Google で調べる

検索ワード: argan (フランス語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ドイツ語

情報

フランス語

Argan

ドイツ語

Arganbaum

最終更新: 2012-06-16
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Composition cosmétique comprenant de l'huile d'argan

ドイツ語

Kosmetisches Mittel enthaltend Arganöl

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

6 millions d'euros destinés à améliorer les revenus et les conditions de travail: le programme a été conçu pour aider les femmes actives dans la production et la commercialisation de l'huile d'argan, extraite de l'arganier.

ドイツ語

6 Mio. € zur Verbesserung der Einkommen und Arbeitsbedingungen der Frauen in Marokko: Das Ziel dieses Programms besteht darin, die Lebens-, Arbeits- und Einkommensbedingungen von Frauen, die in der Gewinnung und Vermarktung von Arganenöl tätig sind, zu verbessern.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

L'extraction de l’huile d'argane a profité directement à 4 500 femmes en leur procurant des recettes durables.

ドイツ語

Die Gewinnung dieses Öls brachte einen direkten Nutzen für 4 500 Frauen, da sie ihnen über einen langen Zeitraum ein regelmäßiges Einkommen verschafft.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Les fonds du programme MEDA, par exemple, ont permis de financer des coopératives de production d'huile d'argan qui sont entièrement constitué de femmes au Maroc et dont le modèle s'est étendu à d'autres territoires de la Méditerranée.

ドイツ語

Mit Mitteln aus dem MEDA-Programm konnten Arganöl-Koope­rativen von Frauen in Marokko finanziell unterstützt werden; ihr Modell hat sich auf andere Gebiete im Mittelmeerraum übertragen.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Mise en œuvre du projet “Arganier” au Maroc (M€ 6 – approuvé par le Comité MED le 26-09-02); l'objectif spécifique du projet est l'amélioration des conditions de vie et de travail des femmes impliquées dans l'exploitation de l'huile d'argan afin de les intégrer dans la vie économique de la région.

ドイツ語

Durchführung des Projekts „Arganier“ in Marokko (6 Mio. EUR – am 26.09.02 vom MED-Ausschuss genehmigt); spezifisches Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der in der Verwertung des Öls des Arganbaums tätigen Frauen im Hinblick auf ihre Eingliederung in das Wirtschaftsleben der Region.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Une composition dermo-cosmétologique selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' elle comprend en outre de l'huile de noix d'argan.

ドイツ語

Dermokosmetologische Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie weiters Argannussöl umfasst.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Une composition dermo-cosmétologique selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce qu' elle renferme pondérale ment : de 0,2 à 1,5 % d'huile d'argan, de 0,2 à 1,5 % de rose musquée, de 0,2 à 1,5 % de centella asiatica.

ドイツ語

Dermokosmetologische Zusammensetzung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie gewichtsmäßig enthält: 0,2 bis 1,5 % Arganöl, 0,2 bis 1,5 % Moschusrosenöl, 0,2 bis 1,5 % Centella Asiatica.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

11 D-81667 Münich _BAR_ Deux notifications concernant de l'huile d'argan (huile obtenue à partir de Argania spinosa L.) _BAR_ AFSSA [2] (FR) Avis relatif à l'évaluation de l'équivalence en substance de l'huile d'argan (Argania spinosa L.) avec d'autres huiles alimentaires (identique à celui de la case 13) _BAR_ 23 mai 2005 et 5 juillet 2005 _BAR_ 26 juillet 2005 _BAR_

ドイツ語

11 D-81667 München _BAR_ 2 Mitteilungen über Arganienöl (Öl der Argania spinosa L.) _BAR_ AFSSA [2] (F) Stellungnahme zur wesentlichen Gleichwertigkeit von Arganienöl (Argania spinosa L) mit anderen Speiseölen (wie bei Nr. 13) _BAR_ 23. Mai 2005 und 5. Juli 2005 _BAR_ 26. Juli 2005 _BAR_

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

53 _BAR_ M. Boujima Boujia ARGANINE Argan-Öl e.K. D-86938 Schondorf _BAR_ Huile d'argan (huile obtenue à partir de Argania spinosa) _BAR_ AFSSA [2] (FR) Avis relatif à l'évaluation de l'équivalence en substance de l'huile d'argan (Argania spinosa L.) avec d'autres huiles alimentaires (identique à celui de la case 13) _BAR_ 17 octobre 2005 _BAR_ 24 novembre 2005 _BAR_

ドイツ語

53 _BAR_ Mr Boujima Boujia ARGANINE Argan-Öl e.K. D-86938 Schondorf _BAR_ Arganienöl (Öl der Argania spinosa) _BAR_ AFSSA [2] (F) Stellungnahme zur wesentlichen Gleichwertigkeit von Arganienöl (Argania spinosa L) mit anderen Speiseölen) (wie bei Nr. 13) _BAR_ 17. Oktober 2005 _BAR_ 24. November 2005 _BAR_

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Huile d'argane

ドイツ語

Arganöl

最終更新: 2014-03-03
使用頻度: 5
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK