検索ワード: acceptabilité (フランス語 - スロバキア語)

acceptabilité
prijateľnosť

critères d’acceptabilité
kritériá, ktorými sa riadi akceptovateľnosť

acceptabilité par les États membres
prijateľnosť členskými štátmi

(**) seuils d’acceptabilité spécifiques des souches
(**) špecifická akceptovateľná hodnota kmeňa

tableau 2: acceptabilité pour les parties concernées:
tabuľka 2: prijateľnosť pre zainteresované strany:

améliorer la gestion et l'acceptabilité opérationnelle par le biais:
zlepšiť správu a operačnú akceptovateľnosť

les contribuables reçoivent des garanties quant à l’acceptabilité de l’app.
daňovníci dostanú ubezpečenie, že pcd je prijateľná.

7) comment renforcer l’acceptabilité du csc par l’opinion publique?
7) ako je možné zvýšiť súhlas verejnosti s ccs?

l’acceptabilité pour le public, la transparence et un dialogue efficace au niveau national.
prijateľnosť z pohľadu verejnosti, transparentnosť a účinný dialóg na vnútroštátnej úrovni.

les critères d'acceptabilité sont actuellement définis dans une décision de la commission6 de juin 2009.
kritériá prijateľnosti sú v súčasnosti stanovené v rozhodnutí komisie6 z júna 2009.

limites maximales de résidus (lmr) proposées et justification de l'acceptabilité de ces résidus.
navrhované maximálne limity rezíduá (mrls) a zdôvodnenie prijateľnosti takýchto rezíduí

la commission dispose de quinze jours ouvrables pour informer l’État membre sur l’acceptabilité de ces rapports.
vprípadov vyššejmoci, anajmä ak nastane porucha spoločného počítačovéhosystému alebo ak nie jetrvalé spojenie, členský štát môže zaslaťvýkaz výdavkov ažiadosť oplatbu vtlačenej podobe.

l’acceptabilité pour le public, la responsabilité pour les dommages nucléaires, la transparence et un dialogue efficace au niveau national.
prijateľnosť z pohľadu verejnosti, zodpovednosť za jadrové škody, transparentnosť a účinný dialóg na vnútroštátnej úrovni.

1.2 au-delà de considérations scientifiques, la réussite des décisions politiques dépend largement de leur acceptabilité par la société civile.
1.2 bez ohľadu na vedecký aspekt závisí úspech politických rozhodnutí vo veľkej miere od toho, či ich občianska spoločnosť prijme.

les critères microbiologiques fournissent également une orientation sur l'acceptabilité des denrées alimentaires et de leurs procédés de fabrication, de manutention et de distribution.
mikrobiologické kritériá poskytujú usmernenia pre prijateľnosť potravín a pre procesy ich výroby, zaobchádzanie s nimi a ich distribúciu.

la phase préliminaire doit permettre à l’administration fiscale d’émettre un avis motivé quant à l’acceptabilité de la demande.
v prípravnej etape sa musí daňovej správe umožniť, aby vydala odôvodnené rozhodnutie o prijateľnosti žiadosti.

en outre, la commission se réserve la possibilité de réévaluer, en temps opportun, l’acceptabilité de ces engagements après avoir consulté les États membres.
okrem toho si komisia po porade s členskými štátmi vyhradzuje možnosť v primeranom čase opätovne posúdiť prijateľnosť týchto záväzkov.

l'acceptabilité des risques et les mesures à prendre varieront en fonction de la gravité des processus de dégradation, des conditions locales et des considérations socio-économiques.
prijateľnosť rizika a opatrenia sa budú meniť v závislosti od kritickosti procesov degradácie, miestnych podmienok a socioekonomických faktorov.

de plus, les critères d'acceptabilité selon lesquels les bénéficiaires du 7e pc peuvent facturer les coûts de personnel sur la base des calculs des coûts moyens de personnel ont été mis au point.
pracuje sa aj na vývoji kritérií prijateľnosti, podľa ktorých môžu príjemcovia 7. rp účtovať náklady na zamestnancov na základe výpočtov priemerných nákladov na zamestnancov.

le cas échéant, limites maximales de résidus (lmr) proposées et justification de l'acceptabilité de ces niveaux (pour les toxines).
navrhované maximálne limity rezíduí (mrls) a zdôvodnenie prijateľnosti takýchto limitov (pre toxíny) tam, kde to prichádza do úvahy