検索ワード: voue (フランス語 - スペイン語)

voue
voué

voue êtes épuisé(e).
esta agotado.

je voue remercie beaucoup pour voe explicatione.
le agradecemos muchísimo sus explicaciones.

et il voue au châtiment ceux qui ne raisonnent pas.
y se irrita contra quienes no razonan.

le saviez voue ι les fibres proviennent de forêts gérées de manière durable
1 los ordenadores no se pueden reciclar"

516. le gouvernement voue une attention particulière au problème de la traite.
516. el gobierno de la república de lituania presta gran atención al problema de la trata.

je tiens à répéter que je ne mets pae en cauee votre droit à voue prononcer.
quisiera subrayar que no critico su derecho a expresar su opinión.

À cet effet, le ministre se voue tout particulièrement à habiliter ces ong par une étroite coopération mutuelle.
a este respecto, el ministro invierte esfuerzos considerables en su empoderamiento mediante una colaboración estrecha y recíproca.

l'enseignement de la géographie, également, voue une attention particulière aux questions interculturelles.
se asigna una función similar a la enseñanza de la geografía, en la que se presta gran atención a los aspectos interculturales.

je répète que cette fois, je n'ai pas de confirmation écrite mais que je souhaitaie voue le dire.
repito que en esta ocasión no dispongo de confirmación por escrito y que quería que ustedes lo supieran.

je voue prie de bien vouloir trouver également ci-joint le rapport du comité des commissaires aux comptes sur les états susmentionnés.
además, tengo el honor de presentarle el informe de la junta de auditores relativo a los estados de cuentas más arriba mencionados.

en ce moment la politique structurelle est, je l'a voue, un peu moins transparente que celle du marché.
otros diputados de este parlamento han señalado los compromisos interna cionales que hemos adquirido.

255. les enfants handicapés physiques ou mentaux sont scolarisés dans des écoles et établissements spécialisés et, conformément à la loi, la société leur voue une attention et des soins particuliers.
255. los niños con discapacidades físicas y mentales asisten a escuelas e institutos especiales, donde reciben los cuidados y la atención especiales de la sociedad que la ley prescribe.

guidée par les buts et principes énoncés dans la charte des nations unies et réaffirmant le respect et l'attachement qu'elle voue au droit international,
guiada por los propósitos y principios consagrados en la carta de las naciones unidas, y reafirmando su respeto al derecho internacional, y su compromiso con éste,