Google で調べる

検索ワード: princeses (フランス語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ギリシア語

情報

フランス語

Lorsqu’on regarde le billet par transparence, la fenêtre devient transparente et fait apparaître un portrait de la princesse Europe (personnage de la mythologie grecque), visible sur les deux faces du billet.

ギリシア語

Όταν το τραπεζογραμμάτιο παρατηρείται στο φως, το παράθυρο γίνεται διαφανές και αποκαλύπτει μια προσωπογραφία της Ευρώπης, μιας μορφής της μυθολογίας, η οποία είναι ορατή και στις δύο όψεις του τραπεζογραμματίου.

最終更新: 2017-04-28
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Lorsqu’on regarde le billet par transparence, une fenêtre transparente située dans la partie supérieure de l’hologramme fait apparaître un portrait de la princesse Europe, personnage de la mythologie grecque, qui est visible sur les deux faces du billet.

ギリシア語

Όταν το τραπεζογραμμάτιο παρατηρείται στο φως, ένα διαφανές παράθυρο στο επάνω μέρος του ολογράμματος αποκαλύπτει μια προσωπογραφία της Ευρώπης, μιας μορφής από την ελληνική μυθολογία, η οποία είναι ορατή και στις δύο όψεις του τραπεζογραμματίου.

最終更新: 2017-04-28
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Après les allocutions d’ouverture prononcées par le président Barroso, la commissaire en charge de la santé, Mme Androulla Vassiliou, et S.A.R. la Princesse Mathilde de Belgique, les participants assisteront à la projection d’un court-métrage intitulé « Life for Living » .

ギリシア語

Μετά τις εναρκτήριες ομιλίες του Προέδρου Barroso, της Επιτρόπου Υγείας Ανδρούλλας Βασιλείου και της ΑΒΥ πριγκίπισσας Mathilde του Βελγίου, οι συμμετέχοντες θα παρακολουθήσουν μια ταινία μικρού μήκους με τίτλο «Life for Living».

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Conversation en vidéo, au sujet du rapport, avec la commissaire Vassiliou et S.A.R. la princesse Laurentien des Pays‑Bas

ギリシア語

Συζήτηση μέσω βιντεοδιάσκεψης σχετικά με την έκθεση, μεταξύ της επιτρόπου κυρίας Βασιλείου και της ΑΒΥ της πριγκίπισσας Laurentien των Κάτω Χωρών

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フランス語

LA PRINCESSE DE MONTPENSIER.

ギリシア語

LA PRINCESSE DE MONTPENSIER (The Princess of Montpensier).

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La Commission autorise l'acquisition de P&O Princess par Carnival

ギリシア語

Η Επιτροπή εγκρίνει την προσφορά εξαγοράς της P&O Princess από την Carnival

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

La Commission engage la procédure d'examen approfondi à l'égard de la prise de contrôle de P&O Princess par Carnival Corporation

ギリシア語

Η Επιτροπή κινεί λεπτομερή έρευνα για την εξαγορά της P&O Princess από την Carnival Corporation

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

La Commission européenne a autorisé, conformément au règlement sur les concentrations de l'Union européenne, le projet d'acquisition de l'organisateur britannique de croisières P&O Princess plc par l'organisateur de croisières de droit américain Carnival Corp.

ギリシア語

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε βάσει του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων την προτεινόμενη απόκτηση της βρετανικής επιχείρησης οργάνωσης θαλάσσιων ταξιδιών αναψυχής (κρουαζιέρες) P&O Princess από την Carnival Corp. η οποία επίσης οργανώνει θαλάσσια ταξίδια αναψυχής και εδρεύει στις ΗΠΑ.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

La Commission européenne a décidé d'engager la procédure d'examen approfondi à l'égard du projet d'acquisition de l'organisateur de croisières britannique P&O Princess plc par l'organisateur de croisières de droit américain Carnival Corporation.

ギリシア語

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει λεπτομερή έρευνα σχετικά με την προτεινόμενη εξαγορά της βρετανικής επιχείρησης θαλάσσιων ταξιδιών αναψυχής (κρουαζιέρες) P&O Princess plc από την εγκατεστημένη στις Ηνωμένες Πολιτείες επιχείρηση θαλάσσιων ταξιδιών αναψυχής Carnival Corporation.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

La Commission met en place un groupe d’experts de haut niveau sur la lutte contre l’illettrisme, présidé par la princesse Laurentien des Pays-Bas.

