プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ces conférences consultatives se sont réparties sur l'ensemble de la macrorégion et ont eu pour point d'orgue la conférence de rostock en février 2009.
tyto konzultativní konference proběhly na různých místech v rámci makroregionu a kulminovaly v únoru 2009 v rostocku.
mais plus en collant des microphones à l'orgue et à la batterie, pour tirer aux instruments des sons inouïs grâce aux instruments à effets construits soi-même.
už ne lepením mikrofonů na varhany a bubny, aby z nástrojů vyloudili ty dosud nikdy neslyšené samovyrobené tóny.
2.10.4 À cette fin, la plupart des pays industrialisés ont développé un système juridique équilibré qui protège la propriété intellectuelle pendant une durée déterminée et qui trouve son point d'orgue dans la législation sur les brevets.
2.10.4 většina průmyslových zemí proto vyvinula vyvážený právní systém k dočasné ochraně duševního vlastnictví, jehož vrcholem je patentové právo.
1.1 la politique agricole commune (pac) est non seulement la première politique commune au sens réel du terme, son point d'orgue étant la récente extension des pouvoirs obtenue grâce au traité de lisbonne, mais aussi un véritable modèle agroalimentaire.
1.1 společná zemědělská politika (szp) vznikla nejen jako první společná politika ve skutečném slova smyslu – jež byla obohacena nedávným rozšířením pravomocí způsobeným přijetím lisabonské smlouvy –, nýbrž jako svébytný zemědělsko-potravinářský model.