Google で調べる

検索ワード: tes mains (フランス語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

スペイン語

情報

フランス語

Tu dois garder tes mains propre.

スペイン語

Tienes que mantener tus manos limpias.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L’avenir est entre tes mains…

スペイン語

El futuro está en tus manos…

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Ne te frottes jamais les yeux quand tes mains sont sales.

スペイン語

No te frotes los ojos con las manos sucias.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Pour toi, dirige ton coeur vers Dieu, Étends vers lui tes mains,

スペイン語

Si tú predispones tu corazón y extiendes a él tus mano

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

スペイン語

Cuando comas del trabajo de tus manos, serás feliz, y te irá bien

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Mais comment ce cheval se trouve- t-il entre tes mains, Mousqueton?

スペイン語

Pero ¿cómo se encuentra entre tus manos este caballo, Mosquetón?

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Tu appellerais alors, et je te répondrais, Tu languirais après l`ouvrage de tes mains.

スペイン語

Entonces llamarás, y yo te responderé. Añorarás la obra de tus manos

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Tu les lieras comme un signe sur tes mains, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux.

スペイン語

Las atarás a tu mano como señal, y estarán como frontales entre tus ojos

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je te parai d`ornements: je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou,

スペイン語

Te adorné con joyas; puse brazaletes en tus manos y un collar en tu cuello

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L'un des ses précédents romans, Une hache dans tes mains, a remporté le Prix national chypriote de littérature.

スペイン語

Una de sus novelas anteriores, Un hacha en tus manos, ganó el Premio Nacional de Literatura de Chipre.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Et maintenant nous voici entre tes mains; traite-nous comme tu trouveras bon et juste de nous traiter.

スペイン語

Ahora pues, he aquí estamos en tu mano. Haz con nosotros lo que te parezca bueno y recto

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Béni soit le Dieu Très Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains! Et Abram lui donna la dîme de tout.

スペイン語

Bendito sea el Dios Altísimo, que entregó a tus enemigos en tus manos." Y Abram le dio a él el diezmo de todo

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

L`Éternel dit à Josué: Vois, je livre entre tes mains Jéricho et son roi, ses vaillants soldats.

スペイン語

Pero Jehovah dijo a Josué: --Mira, yo he entregado en tu mano a Jericó, a su rey y a sus hombres de guerra

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Tu es envoyé par le roi et ses sept conseillers pour inspecter Juda et Jérusalem d`après la loi de ton Dieu, laquelle est entre tes mains,

スペイン語

Porque eres enviado de parte del rey y de sus siete consejeros para inspeccionar Judá y Jerusalén, conforme a la ley de tu Dios, que está en tus manos

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

En ce jour-là, on dira à Jérusalem: Ne crains rien! Sion, que tes mains ne s`affaiblissent pas!

スペイン語

En aquel día se dirá a Jerusalén: "No temas, oh Sion; no se debiliten tus manos.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Je me souviens des jours d`autrefois, Je médite sur toutes tes oeuvres, Je réfléchis sur l`ouvrage de tes mains.

スペイン語

Me acuerdo de los días de antaño, medito en todos tus hechos y reflexiono en las obras de tus manos

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Lorsque tu iras à la guerre contre tes ennemis, si l`Éternel les livre entre tes mains, et que tu leur fasses des prisonniers,

スペイン語

"Cuando vayas a la guerra contra tus enemigos y Jehovah tu Dios los entregue en tu mano, y tomes de ellos cautivos

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Et encore: Toi, Seigneur, tu as au commencement fondé la terre, Et les cieux sont l`ouvrage de tes mains;

スペイン語

Y: Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra, y los cielos son obra de tus manos

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L`Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N`abandonne pas les oeuvres de tes mains!

スペイン語

Jehovah cumplirá su propósito en mí. Oh Jehovah, tu misericordia es para siempre; no desampares la obra de tus manos

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Tes mains m`ont formé, elles m`ont créé, Elles m`ont fait tout entier... Et tu me détruirais!

スペイン語

Tus manos me formaron y me hicieron, ¿y después, cambiando, me destruyes

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK