検索ワード: inconnaissable (フランス語 - スペイン語)

a lui appartient l'inconnaissable des cieux et de la terre.
suyo es lo oculto de los cielos y de la tierra.

- ce sont là des nouvelles de l'inconnaissable que nous te révélons.
esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que nosotros te revelamos.

ou bien détiennent-ils l'inconnaissable pour le mentionner par écrit?
¿o es que conocen lo oculto y toman nota?

alors, dis: «l'inconnaissable relève seulement d'allah.
di, pues: «lo oculto pertenece sólo a alá.

et allah n'est point tel qu'il vous dévoile l'inconnaissable.
ni va alá a enteraros de lo oculto.

détient-il la science de l'inconnaissable en sorte qu'il voit?
¿tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?

c'est à allah qu'appartient l'inconnaissable des cieux et de la terre.
a alá pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra.

allah connaît l'inconnaissable des cieux et de la terre et allah est clairvoyant sur ce que vous faites.
alá conoce lo oculto de los cielos y de la tierra. alá ve bien lo que hacéis.

est-il au courant de l'inconnaissable ou a-t-il pris un engagement avec le tout miséricordieux?
conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el compasivo?

ou savent-ils l'inconnaissable et c'est de là qu'ils écrivent [leurs mensonges]?
¿o es que conocen lo oculto y toman nota?

a allah appartient l'inconnaissable des cieux et de la terre, et c'est à lui que revient l'ordre tout entier.
a alá pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra. Él es el fin de todo.

209. la prostitution est par définition cachée et "inconnaissable ", et la tendance récente à l'utilisation d'appartements et d'autres lieux privés plutôt que la rue, que les criminels impliqués dans la traite jugent moins sûre, rend encore plus difficile de faire la lumière sur les activités de ce monde clandestin.
209. la prostitución es por definición oculta e "incognoscible " y la tendencia reciente a utilizar apartamentos y otros locales privados, en lugar de las calles, que los delincuentes involucrados en la trata consideran menos seguras, dificulta todavía más la tarea de sacar ese mundo clandestino a la luz del día.