ギリシア語

Η Επιτροπή συγκροτεί ομάδα ειδικών υψηλού επιπέδου για τον αλφαβητισμό, με πρόεδρο την πριγκίπισσα Laurentien των Κάτω Χωρών

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La princesse Laurentien a ajouté: «

ギリシア語

Η πριγκίπισσα Laurentien πρόσθεσε τα εξής: «

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La présidente du groupe d’experts, S.A.R. la princesse Laurentien des Pays‑Bas, une militante de longue date dans ce domaine, décrit le rapport comme étant un «signal d’alarme face à la crise qui touche tous les pays d’Europe».

ギリシア語

Η πρόεδρος της ομάδας εμπειρογνωμόνων, η ΑΒΥ πριγκίπισσα Laurentien των Κάτω Χωρών, η οποία από μακρού δραστηριοποιείται στο συγκεκριμένο πεδίο, περιγράφει την έκθεση ως ένα «εγερτήριο κάλεσμα αναφορικά με την κρίση που πλήττει κάθε χώρα στην Ευρώπη».

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le 16 décembre 2001, Carnival a lancé une offre d'achat conditionnelle unilatérale en vue d'acquérir la totalité des actions de P&O Princess.

ギリシア語

Στις 16 Δεκεμβρίου 2001, η Carnival ανακοίνωσε μονομερή προσφορά για την υπό όρους εξαγορά όλων των μετοχών της P&O Princess.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Le groupe, dont la première réunion a eu lieu aujourd’hui à Bruxelles, est placé sous la présidence de la princesse Laurentien des Pays-Bas, Envoyée spéciale de l’UNESCO pour l’alphabétisation au service du développement.

ギリシア語

Η ομάδα αυτή, που συνεδρίασε για πρώτη φορά σήμερα στις Βρυξέλλες, έχει πρόεδρο την πριγκίπισσα Laurentien των Κάτω Χωρών, που είναι Ειδική Απεσταλμένη σε θέματα Αλφαβητισμού για την Ανάπτυξη του Εκπαιδευτικού, Επιστημονικού και Πολιτιστικού Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO).

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le rapport d’Eurydice représente une contribution importante aux travaux du groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme, mis en place par la commissaire Vassiliou en janvier et présidé par la princesse Laurentien des Pays-Bas.

ギリシア語

Η έκθεση Eurydice αποτελεί σημαντική εισροή στην εργασία της ομάδας ειδικών υψηλού επιπέδου για τον αλφαβητισμό, που συστάθηκε από την επίτροπο κυρία Βασιλείου τον Ιανουάριο και προεδρεύεται από την πριγκίπισσα Laurentien των Κάτω Χωρών.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Quelque quinze cents personnes, dont Son Altesse Royale la princesse Margriet des Pays-Bas, assisteront à la cérémonie.

ギリシア語

Στην τελετή θα παραβρεθούν 1500 άτομα μεταξύ των οποίων η Πριγκίπισσα των Κάτω Χωρών Margriet.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フランス語

S.A.R. la princesse Margriet des Pays-Bas donnera une réception au palais royal en l’honneur des lauréats avant la cérémonie de remise des prix.

ギリシア語

Η Πριγκίπισσα Margriet θα παραθέσει δεξίωση για τους νικητές στο βασιλικό παλάτι πριν από την έναρξη της τελετής.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Son Altesse Royale la princesse Laurentien des Pays-Bas est une militante bien connue dans ce domaine.

ギリシア語

Η Αυτής Βασιλική Υψηλότητα Πριγκίπισσα Laurentien των Κάτω Χωρών είναι γνωστή για τους αγώνες της κατά του αναλφαβητισμού.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Sous la présidence de S. A. R. la Princesse Laurentien, le groupe d’experts a analysé les recherches menées et les pratiques exemplaires appliquées dans toute l’Europe et formulé des recommandations pour toutes les tranches d’âge.

ギリシア語

Η ομάδα εμπειρογνωμόνων, υπό την προεδρία της Αυτής Βασιλικής Υψηλότητας Πριγκίπισσας Laurentien των Κάτω Χωρών, ανέλυσε την έρευνα και τις βέλτιστες πρακτικές από όλη την Ευρώπη και διατύπωσε συστάσεις που απευθύνονται σε όλες τις ομάδες ηλικίας.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フランス語

6.5 Invitation des membres du Bureau et des membres belges à l'exposition "Princesse Europe"

ギリシア語

6.5 Πρόσκληση των μελών του Προεδρείου και των μελών από το Βέλγιο στην έκθεση "Princesse Europe"(Πριγκίπισσα Ευρώπη)

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK