Google で調べる

検索ワード: sult (フランス語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ギリシア語

情報

フランス語

CONVIENNENT DE CE QUI SUlT:

ギリシア語

ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΟΤΙ:

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

25 söcuritö et santö Konsultation consultation ör,cpouleuoq c on sult o medico konsultation consultatie Consulta consulta

ギリシア語

Ι / Κ/ HI atelier de créativité laboratorio creativo kreativt værksted creatieve workshop δημοκρατικοποίηση USE εκδημοκρατισμός

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Produktionsfaktor facturation faible revenu faillite faim faire­valoir fakturering lavindkomst konkurs sult driftsmåde facturación renta baja quiebra hambre régimen de explotación

ギリシア語

Κοινοβουλίου επιτροπή του OHE επιτροπή του Συμβουλίου ΕΚ επιτροπολογία επιφάνεια εκμετάλλευσης

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

D’après les données in vitro, le métabolisme de l’azacitidine ne semble pas être médié par les isoenzymes du cytochrome P450 (CYP), les UDP-glucuronosyl-transférases (UGT), les sulfotransférases (SULT) et les glutathion transférases (GST).

ギリシア語

Με βάση δεδομένα in vitro, ο μεταβολισμός της azacitidine δεν φαίνεται να μεσολαβείται από ισοένζυμα του κυτοχρώματος P450 (CYPs), UDP-τρανσφεράσες του γλυκουρονικού οξέος (UGTs), σουλφοτρανσφεράσες (SULTs) και τρανσφεράσες της γλουταθειόνης (GSTs).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Plusieurs enzymes sulfotransférases (SULT) (SULT1A1, SULT1A2 et SULT2A1) participent à la biotransformation du tédizolide pour former un conjugué sulfaté inactif et non circulant détecté dans les excreta.

ギリシア語

Πολλαπλά ένζυμα σουλφοτρανσφερασών (SULT) (SULT1A1, SULT1A2, και SULT2A1) εμπλέκονται στο βιομετασχηματισμό της τεδιζολίδης, για να σχηματίσουν ένα ανενεργό και μη- κυκλοφορούν θειικό συζυγές που βρίσκεται στα απεκκρίματα.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Plusieurs isoformes de sulfotransférases (SULT) capables de conjuguer le tédizolide ont été identifiées in vitro (plusieurs familles transmembranaires ; SULT1A1, SULT1A2 et SULT2A1), ce qui semble indiquer qu’aucune isoenzyme unique n’est essentielle pour l’élimination du tédizolide.

ギリシア語

Πολλαπλές ισομορφές σουλφοτρανσφερασών (SULT) αναγνωρίστηκαν in vitro οι οποίες ήταν ικανές για σύζευξη με την τεδιζολίδη (καλύπτουν πολλαπλές οικογένειες, SULT1A1, SULT1A2, και SULT2A1), γεγονός που υποδηλώνει ότι κανένα μεμονωμένο ισοένζυμο δεν είναι ζωτικής σημασίας για την κάθαρση της τεδιζολίδης.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

CONSIDERE que, dans l'optique du d veloppement durable, la politique communautaire en mati re de gestion des d chets doit tre dict e en premier lieu par la n cessit de d finir un niveau lev de protection de l'environnement en tenant compte des avantages et des co ts pouvant r sulter de l'action ou de l'absence d'action et en prenant aussi d ment en consid ration le fonctionnement du march int rieur ;

ギリシア語

ΘΕΩΡΕΙ ότι, ενόψει της αειφόρου ανάπτυξης, η κοινοτική πολιτική για τη διαχείριση των αποβλήτων πρέπει να καθοδηγείται πρωτίστως από την ανάγκη υψηλού επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος κατά την οποία συνεκτιμώνται τα δυνητικά οφέλη και το κόστος της δράσης ή της αδράνειας και λαμβάνεται δεόντως υπόψη και η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς,

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Cet examen porte notamment sur les effets résultant ou risquant de résulter: sulter: a) île conditions normales de fonctionnement; b) île conditions anormales de fonctionnement: c) d'incidents, d'accidents cl de situations d'urgence potentielles; d) d'activités passées, actuelles ou prévues.

ギリシア語

Εξέταση και εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των δραστηριοτήτων της επιχείρησης στο συγκεκριμένο χώρο και κατάρτιση καταλόγου των σημαντικών δραστηριοτήτων.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

D'autres progrès par rapport à une base harmonisée pour la politique de migration pourraient ré sulter des délibérations relatives à deux initiatives de la Commission dans ce domaine, qui se tien nent actuellement au sein des instances compétentes du Conseil.

ギリシア語

Περαιτέρω πρόοδοι σε ό, τι αφορά μια εναρμονισμένη προσέγγιση για την πολιτική με­τανάστευσης θα μπορούσαν να προκύψουν από τις συζητήσεις για δύο πρωτοβουλίες της Επιτροπής στον εν λόγω τομέα, που βρίσκονται τώρα στα αρμόδια όργανα του Συμ­βουλίου.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Dès lors, il est important que les représentants syndicaux et les consommateurs soient con sultés au cours des différentes étapes du processus de normalisation.

ギリシア語

Πέμπτη δέσμευση αποτελεί η κοινωνία του ευρωπαϊκού δικαίου και η θέση των εργαζομένων σ' αυτήν.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

En Allemagne, on note un début de participation directe des ouvriers uniquement dans le cas CD, les travailleurs ayant été con sultés par la direction sur leurs préférences et sur leur situation de travail avant le passage du travail en groupe au travail individuel.

ギリシア語

Τό υψηλό ποσοστό απουσίας καί τό προϋπάρχον σύστημα εργασίας μέ πληρωμή κατά κομμάτι παραγωγής, είναι αρνητική επίδραση στή συνεργασία μέσα. στίς ¿μάδες.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

En effet, la discrimination ne peut r€sulter du seul faitque la R6publique hell6nique ne produit pas elle-m€me de lait transformE pourle premier ige, circonstance qualifi6e par la Cour de purement factuelle et fortuite.

ギリシア語

Προβλέπει επίσης αυξημένη συνεργασία για τη μείωση των κοινωνικών ανισοτήτων, τον εκσυγχρονισμό του κράτους και την καταπολέμηση της εγκληματικότη­τας και του εμπορίου ναρκωτικών.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Et je ne saurais passer sous si lence la répression permanente à rencontre des femmes puisqu'il leur est interdit depuis quelques temps de con sulter des médecins et des spécialistes masculins, alors que seulement sept pour cent des médecins iraniens sont des femmes.

ギリシア語

Και σαν να μην έφθαναν όλα αυτά, καταπιέζονται μόνιμα οι γυναί­κες, καθώς εδώ και λίγο καιρό τους απαγορεύεται να

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il pourrait ré sulter aussi bien d'une extension de la notion de nationalité que d'une nouvelle utilisation de la notion de protection fonctionnelle.

ギリシア語

Δεν θα πρέπει όμως να αγνοηθεί και το άρθρο 228, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ που προβλέπει ότι τα κράτη μέλη δεσμεύονται από τις συμφωνίες της Κοινότητας.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je ne vais pas vous énumérer maintenant ces amendements, mais nous en avons la liste ici et ceux qui le souhaitent pourront la con sulter.

ギリシア語

Η Σύμβαση του ΟΟΣΑ θα πρέπει να αποτελεί το πλαίσιο στο οποίο θα ρυθμίζονται οι ενισχύσεις στο μέλλον.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je voudrais sa voir sur quelle base légale vous vous appuyez pour con sulter les États membres à ce sujet.

ギリシア語

Όσα καταλαβαίνετε εσείς, κύριε Πρόεδρε, άλλα τόσα καταλαβαίνω κι εγώ.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La directive proposée vise ainsi à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et à prévenir les distorsions de concurrence qui pourraient ré sulter de systèmes d'échanges nationaux séparés.

ギリシア語

Έκδοση από το Συμβούλιο της απόφασης με την υπογραφή στις 16 Οκτωβρίου.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La publication du NEIC A Guide to Overseas Qualifications, peut être con sultée dans la plupart des bureaux du British Council.

ギリシア語

Το γραφείο αυτό δεν παρέχει συμβουλές σε ακαδημαϊκά θέματα.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le Président. — Monsieur Prout, je viens de con sulter à nouveau le Règlement.

ギリシア語

Ελπίζω να είμαι σαφής.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les res sources publiées par ce Guide ne sont en aucun cas destinées à se substituer aux informations issues des services nationaux, ni même à dispenser les étu diants intéressés de l'obligation de con sulter les sources mentionnées dans le texte.

ギリシア語

Σχετικά στοιχεία περιέχουν τα κείμενα, οι εκάστοτε συνοπτικοί πίνακες δυνατο­τήτων σπουδών σε ΑΕΙ, καθώς και οι βιβλιογραφίες.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK