Google で調べる

検索ワード: promenades (フランス語 - スワヒリ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

スワヒリ語

情報

フランス語

C'était alors la promesse d'un nouveau lendemain ; c'était alors une promenade romantique vers la vision floue définie comme la «modération éclairée», et certainement une étape pour débarrasser la société pakistanaise d'une plaie nommée corruption.

スワヒリ語

Wakati huo kulikuwa na matumaini ya kesho mpya, ilikuwa ni mwendo wa madaha kuelekea kwenye dira iliyofifia iliyopachikwa jina la ‘mwamko wa wastani wenye kuongozwa na fikra pevu’ na ama kwa hakika hatua muhimu katika kuiondolea jamii gonjwa lililogeuka kuwa janga, yaani, rushwa.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Cette semaine, nous ferons une promenade au hasard de différents blogs et sujets syriens, d'un labyrinthe qui ressemble somme toute aux venelles des marchés d'Alep. Notre première halte se fera sur le blog Hanzala's Departure unto God, où ce blogueur explique sa décision de démissionner de son travail : Traditionnellement, on fête son anniversaire, la Saint-Valentin, ou même le Jour des Arbres, et pourtant, aujourd'hui, je vais célébrer la première année de travail dans une société gérée par l'état (syrien).

スワヒリ語

Juma hili, bila utaratibu maalum, tutafanya ziara ya kutembea kwenye blogu mbalimbali, na mada anuai katika mchanganyiko wa tofauti kidogo na masoko holela ya Aleppo.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La fameuse publicité présente Robert Mugabe dinant seul le soir de Noël dans un manoir, et se remémorant ses souvenirs des "temps meilleurs" avec d'anciens dictateurs. On le voit jouer au fusil à eau avec Mouammar Kadhafi, s'amuser dans le sable avec Saddam Hussein, chanter en karaoké avec Mao Zedong, pousser P. W. Botha sur une balançoire et en promenade à __bord d'un tank avec Idi Amin Dada.

スワヒリ語

Tangazo hilo lililosababisha utata linamwonyesha Robert Mugabe akila peke yake wakati wa sikukuu ya Noel katika jumba kubwa wakati huo huo akikumbukia “nyakati za raha” alizowahi kuwa nazo na madikteta wa zamani, kama vile kucheza mchezo wa kurushiana maji na Muammar Gaddafi kwa kutumia mpira, akitengeneza midoli ya malaika kwenye mchanga akiwa na Saddam Hussein, akiimba muziki wa Karaoke akiwa na Mao Sedong, akimsukuma P.W Botha kwenye bembea, na akiendesha pipa na Idi Amin.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

La place principale, les portales, et l'église principale sont aussi typiques que celles que l'on trouve dans beaucoup d'autres villes mexicaines, invitant à de sereines promenades.

スワヒリ語

Masoko makuu, malango pamoja na kanisa kuu hufafana kabisa na yale yaliyopo kwenye miji mingine ya Mexico na ambayo huleta hamasa ya utulivu na matembezi ya raha yasiyo na bugudha.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Pour finir, nous passons à table avec Syrian Foodie in London, et concluons notre promenade par une délicieuse spécialité de Damas, Ful Nabit :

スワヒリ語

Na mwishowe, tutakaa kitako na Syrian Foodie in London, na kumaliza ziara yetu kwa chakula kitamu cha Damascene, Ful Nabit:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Syrie : Une promenade dans la blogosphère syrienne

スワヒリ語

Syria: Matembezi Kwenye Uwanja wa Blogu

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Envoie-le demain avec nous faire une promenade et jouer. Et nous veillerons sur lui».

スワヒリ語

Mpeleke kesho pamoja nasi, ale kwa furaha na acheze; na bila ya shaka sisi tutamhifadhi.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK