi.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

Une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.

カビル語

lameɛna yiwet kan i gṣeḥḥan ! Meryem textaṛ ayen ilaqen yerna yiwen ur as-t-ițekkes.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

consolent vos coeurs, et vous affermissent en toute bonne oeuvre et en toute bonne parole!

カビル語

ad țțuṣebbṛen wulawen-nwen, a wen-d-tețțunefk tezmert s wayes ara txeddmem anagar ayen yelhan ama di lecɣal-nwen ama deg imeslayen-nwen.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

Alors Philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage, lui annonça la bonne nouvelle de Jésus.

カビル語

Dɣa Filbas s wawal-agi i gebda a s-ițbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

Ils partirent, et ils allèrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle et opérant partout des guérisons.

カビル語

Ṛuḥen, țeddun si taddart ɣer tayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, sseḥlayen imuḍan di mkul amkan.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

Je suis persuadé que celui qui a commencé en vous cette bonne oeuvre la rendra parfaite pour le jour de Jésus Christ.

カビル語

Umneɣ s tideț belli win yebdan deg-wen ccɣel-agi yelhan, a t-ikemmel alamma d ass n tuɣalin n Sidna Ɛisa Lmasiḥ.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

Priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.

カビル語

Deɛɛut ɣer Ṛebbi s lxiṛ fell aneɣ, axaṭer neẓra nesɛa ul yethennan, nḥemmel a neddu akken ilaq di mkul taswiɛt.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

Puis il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création.

カビル語

Dɣa yenna-yasen : Ṛuḥet beccṛet di ddunit meṛṛa, lexbaṛ n lxiṛ i yemdanen di mkul amkan.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

Nous n`ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu`on en fasse un usage légitime,

カビル語

Neẓra belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi d ayen yelhan ma yella netbeɛ-iț akken ilaq,

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera.

カビル語

Axaṭer win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ ; ma d win ara yesṛuḥen tarwiḥt-is ɣef ddemma-w akk-d lexbaṛ n lxiṛ, a ț-isellek.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

Ensuite, Jésus allait de ville en ville et de village en village, prêchant et annonçant la bonne nouvelle du royaume de Dieu.

カビル語

Sidna Ɛisa iteddu yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi si temdint ɣer tayeḍ, si taddart ɣer tayeḍ. Tnac-nni yinelmaden-is ddan yid-es,

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

Paul et Barnabas demeurèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres, la bonne nouvelle de la parole du Seigneur.

カビル語

Bulus d Barnabas qqimen di temdint-agi n Antyuc , sselmaden, țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi nutni d waṭas n watmaten nniḍen.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

Il répondit: Celui qui sème la bonne semence, c`est le Fils de l`homme;

カビル語

Yerra-yasen-d : Win izerrɛen irden d Mmi-s n bunadem ;

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK