検索ワード: rejoindre (フランス語 - スワヒリ語)

sur le point de rejoindre
ijumaa njema

souhaitez-vous nous rejoindre ce jeudi ?
unahitaji kuungana nasi alhamisi hii?

les familles des détenus devraient les rejoindre maintenant.
ndugu wa watu wanaoshikiliwa, hawana budi kuungana nao haraka iwezekanavyo.

rejoindre des actions de terrain pour soutenir la campagne présidentielle.
unaweza kuunga mkono juhudi zinazofanywa na watu wa kawaida za kuunga mkono kampeni za rais.

fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux.
nifishe hali ya kuwa ni muislamu na nichanganyishe na watendao mema.

rejoindre le canal #remoties sur slack pour parler avec vos collègues de la distribution du travail
jiunge na kituo cha #remoties katika slack ili kuongea na wenzako kuhusu kazi iliyosambazwa

elle finit sa lettre en lui promettant de le rejoindre au paradis, où elle lui fera vivre les contes de schéhérazade.
alimalizia makala yake yake kwa kuahidi kumngojea ahera ili kuendelea na simulizi zake hizi za scheherazade.

seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien;
mola wangu mlezi! nitunukie hukumu na uniunganishe na watendao mema.

je réussis même à diminuer mon anxiété d’être incapable de rejoindre johanne en constatant que les buildings d’un seul étage ont tenu les secousses.
ninafaulu hata kuimiliki hali yangu ya kuwa na wasiwasi hasa baada ya kushindwa kufika kwa jehanne baada ya kuona kwamba jengo fulani la ghorofa moja lilionesha mitikisiko.

alors vous ne pouvez pas vraiment les séparer. (de nombreux éléments des masses aspirent à rejoindre l'élite).
kwa hiyo hauwezi kuwatenganisha. (watu wengi katika umma wanajitahidi kujiunga na uongozi).

ils ne le font pas par goût de l'aventure, mais parce que la plupart du temps, ils n'ont pas d'autres choix, à cause de la pauvreté ; parce qu'ils veulent rejoindre un proche, peut-être leur père ou leur mère, qui est déjà aux etats-unis.
hawafanyi hivyo kwa sababu za kitalii, sababu kubwa ni kuwa hawana namna nyingine, ni umasikini, ni kwa sababu wanajaribu kuwatafuta ndugu zao ili waungane nao tena, yawezekana ni baba au mama zao ambao tayari wameshafika marekani.